专八相当于美国人初中生水平？

　　专八的听力最难的就是盲听答题。考试的时候先只给你发一张草稿纸，让你听一段很长的录音，放完之后再让你做题。虽然说录音的内容大部分都能听懂，但是很多内容都是左耳进右耳出，来不及记下全部的知识点。所以这部分考试的难度还是挺大的。

　　接下来是新闻听力。这部分内容来自BBC、CNN等，即使不能完全听懂，把题做对还是没问题的，比较简单。

　　（2）阅读

　　阅读主要考察词汇、语法、语感，个人感觉难度不大，只是稍微比六级的阅读长一点，用词复杂一点。对于平时有阅读外刊和名著的习惯的同学来说，完成这部分内容还是比较轻松的。

　　（3）语言知识

　　专八考试中，有10分的题是语言知识，包括英文人文知识、文学作品、语言学知识等，试题的内容比较基础，但是也需要有大概了解。

　　（4）翻译和写作

　　这部分是凸显你的英语水平的关键地方了。英语水平高的人，做起来就比较轻松；英语水平低的人，做起来就比较费劲。

　　总之，英语专八算得上是一个难度比较高的考试，对听读写译的能力要求高。通过专八考试的同学这方面的能力与美国人差不多，但是口译能力与从小说英语的美国人来说还是差了一大截。

　　02美国人的英语水平如何？

　　美国人的英语水平相对来说比较高（ 人家的母语是英语，能不好吗） 美国学生学习英语的环境明显是要比国内的学生好上非常多的，一个美国小孩基本上学习的第一个单词就是英语，相比于国内的孩子从小学才开始学英语就已经是拉开了一段差距了，所以在起跑点上面就是不一样的。

　　在美国就算你的学习成绩是非常差的，但是还是能够掌握大量英语单词。因为他们日常交流就是以英语为主，与国内同龄人相比较，不仅词汇量较大，口语表达也十分流利。

　　03专八相当于美国人什么水平呢？

　　因为两者所处的文化背景不一样，所以按照不同标准衡量的话，结果也会有所不同。

　　在口语方面，过了专八的学生由于并非以英语作为日常交流语言而能力稍弱，可能连美国十岁小孩的口语水平都达不到；

　　在词汇量方面，通过专八考试的学生词汇量已经达到了13000个，但这只相当于美国初中生的水平；

　　在写作能力方面，或许会比美国人强一点，因为我们已经习惯了应试教育，写得比较多；

　　在阅读能力方面，过了专八考试的学生也许能力不足，因为很多人习惯在阅读的过程中把英文先翻译成中文再理解文章的意思。

　　2016年专八进行了改革，新老专八侧重点不同，老专八更接近英美国家的文学专业（类似于国内中文系）大学生知识水平，新专八更接近国外非语言专业大学生的语言水平，你没看错，前者是知识，后者是语言，侧重点不一样。一个美国人可能英语使用得更随意更灵活，而一个专八考生则可能更加一板一眼，写出来比美国学生的文风更正式。

　　关注翻译米

　　回复下面括号内红色关键词

　　免费领取各种资料福利！

　　回复【 英专生 】：领取专四专八真题 回复【 2023 】：领23年最新的中国日报双语热词回复 回复【 雅思 】：领取雅思必备干货 回复【 政报 】：获取2023年双语政府工作报告 回复【 真 题 】：领取最新CATTI&MTI真题 回复【 外刊 】：【外刊原文】的合集 回复【 择校 】：获得免费1V1择校指导服务 回复【 448 】：领【100道百科常考练习题】 回复【 MTI 】：咨询MTI翻译硕士课程 回复【 CATTI 】：咨询CATTI口笔译课程 回复【 散文 】：免费领取张培基散文合集