「John老师讲单词」contain为什么会有三个完全不同的意思

　　亲爱的同学们，咱们又见面了。

　　今天John老师给大家带来的是：contain这个单词的三个意思，以及为什么1个单词会有3个完全风马牛不相及的意思。

　　contain 音标： /k?n'te?n/；词性：动词；意思：包含、容纳(90%)，抑制、克制(8%)，阻止、遏制(2%)

　　①包含；容纳

　　This box contains apples. 这只箱子装有苹果。

　　The letter contained important information about the legal affairs. 这封信中含有关于这个法律事件的重要信息。

　　②抑制；克制

　　contain one's anger 抑制怒火

　　Laura barely contained her fury. 劳拉几乎控制不住自己的愤怒。

　　I couldn’ t contain my excitement any longer. 我再也克制不住激动的心情。

　　She could hardly contain herself when she saw him arrive. 看到他来时，她几乎不能自制。

　　③阻止；遏制

　　Firefighters are still battling to contain the blaze. 消防队员们仍在奋力控制火势。

　　Strong measures are urgently needed to contain the epidemic. 急需强有力的措施来遏制这种传染病的传播。

　　【历年高考真题例句】

　　This book contains a good many nice pictures. 这本书包含了好些漂亮的图片。

　　【联想记忆】

　　Picture Times Square on New Year's Eve. People can barely contain their excitement at being there. They clutch cups that contain hot drinks that help them stay warm. The police set up barriers to contain the crowd to keep everyone under control. The next morning, the heaps of trash on the street will contain streamers, party hats, and cups.

　　想象一下除夕夜的时代广场。人们几乎无法抑制他们兴奋。他们抓着容纳有热饮的杯子，这些热饮有助于他们保持温暖。警察设置了路障来控制人群以防发生骚乱。第二天早上，街上成堆的垃圾里面将包含飘带、派对帽和杯子。

　　【John老师总结】

　　contain英英解释：

　　The verb contain has many shades of meaning but it often describes something that's held in by something. 动词“contain”有多种含义，但它通常描述被某物阻止或抑制的东西。

　　我们可以看出contain这个单词的核心本质含义是：hold in，也就是保持在…里面。

　　保持在里面，即保持在一个范围内：

　　①当这个范围是实物时，引申出：包含、容纳；

　　②当这个范围是人的内心或者情感时，引申出：抑制、克制；

　　③当这个范围面对的对象是洪水、火灾、疫情、军事等蔓延较快的事物时，引申出：阻止、遏制。

　　

　　【John老师加餐】

　　contain还可以延申出以下单词：

　　container：容器(79%)，集装箱(21%)

　　containment：控制(78%)，遏制政策(20%)，容积(2%)

　　containership：集装箱船，货柜

　　举报/反馈