关于“值得一去的地方”的表达

　　How was school? Did you pass the test?

　　在学校怎么样啊？考试过了吗？

　　Good. I did well on the test and I was all worried for nothing！

　　在学校还不错，考得也很好。害我白担心了一场。

　　I'm glad to hear it.

　　听你这么说，我就放心了。

　　Curiosity shall be rewarded.

　　好奇心会得到回报。

　　You've been studying hard and now all your efforts have paid off.

　　你努力学习，现在你的努力都得到了回报。

　　I'm so proud of you! Now, just relax and enjoy your weekend!

　　我为你感到自豪，这下可以放松一下，享受周末了。

　　She said that you weren't turning in your homework assignments.

　　她说你没有交你的家庭作业。

　　 

　　 

　　Traffic was backed up this morning! The roads were so congested.

　　早上堵车了！路上特别堵。

　　I am caught in some brutal traffic. Can I reschedule?

　　我这儿堵车了，我能重新定个时间吗？

　　I had to take the bridge and that was worse！

　　想着从桥上走，没想到堵得更严重！

　　The traffic was bumper to bumper.

　　交通非常拥堵，车子一辆接着一辆。

　　I was half an hour late because of the stop-and-go traffic.

　　一路上走走停停的，害我迟到了半个小时。

　　You could leave a little space.

　　你可以和它拉开点距离。

　　And another car just cut in front of me because I left a little space.

　　有辆车插到我前面来了，因为我拉开了一点距离。

　　I'm sorry，but I'm getting carsick.

　　很抱歉，但我开始晕车了。

　　 

　　 

　　Let's grab a taxi!

　　我们打出租吧！

　　No need. I called a car!

　　没必要，我叫车了！

　　Isn't a limo a little too expensive？

　　豪华轿车会不会太贵了？

　　I'm using a ridesharing service! We just pay a set price.

　　我用的是拼车服务，我们只需要付固定的钱。

　　 

　　 

　　This Saturday, we're gotta be up by six.

　　这周六，咱们早上六点就得起床。

　　Did you see the forecast? It'll be iffy.

　　你看天气预报了吗？天气不太好说。

　　Yeah, that might throw a wrench in things, but I'm confident it's going to clear up by Saturday.

　　是的，到时可能会计划有变，但我觉得周六天气会好起来的。

　　We'll figure it out Saturday morning. Is that fine?

　　那就周六早上再说吧？

　　Works for me.

　　没问题。

　　I think a little rain's okay.

　　小雨应该没问题。

　　It'll pass. Just get some sleep.

　　雨会过去的，先睡觉吧。

　　 

　　-Hey, what are you watching？

　　-Just an MLB game.

　　-嗨，看什么呢？

　　-只是一场职业棒球联盟的比赛。

　　Don't you think the Blue Team is something else?

　　你不觉得蓝队特别棒吗？

　　But I also expect that one of you will tower above the rest.

　　同时我也希望你们中有人能够鹤立鸡群。

　　Yeah, they're first in their division right now！

　　对啊，他们现在是分区的第一名。

　　At first I didn't care much for them, but now I'm a big fan.

　　刚开始，我还不觉得，现在我简直就是他们的头号球迷。

　　I see you've jumped on the bandwagon.

　　我看你这是随大流。

　　We got an offensive line...defensive line.

　　有攻击线，还有防守线。

　　 

　　You've been to Jackson park？

　　你去过Jackson公园吗？

　　I heared it's really worth a visit.

　　我听说特别值得一去。

　　Yeah, in the fall, the maple trees turn the whole mountain red!

　　去过，秋天，漫山遍野的红叶！

　　That's gotta be a sight!

　　那景色肯定很是壮观！

　　The view was breakthtaking.

　　那风景美得惊心动魄。

　　Oh！Well, isn't this as pretty as a picture book？

　　这儿简直风景如画啊！

　　Yeah. Makes you feel like you're in a fairyland.

　　是啊，仿佛置身在仙境一般。

　　So, it's a good place to bring the family?

　　所以那里很适合带家人去咯？

　　 

　　It's time to put on our thinking cap and plan vacation.

　　是时候想一下假期计划了。

　　That sounds fun. Oh! We could also go to Disneyland!

　　听起来不错。噢！我们还可以去迪士尼乐园。

　　Yeah! The kids will have a whale of a time.

　　是的！孩子们会玩得很开心。

　　And I'm sure there's lot of relaxation for us.

　　并且我敢肯定，我们也能好好休息一下。

　　You clearly need to take your mind off things and come on our college tour this weekend.

　　很明显你需要放松一下，这个星期和我们一起去大学旅行吧！

　　You have got to lighten up.

　　你得放松一下。

　　Give me a few days to eat ice cream and veg out.

　　给我几天时间，吃吃冰淇淋发发呆。