双语 ｜ 随手画3D板书，95后地理老师火了！网友：被地理耽误的美术老师

　　近日

　　95后山东高三地理老师袁晓

　　在短视频平台走红

　　一手堪比PPT的工整板书

　　徒手飞速画出的3D效果“板画”

　　加上对地理知识深入浅出的讲解

　　让袁晓成为

　　20多万名网友的“网上教师”

　　评论区中

　　不少网友催更

　　主动要求“拖堂”

　　

　　

　　

　　还有同为教师的网友喊话袁晓

　　“太拼了”

　　

　　Recently, Yuan Xiao, a geography teacher in a senior high school from Shandong born in the 1990s, has gained popularity on the short video platform Douyin. His meticulously organized blackboard writing, combined with drawings, along with his clear and concise explanations of geographical knowledge, has made him an "online teacher" for over 200,000 internet users.

　　In the comments section, many netizens are eagerly requesting more content and even asking for extended class sessions. Fellow teachers have also commended Yuan for his dedication.

　　据《中国青年报》报道

　　一开始

　　因为班上有学生参加艺考

　　不得不离校进修

　　袁晓便录制了讲课视频

　　发到短视频平台

　　方便他们观看

　　没想到

　　这些课堂记录备受欢迎

　　其中，关注度最高的

　　是袁晓徒手飞速画“板画”

　　视频中，他用粉笔在黑板上

　　画世界洋流分布图、

　　地球公转自转图……

　　

　　

　　图源：抖音@袁晓

　　甚至还能画出

　　立体的风蚀地貌等示意图

　　

　　

　　图源：抖音@袁晓

　　高超的“板画”技巧

　　引得不少网友戏称他为

　　“被地理耽误的美术老师”

　　

　　

　　According to China Youth Daily, Yuan initially recorded lecture videos and uploaded them to a short video platform for the convenience of students who had to leave school for art exams. He was surprised to discover that these recorded classes gained significant popularity.

　　Yuan's remarkable talent for freehand drawing on the blackboard has garnered the most praise. In the videos, he skillfully uses chalk on the blackboard to draw various diagrams, including the distribution of global ocean currents, the rotation of the Earth, and even three-dimensional representations of wind-eroded landforms. His exceptional skills have led many netizens to playfully refer to him as the “art teacher delayed by geography.”

　　在接受媒体采访时

　　袁晓透露

　　现在高中地理课

　　有很多关于水循环、地球的圈层结构、

　　世界洋流图等的相关题目

　　虽然如今学校都配备了

　　投影等教学设备

　　但袁晓认为

　　传统的板书更有利于学生

　　理解知识点、增强记忆

　　图源：抖音@袁晓

　　During an interview, Yuan stated that geography classes in high school now encompass diverse subjects such as the water cycle, the layered structure of the Earth, and the global ocean current maps. Although schools have incorporated teaching aids such as projectors, Yuan holds the belief that traditional blackboard writing is more conducive to students' comprehension of fundamental concepts and enhancing their memory retention.

　　为了让学生更直观的理解知识点

　　袁晓练习了两年时间的黑板画

　　课堂上

　　他还经常带着学生一起画板画

　　训练逻辑

　　让地理知识具象化

　　

　　图源：抖音@袁晓

　　这种形式的课堂

　　深受学生们的好评

　　他们在下课后

　　给袁晓老师在黑板上打了个“优+”

　　

　　袁晓表示

　　这也让他备课、讲课都充满了动力

　　

　　图源：@大米Video截图

　　Yuan dedicated two years to practicing his blackboard drawing skills. In his classroom, he asks students to draw on the blackboard as well, aiming to enhance their logical thinking and visualize geographical knowledge.

　　This method of teaching has received high praise from students, who express their appreciation by marking “Excellent+” on the blackboard after class. Yuan Xiao acknowledges that such positive feedback fuels his motivation to prepare and deliver lessons.

　　除了精致的板报

　　赢得了学生和网友的好评

　　袁晓的教学素材也颇具新意

　　比如，讲到月相时

　　他会找摄影师们在全国各地拍摄的

　　月相视频做课堂讲解

　　一些罕见的地理现象或地貌景观

　　荧光海滩、血雨、太阳光柱、火彩虹……

　　也会出现在他的“课件”里

　　

　　图源：抖音截图

　　Furthermore, on one occasion, Yuan took the entire class out during evening study to observe the moon. He explained that, "Through this visual impact, they were able to quickly grasp this knowledge point, and the results were excellent."

　　Yuan Xiao stated that students performed well in this year's gaokao (college entrance examination), and he believes that "these teaching methods also played a role" in their success.

　　据《中国青年报》报道

　　未来

　　袁晓计划将自己的地理课

　　做成体系更成熟的网络视频

　　免费在自己的抖音账号上分享

　　

　　因为

　　作为从农村走出的大学生

　　他亲身感受过教育的差距

　　“每个人内心都住着一个小小的地理学家

　　学好地理

　　可以从更深的维度理解世间万物”

　　In the future, Yuan intends to develop his geography classes into a more comprehensive online video series and share them on his Douyin account.

　　Yuan believes that “everyone harbors a small geographer within themselves, and by studying geography well, one can gain a more profound understanding of the world in all its dimensions.”

　　来源：21世纪英文报

　　

　　

　　编辑：鲁蒙海

　　审核：海 新

　　终审：张 扬