《学生英语报》举办古诗文英语诵读大赛

　　本网讯（记者常湘萍）近日 ，《学生英语报》 以线上线下相结合的方式举办了 “中学生讲好中国故事?中国古诗文英语诵读大赛” 。一万多名中学生 参加大赛， 诵读中国经典古诗文的英语译文，传承中华优秀文化，用英语讲好中国故事 。

　　河南省郑州市第四十七中学部分参赛选手

　　据介绍， 本次大赛围绕“诵读经典诗文，讲好中国故事”的主题，鼓励青少年用英语诵读中国经典古诗文。 “好雨知时节 ， 当春乃发 生 。 ”“故人西辞黄鹤楼，烟花三月下扬州。”“君不见黄河之水天上来，奔流到海不复回！” ……这些经典的中国古诗词字字珠玑，朗朗上口，内容涵盖中学阶段学过的经典唐诗、宋词、诗经等 ，英语译文则选自我国 翻译家许渊冲教授的经典翻译作品。大赛根据难度分为初中组和高中组，为了帮助参赛选手更准确地朗读英语古诗文，学生英语报社邀请外籍专家对近万字的英语古诗文进行慢速朗读，并将精心制作的MP3录音免费提供给各个参赛学校的辅导老师。

　　大赛中 ，同学们用流利的口语和活泼的演绎为大家带来了一场跨文化交融的视听演绎 。一位参赛选手说：“操场上、教室里，甚至在回家的途中，我都可以听到同学们抑扬顿挫的语调和声情并茂的诵读。诵读大赛点燃了我们学习英语的热情，大家不仅掌握了准确的英语发音，而且对中国古诗词产生了更加浓厚的兴趣。准备过程中，我们学习了怎样翻译中国古诗词，怎样更加准确和传神地译出其中的意境，以及怎样通过英语的方式更深刻地了解和传承中国传统文化。

　　”河南省郑州市第四十七中学学生参赛作品河南省新密市青屏高级中学学生参赛作品

　　河南省郑州市第四十七中学学生参赛作品

　　河南省新密市青屏高级中学学生参赛作品

　　此外，智能化和交互化是本次大赛的一大亮点，注重创新与媒体融合，采用智能QQ-AR加持，实现“一扫即看”。读者用手机扫描报纸上的图片，就能立即观看选手们的诵读短视频，仿佛置身比赛现场，从多维立体的层面提升读者的参与感。同时，本次大赛在《学生英语报》开设互动专栏，为全国各地的青少年们提供交流平台，大家纷纷在报纸专栏中记录下参与诵读大赛的感受和收获 。为了方便老师组织参赛，丰富青少年的校园学习生活，大赛的参赛形式和细节也在不断地优化创新，如除了个人诵读，选手们还可以发挥创意，采取“两两PK”赛和“多人组团”赛等多种形式参与大赛。

　　据了解，大赛自2019年 开办以来，吸引了来自全国各 地 30多所中学的三万多师生 热情参与。本次大赛采取线下预选赛和线上决赛相结合的灵活参赛形式 ，目前已进入第二季收官阶段。参与大赛的辅导老师们认为，这次大赛为广大青少年搭建了一个用英语讲述中国故事、传递中国传统文化的舞台。青少年们在练习诵读的过程中，了解了中文诗歌和英文诗歌朗诵技巧的区别，加强了朗诵中对“抑扬顿挫”的理解，提高了英语朗读能力，突出了英语学习的实用性 。同时，此次诵读大赛大大地调动了学生们的学习热情，鼓励他们将英语学习与传承中华传统文化有机结合，提升跨文化沟通能力 。