中南财经政法大学MTI英语口译专业2024年考研必看成功上岸前辈复习经验分享

　　中南财经政法大学MTI英语口译专业考研成功上岸经验分享

　　一、院校及专业介绍

　　在每年“中国财经大学排行榜”中，中南财基本都高居前三，事实上经常雄居榜首。这两年也被中国校友会评选为“五星级大学”也就是中国一流大学（六星级大学基本上只有北大清华）。另外中南财大也是五院四系、四财一贸、七校联盟的一份子。中南财大英语口译专硕的培养能力也是非常知名的，我校最特色的一门科目就是法庭口译。国内将英语和法律结合授课的院校少之又少，但是中南财大做到了，向社会输送了大量的人才。

　　中南财经政法大学的英语口译考试科目主要由四部分组成：

　　1）思想政治理论2）翻译硕士英语3）英语翻译基础4）汉语写作与百科知识

　　无论是笔译还是口译，初试考试内容相同都是一套卷，在入学后，除了培养方案略有差异，其他差异不大。总的来说不太难，以考纲为基础，再适度拓展，取得高分不是问题。近年来口译复试分数线是根据国家线变化的，2020、2021年都是和国家线保持一致即355分，但是2022年随着国家线有所调整，复试线为370分。相对于其他院校动辄390分+的复试线，中南大对考生的第一志愿非常保护。其次复试过程不得暴露个人信息，需要回答的内容只有你选择的题签，除此之外老师不会多问一句问题，这对担心实习实践经验以及英语等级证书的学生非常的友好。学制是两年制，第一年主要是上课，第二年写毕业论文以及找相关工作，很多人第一年就开始实习，而且中南财大离光谷产业园很近，有很多实习机会。

　　二、招生信息及考试难度

　　三、专业课及参考书详细解析-考试科目

　　翻译硕士英语

　　语法+词汇：专四淘金1000题、专八改错（最后）

　　阅读：专八阅读（先华研后星火）

　　小作文：《试题调研》绿色、考研英语一、二

　　大作文：黄皮书真题，根据今年热点复习（以议论文为主）

　　翻译：【法律+文学类】以专八翻译为主

　　英语翻译基础

　　法律翻译：孙万彪《英汉法律翻译教程》

　　财经文本：追热点就业、通货膨胀、美国新冠等

　　文学类：专八翻译，英汉简明翻译教程

　　政工类：以领导人讲话为主，GSI、GDI，直接总结词条

　　词条：小黄书（默写本）一定看，其他的在翻译中积累。

　　汉语写作与百科知识

　　曼昆经济学25‘：微观+宏观+《学习指南》

　　法学25‘：《法学通论》除了法制史全背

　　文学类40‘：黄皮书百科：题目不固定（行测+整理题库）

　　小作文

　　大作文

　　四、备考经验分享

　　4—7月打基础，基础英语多多刷题，语法和词汇难关攻克；同时练习《政府工作报告》

　　7—9月练习翻译，追热点，了解新闻，经济法律文本的翻译在此阶段开始练习；政治开始第一轮复习，打牢基础

　　9—11月曼昆经济学和法学的背诵要提上日程一轮，每天都要背诵，不断循环，直到考试前一刻；此三个月每天要保持四种翻译类型每天都有至少200字的练习，保持手感

　　11—考前，循环背诵百科、词条，保持每天的翻译练习量，中英作文提上日程

　　五、复试备考

　　复试复习：热点热点热点！了解1—3月国内和英美地区的热点，交通、经济、基础设施等方面的文本，坚持英文阅读。

　　复试流程：30%。1—2分钟自我介绍，抽签选题。

　　交传：英译汉、汉译英各一段。回答两个简答题，退出会议。