新闻英语@SCIO 国新办新闻提要：News outline for April

　　新闻英语@SCIO 国新办新闻提要：News outline for April 24，2025

　　新闻来源：http://english.scio.gov.cn/pressroom/index.htm

　　SCIO

　　1、China key participant of international IP systems，中国是国际知识产权系统的主要参与者

　　China has been a major source of international patents, trademarks, and designs filed with the World Intellectual Property Organization (WIPO).

　　WIPO=World Intellectual Property Organization, 国际知识产权组织

　　2、China shares lunar samples with Russia, France,中国与俄罗斯、法国共享月球样品

　　China has shared lunar samples with Russia and France, the China National Space Administration (CNSA) announced on Monday.

　　CNSA=China National Space Administration, 中国国家航天局

　　3、China rises to 11th in Global Innovation Index 2022，2022年中国全球创新指数上升到第十一位

　　China has achieved significant progress in independent innovation in the past decade, evidenced by the steady rise of the country’s ranking in the Global Innovation Index released by the World Intellectual Property Organization, said the commissioner of the China National Intellectual Property Administration at a press conference Monday. China was ranked 11th in the index worldwide and first among middle-income economies in 2022.

　　CNIP=China National Intellectual Property, 国家知识产权局

　　middle-income economies,中等收入经济体

　　4、China strengthens IP protection efforts，中国加强知识产权保护

　　China has granted 798,000 invention patents in 2022, with 9.4 high-value invention patents for every 10,000 people, the country's top intellectual property (IP) regulator said Monday.

　　invention patents, 发明专利

　　5、China releases global color images of Mars，中国发布火星彩色照片

　　The China National Space Administration (CNSA) and the Chinese Academy of Sciences (CAS) on Monday jointly released a series of global images of Mars obtained during China's first Mars exploration mission.

　　CNSA=China National Space administration, 国家航天局

　　CAS=Chinese Academy of Science, 中国科学院

　　Mars exploration mission, 火星探测工程

　　6、China willing, capable of joining CPTPP, senior official says， 中国愿意加入跨太平伙伴关系

　　China has both the willingness and capability to join the Comprehensive and Progressive Agreement for Trans-Pacific Partnership, and has been studying the terms, costs and benefits of joining the pact, said Wang Shouwen, vice-minister of commerce.

　　CPTPP=Comprehensive and Progressive Agreement for Trans-Pacific Partnership,跨太平伙伴关系

　　7、Measures set to strengthen foreign trade，采取措施稳定外贸

　　China will step up efforts to stabilize foreign trade performance while improving the trade structure through a raft of policy measures, government officials said at a news conference on Sunday.

　　stabilize foreign trade performance, 稳定外贸

　　a raft of policy measures, 一系列政策措施

　　8、China's renewable energy capacity surges in Q1，一季度中国再生能源产能飙升

　　China's installed clean energy capacity registered robust growth in the first three months of the year, data from the National Energy Administration showed on Sunday.

　　clear energy capacity, 清洁能源产能

　　robust growth, 强劲增长

　　NEA=National Energy Administration, 国际能源局

　　9、China sees improved water quality in Q1,一季度中国水质改善

　　China's water quality levels saw steady improvement in the first quarter of this year, data from the Ministry of Ecology and Environment shows.

　　steady improvement, 稳定改善

　　MEE=Ministry of Ecology and Enrionment , 生态环境部

　　10、China's top securities regulator greenlights corporate bond projects， 中国证券会批准公司债券项目

　　The China Securities Regulatory Commission (CSRC) announced Sunday it approved the registration of 34 corporate bond projects.

　　CSRC=China Secunities Regulatory Commission, 中国证监会

　　I am Andy Wei, an English enthusiast for many year, please subscribe to @安地外语 for learning from each other and making greater progress together!

　　举报/反馈