一个玛瑙碟子，折射出《红楼梦》的文字有多细腻！

　　《红楼梦》的文字在“批阅十载，增删五次”的过程中，经过了字斟句酌的磨炼，文字的细腻达到了炉火纯青的地步。

　　这一点，可从红楼中的一个碟子来管中窥豹。

　　

　　怡红院内装修精致

　　原著第十七至十八回，贾政带清客们游览大观园，游到怡红院时，看到了屋内的装饰：

　　满墙满壁，皆系随依古董玩器之形抠成的槽子。诸如琴、剑、悬瓶、桌屏之类，虽悬于壁，却都是与壁相平的。（第17至18回）

　　此处有一段脂砚斋的批语，批的是：皆系人意想不到，日所来见之文，若云拟编虚想出来，焉能如此？一段极清极细，后文鸳鸯瓶、紫玛瑙碟、西洋酒令，自行船等文，不必细表。

　　

　　怡红院外景

　　也就是说，当年脂砚斋批红楼梦时，曾看过后文，后文中贾宝玉搬进了怡红院，在描述其日常生活时，提到了鸳鸯瓶、紫玛瑙碟、西洋酒令、自行船这些器物。

　　其中鸳鸯瓶、西洋酒令后文没有出现过，应该是被删掉了，自行船在第五十七回出现，契机是紫鹃欺骗贾宝玉，说林妹妹不日就要回姑苏，吓得贾宝玉疯疯癫癫，抱住自行船不撒手，说这是林家接黛玉回家的船。

　　

　　慧紫鹃情辞试忙玉

　　有意思的是玛瑙碟子，脂砚斋当年写批语时，批的是紫玛瑙碟子，而到第三十七回，怡红院这个玛瑙碟子再次出现，贾宝玉让人给妹妹探春送荔枝，用的就是玛瑙碟子，但碟子的颜色却变了：

　　因回头见晴雯、秋纹、麝月等都在一处做针黹，袭人问道：“这一个缠丝白玛瑙碟子那去了？”众人见问，都你看我，我看你，都想不起来。半日，晴雯笑道：“给三姑娘送荔枝去的，还没送来呢。”（第37回）

　　曹雪芹为什么要把紫玛瑙碟子，修改为“缠丝白玛瑙碟子”？

　　

　　秋爽斋偶结海棠社

　　这是因为贾宝玉给探春送的水果是荔枝，如果用紫玛瑙碟来盛放，碟子颜色太深，凸显不出荔枝的鲜艳来，缺乏颜色搭配的美感。故而在后来的增删过程中，曹雪芹就把紫玛瑙碟，换成缠丝白玛瑙碟，用白色去衬托鲜荔枝的外色。

　　仅此细节，就可见《红楼梦》当真不同于寻常小说，曹雪芹也不仅仅是个文学家，也是个美学家。

　　本文系“红楼不红”原创，未经授权请勿转载，本文图片来自清代孙温《红楼梦》全绘本，如有侵权请及时联系删除，谢谢！

　　举报/反馈