《找朋友》的著作权人又有新线索

　　今年2月12日，本报第二版发表文章披露，人民音乐出版社69岁的离休干部林绿称，《找朋友》词曲是他1950年创作的，原名《好朋友集体舞》，当时他在中央戏剧学院舞蹈团任乐队副队长。时隔不久，记者又接到中国儿童艺术剧院的退休干部宋扬的电话，她说她是《找朋友》的著作权人。3月18日，年近七旬的宋扬女士在她家中对记者说，《找朋友》是1950年初夏，她在北京市劳动人民文化宫辅导跳集体舞时创作的。原稿在屡次搬家和“文革”的抄家中遗失，但她找到了1952年再版的《少年舞蹈》一书作证，并说书中的《圆圈舞》一曲就是现在流行的儿歌《找朋友》。从曲谱上看，《圆圈舞》除了曲名与《找朋友》不一样外，与《找朋友》还有两处不同：一是《找朋友》有8小节，《圆圈舞》是20小节；二是《找朋友》有歌词，《圆圈舞》没有歌词（见附一）。宋扬说要解释这两个问题，就要从她的创作过程详细说起。1950年3月，她从青艺演员三队调到青艺文运科负责群众文艺工作，在北京市劳动人民文化宫辅导跳集体舞时，她发现学跳舞的青年人有机关的也有工厂的，彼此间不熟悉，跳配合动作有距离感，十分别扭。于是她就想到了现在《找朋友》的歌词，然后再谱上曲调，连跳带唱创作了《圆圈舞》。在会见记者时，她提供了一份打印的《几点说明》，文中写明了1950年她创作的《圆圈舞》的词曲（见附二）。这个说明中的《圆圈舞》的词曲和《少年舞蹈》一书中的《圆圈舞》并不一致，却与社会上流行的《找朋友》的词曲基本一样。为什么为跳集体舞而创作的《圆圈舞》词曲与《少年舞蹈》中的《圆圈舞》又有如此差别？宋扬说原曲就是她在《几点说明》中所写的样子，只不过在编书时对原曲作了一些改动，为什么要改动，一方面是为了突出舞蹈的特色，要跳起来更尽兴、更欢快，所以就将原来8小节的《圆圈舞》，用重叠和反复的方法拉长到20小节，但主调没有变。拉长后的曲调很难再填上歌词，她索性舍弃了歌词。另一方面，因为书中还有她作词曲的《小朋友舞曲》，歌词与《圆圈舞》十分接近，《圆圈舞》就没有刊出歌词。另外由于最初教集体舞时编创的就是《圆圈舞》，《找朋友》只是唱词，所以在编书时歌曲题目还是定为《圆圈舞》，而不是《找朋友》了。对于这本32开的《少年舞蹈》一书，宋扬说当时是应团中央青少部的要求“将集体舞整理出书，面向全国推广”，由她将所教的集体舞汇编成书的。记者看见书的封皮上清楚地标明“宋扬编”三个字，初版时间是1951年6月。书中共收集了13支舞曲，每支舞曲都没有注明词曲作者。只有三支舞曲指明了出处，如在《邀请舞》的曲前注明：“匈牙利民间舞曲，是1949年8月中旬中国青年代表团出席参加第二届世界青年与学生联欢节，在布达佩斯向匈牙利青年学了带回来的。”《赶集舞》前写明：“这是康藏高原上的兄弟民族———彝族见面时跳的舞。”还有一曲是在歌名上就有了出处的《乌克兰集体舞》。宋扬指着其中的《小朋友舞曲》和《欢乐舞曲》说：“我清楚地记得这两支歌的词曲都是由我创作的。”她介绍说，书中《翻身农民真快乐》、《快乐舞》、《胜利的太阳红》等舞曲的词是她填的，曲是谁作的就记不得了；另外，书中《全世界人民团结紧》的曲词“嘿啦啦啦啦嘿啦啦啦，天空出彩霞呀，地上开红花……”是不是她作的也记不得了，但舞是她编的。当问及《圆圈舞》是否是集体创作时，宋扬女士说那时搞集体舞是个新工作，很少有借鉴，当时她独挡一面，编舞、作词、作曲都由一个人独立承担。《圆圈舞》的歌词曲是在实际工作中即兴创作出来的，没有借鉴什么，况且谁又能找到比这更早的《找朋友》？她说这首歌是怎样被哼唱出来的她已记不清了，也不应再苛求她去回忆了。