via的两种用法：其后名词怎么加冠词？

　　Via源自拉丁语同一单词(按www.etymonline.com的说法，1779年英语才使用)。

　　在拉丁语里，via的经典用法是名词，经典含义是road, street, path之类的实物。也引申为way, method, manner, mode的抽象义。

　　在拉丁语中，via的夺格(ablative Case)依旧是via。但夺格与英语的介词短语对应，所以via进入英语后主要用法为介词(名词用法很少见到)。

　　由于拉丁语影响大且via很简洁，所以via除了被英语使用，也被加泰罗尼亚语、荷兰语、法语、葡萄牙语、罗马尼亚语、瑞典语等用作介词(或名词)，含义与英语的接近。

　　在英语中，via的介词用法大体有二。

　　第一种用法是经由实体路径，via后面接实体性名词或专有名词，其前者往往有冠词，后者因专有而不加冠词，如

　　【例句1】We flew to Athens via Paris. (我们经巴黎飞往雅典。)[专有名词，朗文词典]

　　【例句2】The London to Cairo flight goes via Rome. (伦敦飞往开罗的航班途经罗马。)[专有名词，牛津高级学者词典]

　　

　　【例句3】You can enter the building via the western gate. (你可以从西门进入大楼。) [定冠词，维基百科词典]

　　【例句4】We went home via a shortcut. (我们走一条快路回家。)[M-W词典]

　　第二种用法是表达获得信息或东西的渠道、途径(如特定机器、操作系统或人)。如果途径的实体感和个体感强，那么途径名词要有限定词，如

　　【例句5】I sent a message to Kitty via her sister. (我通过凯蒂的姐姐给她发了一条信息。)[朗文词典]

　　【例句6】I heard about the sale via Jane. (我是通过简听说了这次销售获得)[专有名词，牛津高级学者词典]

　　若途径是“弥散性高大上的系统”(人们用但不熟悉内部运转机制），那么该途径相当于无定形的medium, 可不用冠词，如

　　【例句7】The news programme came to us via satellite.(新闻节目是通过卫星发给我们的。) [牛津高级学者词典]

　　

　　【例句8】I'll send you the information via e-mail.(我将通过电子邮件向您发送信息。)[维基百科词典]

　　如果带上system, 那么system需要限定词(或复数)，如

　　【例句9】Translators can now work from home, via electronic mail systems. (翻译员现在可以通过电子邮件系统在家工作。)[柯林斯高级学者词典]

　　下面这个例句的the可能是因为对Internet(国际互联网)的膜拜，

　　【例句10】You can access our homepage via the Internet.(您可以通过互联网访问我们的主页。)[朗文词典]

　　也就是【例句10】被收进词典时，国际互联网可能刚刚兴起不久，因此Internet是专业名词(首字母大写)。如果搁现在，绝大多数人会像via email那样via internet(没有冠词，internet首字母小写)。

　　

　　此用法的via大体上相当于using。use是动词，其宾语自然有显著性。因此对可数名词倾向为复数或加限定词，只有对明显不可数(或不用数)的名词才可以光溜溜。

　　举报/反馈