“正式确诊为那英”火了！你知道怎么用英语表达吗？

　　

　　看电影学英语

　　实用英语最近有个梗火了——“正式确诊为xx”。

　　如果你刷小红书，会发现最近互联网上突然冒出来很多“病友”。

　　正式确诊为那英：不想结婚。这简直是危言耸听。这很难评！

　　

　　正式确诊为懒羊羊：我是为睡觉而生的高贵的羊，我没有偷懒，我只是在补充能量。

　　

　　正式确诊为浣碧：因为我总是看不惯别人。

　　

　　那么问题来了！“正式确诊为xx”，用英语咋说呢？

　　先说“诊断”，在英文中通常可以这样表达：

　　diagnose  诊断(疾病)；判断(问题的原因)

　　它的英文释义为If someone or something is diagnosed as having a particular illness or problem, their illness or problem is identified. If an illness or problem is diagnosed, it is identified.

　　例如：

　　The test is used to diagnose a variety of diseases. (此项化验可用于诊断多种疾病)

　　diagnose sb (as/with) (sth) （疾病）；判断（问题的原因）

　　例如：

　　He was diagnosed (as) a diabetic when he was 64. 他64岁时被诊断患有糖尿病。

　　

　　除了diagnose，还有还有哪些词汇或者短语和诊断有关呢？

　　1. self-diagnoses 自我诊断

　　例如：

　　Don't try to self-diagnose your symptoms, go see a doctor instead.

　　不要试图自我诊断症状，还是去看医生比较好。

　　

　　2. tentative diagnosis初步诊断

　　例如：

　　The doctor made a tentative diagnosis of pneumonia based on the patient's symptoms and chest X-ray results.

　　医生根据病人的症状和胸部X光检查结果，初步诊断为肺炎。

　　

　　3. clinical diagnosis临床诊断

　　例如：

　　It is also valuable for clinical diagnosis, differential diagnosis and judgment of prognosis. 

　　这对于临床诊断和鉴别诊断及预后判断有一定的价值。

　　

　　4. doctor shopping 为治疗四处求医问药

　　这个词源于美国医疗系统，最早在20世纪70年代被使用。它指的是患者寻求多个医生的意见和处方，通常是为了获得特定的药物或治疗。这种行为可能是出于不同的动机，包括滥用药物、获取药物以供非法交易、避免被一个医生限制药物使用、或者寻求多个医生的意见以确保得到他们想要的诊断或治疗。  

　　"doctor shopping" 在医疗保健行业被视为一个问题，因为它可能导致药物滥用、药物成瘾、医疗资源浪费以及医疗保健系统的滥用。为了应对这个问题，许多地方采取了措施，如建立药物监测计划、加强医生间的信息共享和加强患者教育，以减少"doctor shopping" 的现象。

　　

　　今天的知识你都掌握了吗？

　　你还知道哪些关于“诊断”的英语知识呢？

　　快到评论区留言打卡吧~

　　在看你就赞赞我！