全村人被迫改姓“鸭”，其实早在百十年前，就埋下了伏笔

　　

　　近日，云南丽江傈僳族中有一支鸟氏族，原本姓“nià”，只因信息系统中无法输入和显示，不能满足起码的乘坐飞机、火车的出行需求，乃至银行提现都面临诸多尴尬，在高速发达的信息社会冲击下，全村“nià”姓被迫改姓了“鸭”。

　　甭说“nià”姓自己人了，作为局外人都感觉改姓鸭不好听，毕竟拿家禽做姓氏，感觉有点怪怪的。

　　不过，仔细想想也没啥不妥的，毕竟牛、马都是姓氏，小黑导游近日又让咱增长了见识：鸡，也是一个罕见姓氏。

　　对于“nià”姓人来说，姓氏的写法更改后尽管看上去差不多，但改了读音，恐怕心里还是有点别扭的。读音一改，含义仿佛就区别大了。

　　更加让人可恼的是，我们翻阅字典，甚至都查不到一个“nià”字，这就意味着“nià”姓人，想要取同音字替代都是不可能的。鸭，成了不可多得的选项。

　　抛开个人情感因素，“nià”改鸭，到底亏不亏？

　　

　　找不到“nià”字，我们只能在鸭字上下功夫了。

　　非常有意思的是，说文解字上介绍，“nià”字是鸭字的异体字，从造字角度来看，“nià”姓人改姓鸭，这本身并没有问题，也只能姓这个姓了。

　　但问题接着就来了，人家鸭字，从来没有“nià”的读音。严格意义上来讲，“nià”姓改鸭，还是不够严谨。

　　那我们是否可以给“鸭”赋予两个读音呢？

　　姓氏读“nià”，其它用法读“ya”。

　　就好像贾字一样，姓氏读“jia”，其它用法读“gu”，这恐怕是对“nià”姓人最好的照顾了，的确是一个两全其美的方案。

　　如果认真推敲，“nià”与贾的案例，还是有区别的，因为“nià”姓人过去一直以来坚持用鸭的异体字，这的确是我国姓氏演化史上非常特殊的案例。

　　本质上来讲，“nià”与鸭，被赋予的含义不一样。

　　

　　就“nià”这个读音来说，尽管字典里没有这个字，但很多地方都有这一发音的方言，有的地方是没有什么含义的语气词，有的是地方是“娘”的意思，有的地方用法就有点污秽不堪了。不过，这也能理解，因为至誉则无誉，国骂不也是这么引申过来的吗？

　　同理心去思考“nià”这个读音，以方便我们理解这个发音背后的含义。抛开引申意，我们不难得出，“nià”这个读音，含有是非常亲近的意思。

　　云南丽江鸟氏族以“nià”为姓，显然是该群体对鸟最崇高的尊重。怪就怪在，“nià”音，他们配上了一个鸭的异体字，这显然与“nià”的含义不相配。到底哪个环节出现问题了呢？

　　闲闲财经注意到，历史上傈僳族并没有创立文字，只能口耳相传、刻木记事，直到20世纪初，才开始有1030个象形文字，之后又经历了英国传教士与汉文化的影响。

　　我们不妨大胆推断，云南“nià”姓形成，要早于傈僳族文字出现之前，本质上来讲“nià”这个读音与鸭的异体字，并没有本质的关系。这也是为啥在汉字中，鸭字只有一个读音的原因。

　　那为啥“nià”与鸭的异体字被关联上了呢？

　　还是我们前文讨论的问题，在汉字中找不到“nià”这个字，而“nià”姓的祖先们，想要在汉字中寻找一个同音的字恐怕也曾经犯难过！

　　“nià”与鸭的读音，听上去的确有点类似，将“nià”与鸭的异体字相对应，这恐怕是“nià”姓人在一百年前做出的决定。

　　如果这么分析的话，“nià”姓人被迫改鸭姓，百十年前就埋下了伏笔。

　　举报/反馈