温州画家为新版语文教材配古诗词插画：传统水墨替代钢笔水彩

　　《咏鹅》原图

　　从今年新学期起，全国各地小学都将使用由人民教育出版社的新版小学《语文》教材。在这套教材中，一到六年级全部12册课本共收录了110首古诗词，其中有100幅插画由浙江温州籍画家黄国想创作。

　　“以前小学语文教材的古诗词配图都是采用源于西方的钢笔水彩画，这与古诗意境不甚相符，中国传统水墨画与古诗词更为相配。因对象主要是小学生，我在传统水墨画加上水彩进行创作，这样保证色调的淡雅、欢快，同时尽量反映古诗词所要表达的含义。”8月24日，黄国想向澎湃新闻（www.thepaper.cn）表示。

　　2016版《语文》教材经教育部审定，由人民教育出版社出版。一年级第一册已出版，其他年级段也将从下学期开始陆续更新。在一年级第一册课本中，有《悯农》、《咏鹅》、《江南》、《风》、《画》等7首古诗，其中6首的插图由黄国想创作。

　　新人教版语文课本中的《咏鹅》

　　“去年9月，我接到人民教育出版社语文编辑部一位图编的电话，问我是否愿意为新编语文教材配插画。当时提出让我给《咏鹅》、《悯农》和《春晓》这三首古诗配图，我花2周时间创作了3幅作品。不想过了20多天，出版社给我反馈，让我给一到六年级12册课本的古诗词配图。”黄国想告诉澎湃新闻，最终是新版小学语文课本所有110首古诗词中的100幅插画都交由他完成。在与编辑的沟通过程中，修改意见最多的是插画中人物服饰与古诗所处年代的匹配问题，他们对画的风格基本没提意见。

　　《江南》原图

　　黄国想研究原来的教材发现，此前版本的古诗词配图基本用钢笔水彩画，线条比较硬，在画面上人物出现频率过高，部分配图与古诗词所要表达的意境有明显偏差。他告诉澎湃新闻，传统中国水墨画用墨深、线条粗犷，但这种画风小学生不一定喜欢。因此他以传统水墨加水彩的方式作画，最大限度地把古诗词中提到的物体呈现。他还将配上画的古诗词交给跟他学画的小学生看，他们说好才交给图编。

　　新人教版语文课本中的《江南》新人教版语文课本的《元日》等诗

　　在插画创作过程中，黄国想八成时间都用在构思上，一般3~4天构思，半天创作。如《咏鹅》的创作，既有岸上的鹅、又有水中的鹅，这些鹅姿态各异。岸上的鹅昂首挺胸对应“曲项向天歌”，水中的鹅则对应“白毛浮绿水、红掌拨清波”。还有《悯农》的插画，描绘的是烈日当头，一个农夫留着汗在田里耕作的情形。

　　“一首古诗词配一幅作品问题不大，但有些是一幅画内要放3首诗，而且这3首诗话题跨度很大。如何用单幅画来驾驭常常让我犯难。举个例子，五年级教材中，编辑让我将《清明》、《元日》、《十五夜望月》用一幅画呈现，我花了3~4周时间构思，仍无法平衡，最终只能用大场景写意的手法，画了开满桃花、杏花的村庄以及远处的山景。”黄国想向澎湃新闻介绍。

　　黄国想