三兄妹考上北大：“爷爷，我们回来了！”

　　在北京大学有来自台湾台北的 林彦辰、林冠廷、林沛莹三兄妹。 近几年，他们 相继从 台湾考入北大。

　　

　　左起依次为林彦辰、林沛莹、林冠廷

　　来北大读书，和同学在未名湖畔谈论家国大事，是爷爷寄托在三兄妹身上的夙愿。带着爷爷留下的半纸族谱，他们还找到了海峡另一边的亲人。

　　The three siblings crossed the Taiwan Strait to trace the family’s origins, and are now studying at Peking University, a long-held wish of their grandfather’s that he didn’t live to see come true.

　　他们的故事感动了不少网友，还被方文山写进《我们同唱一首歌》。

　　请看《中国日报》对三兄妹的采访↓↓↓

　　分离

　　三兄妹的爷爷林文芳，于1926年出生于福建莆田。1947年被复旦大学录取的他，利用假期去台湾探亲，却因内战升级不得不滞留在台湾，这一别就是四十年。

　　

　　青年时期的林文芳

　　

　　林文芳莆田一中毕业证

　　林文芳后来考上了台湾大学，毕业后成为一名教师。他一直心系祖国，在台湾投身爱国运动。他时常教导后代努力学习，早日为国施展抱负。在三兄妹的记忆中，这位白发苍苍的老人，经常给对岸的亲人写信。

　　After graduating from the best high school in Putian, Lin Wen-fang enrolled at Shanghai’s Fudan University in 1947, but left for Taiwan during the summer vacation that year to visit his sister. That trip changed his destiny. For various reasons, he was unable to return to the mainland until the late 1980s.

　　重逢

　　20世纪80年代末，两岸开放探亲，爷爷林文芳终于跨越浅浅的海峡与大陆亲人重逢。

　　

　　林文芳（左五）80年代末回莆田探亲和亲人合影

　　大陆探亲结束时，林文芳将半纸族谱带回了台湾。他时常叮嘱后辈不要忘“根”。受爷爷影响，三兄妹从小就知道自己的“根”在大陆，后来凭借半纸族谱，三兄妹找到了莆田的亲人。

　　

　　三兄妹接受《中国日报》采访

　　Since the end of the 1980s, when people from both sides were once again able to visit each other, millions have traveled from Taiwan to the mainland in search of their origins. Lin Yen-chen’s grandfather was among those who crossed the Strait to find their families in the late 1980s. He said his favorite picture of his grandfather was taken during the first family reunion in Fujian.

　　传承

　　在爷爷的影响下，三兄妹对大陆充满向往。大哥林彦辰在读研期间，作为交换生来到复旦大学，因为那是爷爷生前考上的大学。目前，林彦辰是北京大学国际政治经济学博士生。作为大哥，他经常鼓励和建议弟弟妹妹到大陆看看。

　　弟弟林冠廷认为作为中国人，当然是要到大陆来，目前他是北京大学国际关系专业博士生；而妹妹林沛莹目前是北京大学高等教育学专业硕士生。

　　

　　三兄妹考上北京大学

　　学业之余，三兄妹经常参加两岸交流活动。谈及未来，弟弟林冠廷希望能在大陆当个公务员，参与基层治理。哥哥林彦辰希望参与两岸事务，帮助更多同胞，而妹妹林沛莹则希望引导更多人真实地了解大陆。

　　The three Lins were all eventually admitted to Peking University. With help from the Fujian Federation of Taiwan Compatriots, they were able to find their relatives, thanks to a copy of the family’s genealogy they’d been given.

　　

　　三兄妹相聚北大未名湖畔

　　台湾三兄妹传承爷爷的家国情怀，跨越浅浅的海峡来大陆求学、寻根，望他们学有所成，实现理想。

　　为来自台湾的三兄妹点赞！

　　记者：张怡

　　编辑：朱迪齐实习生：李嘉薇