淮北师范大学外国语学院领导一行莅临译国译民集团指导交流

　　原标题：淮北师范大学外国语学院领导一行莅临译国译民集团指导交流

　　点击蓝字

　　关注我们

　　2023年4月18日，淮北师范大学外国语学院李书影院长、院长助理储常胜、MTI中心叶小宝主任、比较文学与跨文化研究中心杜明业主任、MTI中心刘苏周副主任一行莅临译国译民集团福州公司指导交流，双方就校企合作展开深入沟通。

　　

　　会议伊始，译国译民集团福州公司总经理雷良琼对淮北师范大学外国语学院一行莅临指导表示热烈欢迎。译国译民集团成立于2003年，是全球百强语言服务商。雷良琼总经理汇报了翻译行业现状、集团的发展历史、校企合作成果等。

　　淮北师范大学外国语学院李书影院长介绍了学校的办学特色及学院的基本设置，包括学院历史、师资队伍建设和学生培养质量等。

　　随后，双方围绕“多元化校企合作模式”、“师资培训”、“学生实习实践”等主题进行深入交流。淮北师范大学外国语学院对译国译民集团校企双方的合作成果给予高度评价。下一步，淮北师范大学外国语学院将与译国译民集团深度合作，基于现有的人才培养模式，把促进我国外语教育放在优先发展的战略位置，期待双方实现学校与企业“优势互补、资源共享、互惠互利、共同发展”的双赢成果，推进实践育人新模式。

　　会后，李书影院长和译国译民集团福州公司总经理雷良琼分别代表校企双方举行授牌仪式，此外，李书影院长为雷良琼总经理颁发兼职导师聘书，期待未来合作项目落地。

　　

　　

　　淮北师范大学外国语学院李书影院长、院长助理储常胜、MTI中心叶小宝主任、比较文学与跨文化研究中心杜明业主任、MTI中心刘苏周副主任，译国译民集团福州公司总经理雷良琼、高校事业部总经理郑莺、高校事业部城市经理周大伟、高校事业部市场经理黄学焚参加座谈。

　　

　　

　　淮北师范大学外国语学院简介

　　外国语学院创建于1984年，1982年首次招收专科生，1985年开始招收本科生。学院现有英语教育系、翻译系、商务英语系、日语系及大学外语教学部，设有英语（师范）、翻译、商务英语、日语四个本科专业，同时还承担全校大学外语、研究生英语及继续教育英语专业与公共英语课程教学任务。目前有“翻译硕士专业学位（MTI）授权点”、“课程与教学论（英语）”、“学科教学（英语）”、“比较文学与世界文学（英美文学方向）”四个学科硕士点。

　　英语（师范）为国家级一流本科专业，英语（师范）和日语专业为省级综合改革试点专业，“基础英语”为省级精品资源共享课程及校级重点建设课程，“大学英语”为省级精品课程、省级“课程思政”示范课程，“高级英语”、“英语语言学”和“笔译”为校级精品课程，“美国文学”为校级重点建设课程，“外国语言学及应用语言学”为校级重点建设学科，“外国语言学及应用语言学”，“翻译学”教学团队为校级教学团队。

　　学院着力打造一支政治素质过硬、专业能力强的教师队伍。现有在岗教授9人，副教授27人，硕士研究生导师26人，拥有国外留学、访学及培训经历教师27人，博士学位获得者15人，博士在读人员18人，获得硕士以上学位教师占95%。现有全国“教育硕士优秀教师”2人，“安徽省优秀中青年骨干教师”2人，“安徽省教学名师”1人，省级“教坛新秀”1人，校级“学科拔尖人才”1人、“优秀主讲教师”4人、“教坛新秀”4人、“教学卓越贡献奖”获得者1人；另有“安徽省高校优秀党务工作者”1人、“安徽省优秀德育教育工作者”1人、“安徽省普通高校毕业生就业工作先进个人”2人。

　　近年来，我院获批国家社科基金2项，教育部人文社科项目7项，教育部人文社科青年项目2项，全国教育科学规划项目2项，教育部人文社科重点研究基地项目1项，安徽省哲学社会科学规划项目20余项，安徽省教育厅人文社科及优秀青年项目近百项。学院教师在各类期刊上发表学术论文500余篇，其中CSSCI来源期刊80多篇，出版专著、编著和译著20余部，出版国家规划教材2部，省级规划教材2部。学院教师获得省级教学成果奖7项，校级教学成果奖20余项。

　　学院始终贯彻“以教学为中心，以科研促教学，以质量显实力，以特色添光彩”的办学理念，形成了良好的教风学风。外院学子勤奋好学、积极进取，英语（师范）及翻译专业学生英语四、八级统考通过率一直高于全国及师范院校平均通过率；日语专业学生国际日语能力一级考试通过率保持在90%以上，稳居全国及全省同类高校前列。学生考研率逐年提高，分别被浙江大学、上海交通大学、华东师范大学、中南大学、上海大学、合肥工业大学、安徽大学等“985”、“211”名校，北京外国语大学、上海外国语大学、广东外语外贸大学、外交学院等外语类高校，以及美国俄亥俄大学、宾夕法尼亚大学，英国伦敦大学学院、爱丁堡大学，日本早稻田大学、神户大学、御茶水女子大学等高校录取为硕士研究生。

　　依托学校已同近40所国（境）外高校建立了合作关系这一有利条件，我院学生积极申请到国（境）外高校选修学分，甚至毕业后继续留外深造。迄今，学院已经选派部分学生前往美国、日本、韩国、马来西亚等国及台湾地区高校参加交流学习或担任汉语教学志愿者。学院始终坚定“需求是‘源’、质量是‘命’、特色是‘魂’”的信念，探索“以赛促教，以赛促学”的人才培养模式，鼓励并组织学生参加各级各类学科竞赛，提升人才培养质量。学院每年主办英语演讲、英语写作、英语阅读、英语辩论、外语戏剧小品、口译、外文卡拉OK、英语教师职业技能、大学生英语等赛事。近年来，我院学生在全国、华东地区及全省各类专业竞赛中获奖百余项。

　　为实现全程育人、全方位育人，学院在努力提高“第一课堂”教学质量的同时，加强“第二课堂”建设。第二课堂活动除组织各种专业竞赛外，还组织包括英语文化节、日语文化节、英语角、日语角等外语活动和其它社会实践活动。在这些活动中，成效卓然且特色鲜明的要数“小雨滴”支教社的活动。学院自2013年创建“小雨滴”支教社以来，每学期每周三下午都有多名大学生志愿者到淮北市周边多所小学进行义务英语支教，开展志愿服务。五年多来，支教社在农村小学义务支教授课1000多个课时，缓解了农村小学师资不足的压力，丰富了农村小学生的课堂生活，支持了农村小学教育事业。几年来，支教社的事迹受到了安徽青少年网、中国青年网、中国文明网等网络媒体和人民日报及地方媒体的宣传报道，大学生志愿者无私付出、默默奉献的精神，也获得了有关方面多次表彰。学院组织学生参加各种形式的课外专业实践和社会实践活动，促进了“第一课堂”与“第二课堂”的互动融合，提高了学生的团队合作意识、组织管理能力及专业实践能力。

　　40多年来，学院几代人不忘初心，上下求索，与时俱进，开拓创新，形成了自身先进的办学理念和鲜明的办学特色。“长风破浪会有时，直挂云帆济沧海”。面对未来，外国语学院决心矢志不渝，攻艰克难，在改革开放新时期为发展我国高等教育事业、培养人才、服务社会做出更大贡献！

　　译国译民校企合作简介

　　校企合作，我们一直在路上

　　依托译国译民翻译公司和教育公司的综合资源优势，译国译民集团自2006年开始注重校企合作，十年磨一剑，于2016年开始积极响应教育部产教融合、校企合作的倡议，紧紧围绕 “师资团队建设与发展”、“学生实习与就业”、“专业建设方案”三个板块，在全国范围内开展了众多实质性校企合作。

　　?师资团队建设与发展：

　　? 可署名译著（可申请横向课题）

　　?校企专业/课程共建

　　?校本特色教材编写/出版

　　?师资研修班

　　……

　　?学生实习与就业

　　?定制化实习

　　?考证与就业辅导

　　?出国留学

　　?外语赛事

　　……

　　?专业建设方案

　　?学科发展/评估专家论证会

　　?行业导师聘请、高层次人才引进

　　?实习基地以及研究生工作站建设

　　?语言智能实验室建设

　　?职业考试考点申请

　　……

　　校企合作联系方式

　　校企合作，我们一直在路上

　　各高校外语院系领导如对 译国译民校企合作项目感兴趣，可联系郑老师 ：

　　郑老师

　　校企合作成果

　　校企合作，我们一直在路上

　　责任编辑：