珂勒惠支大展成都开幕 看鲁迅先生为她写的“图说”

　　若谈论对中国现代版画有着巨大影响的人物，德国版画家凯绥·珂勒惠支占有一席之地。

　　第一个将她的版画介绍到中国的是鲁迅先生，1931年，柔石等5位青年作家被国民党枪杀。当时正值左翼文学刊物《北斗》创刊，鲁迅便把珂勒惠支的《牺牲》寄了过去，“算是我无声的纪念。”这是珂勒惠支作品首次在中国刊出，旋即引发强烈反响。她的创作思想和表现技法，对版画界进步青年产生了巨大影响。

　　时隔近一个世纪，今（26）日上午，这位因鲁迅大力推荐而闻名于中国的德国版画家，其生平故事与40余件代表性的版画作品，首次在成都市美术馆与观众见面。

　　据了解，这场“先声的回响——凯绥·珂勒惠支与中国现代版画艺术文献展”将持续至10月18日。

　　

　　珂勒惠支首幅被引入中国的版画《牺牲》

　　在欧洲

　　她用艺术为无产者呼喊

　　凯绥·珂勒惠支（1867~1945），是德国著名表现主义版画家和雕塑家，也是20世纪上半叶德国左派艺术家代表人物之一。她年轻时先后在柏林和慕尼黑学习绘画艺术。

　　在与卡尔·珂勒惠支医生结婚后，这对夫妇在柏林开了一家小诊所，经常接待穷苦的工人们。这期间，年轻的女画家通过丈夫的工作“直接了解到无产者生活中的困难和不幸”，决定要通过自己的艺术为那些无产者的悲惨命运大声呼喊。

　　1894年~1898年，珂勒惠支完成了她的第一套系列版画《织工起义》，这套版画共有6幅，展现了饱受悲惨命运折磨的人民最终起而反抗的故事，这也让她在德国绘画界声名鹊起。1904年~1908年，珂勒惠支又完成了一组7幅铜版画《农民战争》，再次轰动德国绘画界。

　　

　　《织工起义》系列组画之一《穷苦》

　　1928年，珂勒惠支成为柏林艺术学院版画部主任，同时被授予教授的头衔，这让她成为德国艺术教育界的第一位女教授。

　　1933年希特勒上台后，大量进步文学艺术家遭到迫害，珂勒惠支也被柏林艺术学院除名，纳粹还禁止珂勒惠支出版和展出任何作品。

　　饱含母爱与丧失之痛的画面下

　　有鲁迅写的解读

　　在中国，一直对美术很感兴趣的鲁迅，在友人从欧洲给他带回的画册中，一眼被珂勒惠支的版画打动，并给予很高的评价，“在女性艺术家中，震动了艺术界的，现代几乎无出于凯绥·珂勒惠支之上”。

　　为了更全面地传播、介绍珂勒惠支的作品，鲁迅在1936年编印、出版了《凯绥·珂勒惠支版画选集》，并亲自编写作品说明。经由鲁迅的推介，更多的人认识了珂勒惠支，尤其是美术界，一时间她的版画成为中国进步木刻青年临摹和学习的经典。

　　鲁迅曾如此评价珂勒惠支：“她以深广的慈母之爱，为一切被侮辱和损害者悲哀、抗议、愤怒、斗争；所取的题材大抵是困苦、饥饿、流离、疾病、死亡，然而也有呼声、挣扎、联合和奋起。”

　　作为一名女性艺术家，珂勒惠支的艺术中蕴藏着深沉的母爱，而她本人则在两次世界大战中，先后失去了儿子和孙子。因此，她对于所有身为母亲的女性的丧失与痛苦，有着无比深刻的感受和表达。

　　

　　珂勒惠支作品《俘虏》（上图）与鲁迅为其撰写的解读（下图）

　　

　　在展览现场，红星新闻记者注意到，除了在展出版画旁附有包含作品名、尺寸、年代等信息的展签之外，作品下方还增设了一条鲁迅当年写的“作品介绍”，令观众们更加直观地感受到鲁迅曾经以何等的诚意与热情，向同胞们介绍这位心系劳苦大众的著名版画家。

　　有一幅名为《战场》的版画，令人心恸：黑沉沉的暮色里，一个黑衣妇人弯下腰，伸手触碰一具尸体的面庞。虽然版画的画面略显模糊，那份悲痛欲绝的气氛，却显得无比清晰。

　　

　　在这幅版画下方，鲁迅写道：“……剩在战场上的是什么呢？几乎看不清东西。只在隐约看见尸横遍野的黑夜中，有一个妇人，用风灯照出她一只劳作到满是筋节的手，在触动一个死尸的下巴。光线都集中在这一小块上。这，恐怕正是她的儿子，这处所，恐怕正是她先前扶犁的地方，但现在流着的却不是汗而是鲜血了。”

　　文献与科普并重：

　　这场展览让你对版画了解更深

　　基于作品与文献情况，本场展览分为两大版块：第一版块主要围绕珂勒惠支的作品，循着鲁迅的评述，意在让观众走进珂勒惠支这位“民众的艺术家”，聆听她为“一切被侮辱与损害者”所作的“惨苦的呼声”，感受她那强有力的、悲悯而宽广的母性。

　　第二版块则通过钩沉相关历史文献，回顾珂勒惠支及其版画艺术在中国的传播路径与历史过程。

　　

　　展览现场

　　从学术的角度来看，这场展览旨在探究这位在其时代极具先锋性的艺术家与中国现代版画的渊源线索，在四川这个版画大省进行这样的艺术回望，也有相当的在地性和重要意义。

　　从公众美育的角度来看，“先声的回响——凯绥·珂勒惠支与中国现代版画艺术文献展”也做得十分用心：展厅内除了有详细介绍珂勒惠支生平及其与中国渊源的文献资料外，还特设了介绍木刻版画、石版画制作等艺术科普知识的展墙，图文并茂，让普通观众逛完一圈下来，便能扩宽和加深对版画艺术的了解。

　　温馨提示：前往观展请注意自身防护，遵守疫情防控政策和要求，听从场馆工作人员指引和安排。

　　红星新闻记者 乔雪阳 实习生 吴依璠 摄影报道 编辑 乔雪阳