《广东话俗语2.0》，听唔明仲以为人地在赞你！

　　小时候从长辈们口中

　　总会听到很多有趣的“俗语”

　　现在长大了

　　很多俗语不仅不知道怎么写

　　有些连听都没听过　　小羊今天又整理了一些粤语俗语

　　一起来看看知道几个吧！

　　与食物有关

　　鱼翅当粉丝

　　意思：形容人极其富有

　　　　粉丝当鱼翅

　　意思：以劣货充好货

　　　　煲冇米粥

　　意思：比喻做不可能有成果的事情

　　　　屈人食死猫

　　意思：现指将某事某物强加于人

　　　　口水多过茶

　　意思：比喻说话太多，话痨

　　　　死鸡撑饭盖

　　意思：不知错或明知错了还硬撑不承认

　　　　怕咗你先怕米贵

　　意思：米是生活必需品，人们固然害怕米价升高，但若害怕某人的程度甚于害怕米贵，那就说明他很可怕了。

　　　　生骨大头菜

　　意思：被宠坏了的孩子

　　　　食人只车

　　意思：车这里的发音是 jv1,就是象棋里的“车”。指占了别人极大的便宜，也就是说你的要求是过份的。

　　电视剧　　食碗面，反碗底

　　意思：字面意思是，用过饭后，把碗反转倒扣，使碗底朝上碗口朝下。比喻做这种事的人忘恩负义、恩将仇报，忘记他人的给饭之恩。

　　　　抵食夹大件

　　意思：形容吃的东西又便宜又大块

　　　　与人有关

　　牙齿当金使

　　意思：说话算数，讲诚信

　　　　孻仔拉心肝

　　意思：孻读[nai]。指最小的儿子是心肝宝贝

　　　　执人口水尾

　　意思：说别人说过的话

　　　　周身唔聚财

　　意思：浑身不自在

　　　　临天光濑尿

　　意思：要成功时，却出现小纰漏失败了

　　　　留返啖气暖下肚

　　意思：不屑与对方争吵

　　　　话之你

　　意思：表示对某事漠不关心的态度，意思是〔管你那么多〕

　　　　禾杆冚珍珠

　　意思：用稻草将珍珠遮盖起来，比喻明珠蒙尘，有眼不识荆山玉

　　　　话斋

　　意思：指正如...所说。

　　例如：阿妈话斋....（正如妈妈所说....）

　　　　与动植物有关

　　跑马射蚊须

　　意思：形容很难成功的事

　　　　水蛇春咁长

　　意思：用于形容某些事物过长

　　　　返归执牛屎

　　意思：和“返乡下耕田”一个意思

　　　　未见过大蛇屙屎

　　意思：大蛇屙屎比喻大场面。形容没见过世面，少见多怪、见识不多

　　　　死牛一边颈

　　意思：固执不肯改变，死硬派

　　　　反转猪肚就係屎

　　意思：形容翻脸无情的情况。本来相处融洽，翻脸后其中一方或双方立即态度差劣，判若两人。

　　　　马死落地行

　　意思：顺应环境、形势，随遇而安

　　　　事急马行田

　　意思：危急形势下采用非常规的应对办法

　　　　蚁多搂死象

　　意思：比喻人多力量大

　　　　边有咁大只蛤乸随街跳

　　意思：世界上哪有那么便宜的事

　　　　与典故有关

　　罗汉请观音，人多好担当

　　意思：多人集资请一个人吃饭，不会负担太大

　　典故：相传，观世音菩萨游玩到达国清寺。那时候比较穷，国清寺的罗汉以为是某个大户人家过来布施金钱，便拿出看家法宝，纷纷表示诚意。国清寺方丈认出菩萨便差遣罗汉们下去做菜，供养菩萨。

　　　　留返拜山先讲

　　意思：有人不停嘴的说些你不感兴趣的内容，你想叫他闭嘴

　　典故：古时每年清明节拜山，祭拜先人齐聚一堂，家族之间叙旧问话，趁人齐的时候讲很多话。现比喻说话说重点，不要“口水多过茶，留返拜山先讲”。

　　　　冇雷公咁远

　　意思：很远的地方

　　典故：相传，雷公的雷主要惩罚恶人，谁犯了恶都会被雷公追到。但如果你能跑到一个雷公都管不着的地方，那么那个地方就真的很远很远了……

　　　　六国大封相

　　意思：多人混乱的吵架场面

　　典故：相传，秦统一六国之前，历史上最有名的大纵横家（战略家）苏秦，凭个人的三寸不烂之舌，结盟了齐楚燕韩赵巍6个国家。被六国封相。小学课本学过呢！

　　　　与数字有关

　　二打六

　　意思：指人的身份不重要，或技术不够

　　　　三九唔识七

　　意思：互不认识，毫不相干

　　　　天都光晒

　　意思：度过危机，大快人心

　　　　十划未有一撇

　　意思：比喻事情才刚刚开始，毫无眉目

　　　　与生活有关

　　嗱嗱声

　　意思：嗱读作[naa4]。表示赶紧去办某事的意思。

　　　　放飞机

　　意思：说好了去做又不做，而令人感到受欺骗的行为

　　　　各花入各眼

　　意思：萝卜青菜，各有所爱

　　　　有风驶尽艃

　　意思：在得势的时候仗势凌人

　　　　得个吉

　　意思：就是〔一场空〕的意思，形容希望落空

　　　　买棺材唔知埞

　　意思：形容别人的行为将会引起很大危险，而他本人却意识不到

　　　　执笠攞景定赠庆

　　意思：当责怪别人在某些场合做出一些事使人难堪，就会用到“攞景定赠庆”

　　　　恶死睖瞪

　　意思：凶恶地死命怒目而视，即凶神恶煞

　　　　车大奅

　　意思：“说大话”在粤语中有一个特别的俗语，气势上比“吹牛”更厉害

　　　　粤语真是太有趣啦！

　　大家还有其它俗语补充吗？

　　如果你也喜欢粤语

　　同小羊一齐来扩散！

　　*本文综合自网络