没外文背标的进口葡萄酒，是假酒吗？

　　凡是用于销售目的的进口葡萄酒必须贴中文背标。那么进口葡萄酒必须要有外文背标吗？没有外文背标的就是假酒吗？

　　

　　▲ 红酒吧网友提问

　　

　　▲ 有外文背标 & 没外文背标的进口葡萄酒

　　01

　　进口葡萄酒要不要贴外文背标？没外文背标的是假酒吗？

　　我国的《食品安全法》规定：进口食品必须贴中文背标。但是，法规没有规定一定要有外文背标。因为大部分消费者面对外文（英语、法语、意大利语、德语、西班牙语等）标签时都束手无策，而中文标签就成了消费者获取产品信息的主要方式。换句话说，有了中文背标，外文背标（这里的外文背标是指原产国语言背标）就成了可有可无的存在。进口葡萄酒也是如此。

　　在产品、品牌呈爆发性增长的现代社会，葡萄酒酒标主要有 2 个功能：第一是注释葡萄酒的相关信息以及呈现品牌风格；第二是激发消费者的购买欲（出众的酒标设计能吸引更多年轻和时尚的消费者）。这 2 个功能，葡萄酒的正标就可以实现。所以在现实生活中，我们碰到的进口葡萄酒外文正标是一定有的（外文正标在国外进口前就已贴好），外文背标不一定有（如果有外文背标，也是在国外进口前就贴好）。因此，进口葡萄酒有没有外文背标跟真假葡萄酒之间没有必然的联系。

　　2、外文背标一般包含哪些信息？

　　（1）品牌、酒庄或产区：这可以说是背标中最为重要的信息，通常字体更大，放在显眼的位置。

　　

　　（2）年份：这是葡萄采摘的年份。

　　（3）葡萄品种：如果是混酿的葡萄酒，一般会列出多个葡萄品种，有时会说明各个葡萄瓶中的比例。

　　（4）葡萄酒类型：如“Red Wine”（红葡萄酒）、“Dry Red Wine”（干红葡萄酒）、“Sweet White Wine”（甜白葡萄酒）等。

　　（5）酒精度：一般以百分比的形式出现，单位一般是 ABV。

　　（6）容量：标准瓶的容量是 750ml 或 75cl。

　　（7）葡萄酒成分：一般会说明“Contain Sulfites”（含二氧化硫）等。

　　（8）生产地：会标示“Produced and bottled by…”，后面接具体的地址。

　　（9）条形码：这个条形码并不代表葡萄酒的原产地，用葡萄酒背标的条码来判断是否为进口葡萄酒是行不通的。

　　

　　（10）其他：很多葡萄酒的背标也会选择性地写出酒庄历史、酿造工艺、品酒词、窖藏建议、酒庄网站、配餐建议等信息，让消费者更加深入地了解该款酒。

　　当然，以上只是常见的信息，并不是必须的信息，因此，在一款葡萄酒的背标上，这些信息有时不会同时出现。

　　3、哪些情况下进口葡萄酒没有外文背标？

　　用于销售目的的进口葡萄酒，必须贴中文背标。所以，同一款酒，有时候你看到的是这样的：

　　

　　▲ 没有外文背标的痕迹

　　有时候是这样的：

　　

　　▲ 露出全部或一部分外文背标

　　4、哪些情况下我们看不到进口葡萄酒的外文背标呢？

　　（1）国外的葡萄酒生产商贴了外文背标，但国内经销商在贴中文背标时将外文背标给覆盖了，或是将外文背标撕掉再贴上中文背标。如果中文背标没有覆盖外文背标或是覆盖不完全，我能就能看到原始的外文背标了。

　　（2）国外的葡萄酒生产商没有贴外文背标，或许是为了节省成本，或许是某些酒庄的个性喜好（很多波尔多列级庄及勃艮第名庄酒都没有外文背标），在这种情况下当然是只有中文背标了。

　　（3）如果进口商跟葡萄酒生产商有长期良好的合作关系或是采购量较大时，进口商也许会要求生产商那边直接贴上中文背标，这样既省了贴外文背标的成本，也省了在海关进口时贴中文背标的麻烦。在这种情况下，中文背标跟正标的材质一般是一样的。

　　（4）另外，如果买的是期酒，也会出现没有外文背标的情况。因为期酒是被提前购买的，如果已提前知道这批酒要流向中国市场，贴不贴原产国语言背标也无所谓。

　　举报/反馈