“高考”的英文怎么说?
教育部宣布高考延期一个月
1071万高三学生受影响
今天距离高考突然从66天变成96天
把疫情对农村和贫困地区
复习备考的影响降到最低
延期一个月可以
有多一点时间集中学习
今天的知识点来啦
01
“高考”英语怎么说?
正确表达:
The national college entrance examination
每个单词一般都不大写,除非在句首
其中的college说成university也可以
exam用exams也可以
事实上,拼音Gaokao
也已被收录至最新版牛津词典
例:
The national college entrance examination is held annually in People’s Republic of China.
中国每年都会有一次高考。
皮卡丘从BBC官网给大家扒了几个
原汁原味的句子让大家感受下
选自BBC(一)
Media shine a spotlight on China's notoriously tough university entrance exam as millions of students prepare for the two-day test. The national college entrance exam, known as the "Gaokao", will start on Saturday.
选自BBC(二)
The national college entrance exam, known as the "Gaokao", will start on Saturday.
选自BBC(三)
More than 10 million Chinese students face one of the toughest tests of their young lives in the national college entrance exams over the next few days.
选自BBC(四)
Plus Chinese students describe the pressures they face in the gaokao - their university entrance exam.
高考结束后我们将面临人生重要选择
填报志愿(college application)
02
“第一志愿”英语怎么说?
Which university is your first choice?
你的第一志愿是哪个学校?
考的比较好的同学都会上一本
03
“一本”英语怎么说?
英语可以翻译为:
the first batch of universities
例:
Beijing has also combined its first and second batches of universities for students to apply, but allows students to apply to up to 16 universities and 6 majors at each.
北京也将本科一批、二批合并,设置16所平行志愿高校,每个志愿高校设置6个志愿专业。
04
高考相关的英语表达
高考状元
the top scorer in the college entrance examination
理科状元
the top scorer of science
文科状元
the top scorer of liberal arts
985/211大学
project 211 , project 985
双一流:
Double First-Class
一本:
The first batch of universities
二本:
The second batch of universities
三本:
The third batch of universities
专科:
Specialty
(也可以直接翻译为“three-year college education”,便于老外理解,也更符合专科的实际含义。)
高职院校
Polytechnic College/higher vocational schools/higher vocational colleges
录取通知书
letter of admission
自主招生:
independent enrollment
录取分数线:
enrollment cut-off point
复读:
prepare again for the college entrance exam
05
为考试加油的相关英语
①Good luck on your Gaokao.
高考加油/高考顺利
②Good luck for your exam and do your best.
祝你考试顺利,加油。
③You can do this. Best of luck.
你一定行的/加油。
④It’s your lucky day.
这是你的幸运日。
⑤Don’t worry. I’ll keep my fingers crossed for you.
别担心,我为你祈愿。
⑥I wish you success in/with your exams.
祝你考试顺利/考出好成绩。
最近更新高等教育
- 常州春江街道:凝聚银发力量 为高质量发展添彩助力
- 【重阳警营】长大后,我成为了您
- “上海奶奶”沈翠英离世 曾捐450万元建小学 家人称将传承其爱心
- 没有高中毕业证能参加成人高考吗
- 北京城建集团高质量共建“一带一路”
- 17场活动走进高校,“大学生戏剧周”助学子看见世界
- 澳大利亚硕士留学一年制的大学
- 9月豪华SUV销量盘点!销冠是奥迪Q5L,销量前五中有三台理想
- 安信信托原董事长王少钦被终身取消金融机构高管任职资格 公司已更名为建元信托
- 邵东市周官桥乡:深化“一月一课一片一实践”,让组织生活走实走心
- 浙江师范大学附属小学积极倡导清廉文化,引导学生树立廉洁意识
- 重磅!2024年度泰晤士世界大学学科排名公布
- 云南2018年自学考试报考须知
- 期货供需形势分析,多品种短期震荡有望回落,唯尿素仍坚挺
- 高淳建发集团国邦公司圆满完成省住建厅考核
- 自考学习形式有哪几种?
- 提升凝聚力 助力新发展
- 从“印象”到“画像”
- 国考报名截止!这些岗位为何“零报考”?
- 播出预告丨上海市奉贤区教育学院附属实验小学:劳动教育也需要创新
- 正在阅读:崩坏星穹铁道金人旧巷市廛喧活动攻略 崩坏星穹铁道金人旧巷市廛喧活动怎么
- 【“双争”进行时】社团活动乐趣多 百花齐放展风采
- 「网络防诈」警方解读:各类诈骗的特点汇总!电信网络诈骗的四大误区!
- 2023年下半年中小学教师资格考试面试报名将于11月8日开始
- 鹭卓玩游戏助跑成绩无效,赵一博与兄弟汇合上演套路与反套路!