23年中国矿业大学(徐州)MTI英语笔译专业考研必看成功上岸指导
一、关于考研择校和定专业
首先想和大家聊一下考研的原因。为什么选择考研呢?现在本科生毕业难就业,而且我的本科是双非院校,双非专业的英专生在就业市场上是没什么竞争力的。大学期间也没有找到明确的就业目标,那不如先去提升实力进而提高自己的专业竞争力,我不希望以后因为学历的限制丢失自己喜欢的工作机会,在读研期间我可以慢慢沉淀找到自己的方向。
中国矿业大学的外国语学院历史很久,还有部分和国外高校合作交流的机会,这些师资是本科没办法提供给我的。抛开专业,中国矿业大学本身是一所实力强劲的211,偏理工类更容易考。而且我很喜欢江苏省,想来欣赏烟雨江南的景色。
矿大的招生简章一般在九月中旬官网出公告,2020年招收25人、2021年招收30人推免15人、2022年也是一样,近几年招生人数趋于稳定,但是推免人数增加了,所以大家竞争相对变大,报录比大概10:1左右。
二、思想政治理论复习经验
考研政治有一个人你可以永远相信,那就是是肖秀荣。备考资料是肖秀荣全家桶,政治除了认真背就是做题技巧,背没什么说的。下面是给大家提炼的一些小技巧。
(1)选择题也很重要,不要忽略这些分值,分析题全部都是必背的(尤其是肖四的)。
(2)分析题的答案没必要死记硬背,要有自己的理解和总结,加上原文去写答案。关键句是必须背下来的,结合材料的话是在考场上自己结合材料来写的。而且很多话不需要一字不差的背,比如启示类的,都是结合材料写。
三、翻译硕士英语复习经验
这一科官网上给的参考书目是张汉熙的《高级英语》修订本第1、2册和邹为诚的《综合英语教程》第5、6册,所以这两本必看。题型是单选、完形填空、阅读理解、改错、作文。要求考生认知词汇量在10000以上,掌握6000个以上的积极词汇及其常用搭配,所以词汇是很重要的一部分,所以备考全过程都要背单词,以单词书为主,APP为辅,背GRE单词贯穿整个备考过程。APP推荐扇贝单词,背的时候注意做好词汇辨析,完型今年有一篇是黄皮书原题,阅读也有英语二原题,平常做阅读我用到的是专八阅读和英语二的阅读。细心+理解,注意把握时间。改错这板块我一般都用专八改错真题,注意积累常错易漏的语法点。
四、英语翻译基础复习经验
官网上给的参考书目是叶子南的《高级英汉翻译理论与实践》第二版和许建平的《英汉互译实践与技巧》第五版,冯庆华的《实用翻译教程》和《英汉翻译基础教程》。这一科的题型:词条翻译,英汉互译各20个,一共40题,每题一分。英汉互译,英译汉约400字,汉译英约300字,各55分。词条数量比较多,建议大家早点开始背,黄皮书的词条我来回背了好几遍,平时在微博也看了卢敏热词。英译汉一般是散文翻译,今年考了《散文佳作108篇》这本书里面的原题,所以大家一定要背这本书。汉译英的题材一般是政经翻译,平时多看政府工作报告和白皮书,背背常用政经词汇。
五、汉语写作与百科知识复习经验
448官网给的参考书目是朱筱新的《中国传统文化》和龙毛忠的《中国文化概览》,除此之外还可以买刘军平的汉语百科和两千个不可不知的文化常识。试题类型分为三块:百科知识、应用文写作、命题作文。百科靠自己平时积累,拓宽知识面。应用文写作多注意公文、正式信函这些,平时也多写些应用文。大家如果在考研复习过程中有困难的话,也不妨报一个辅导班,比如新祥旭考研全科一对一私人订制VIP辅导课程,针对性强,上课时间可以灵活协商,课下还可以免费答疑解惑,对考研初复试应试备考这块的帮助是非常明显的。
六、复试准备经验
复试很公平不歧视本科学校,综合成绩算分规则在官网上可以找到,总成绩+初试成绩*1.12+复试总成绩*0.8。
复试科目是593综合英语和口语。考试的流程是:视译(一段英译汉和一段汉译英)、自我介绍、老师提问。今年因为疫情原因依然是线上复试,线下复试应该会有笔试。自我介绍就不用我多说了吧,老师会针对你在自我介绍的部分内容提问,所以不要说大话,还要准备中外翻译理论。
七、给学弟学妹们的建议、鼓励
不要在备考期间安慰自己考不上就二战,有这种想法真的就二战了。直接往前冲就完事了!考研得有自制力,少玩手机,看再多经验贴都没用,自己针对薄弱的科目去制定高效时间表。
上一篇:3位院士!浙大、武大、中国农大迎来新校长、书记!
下一篇:22考研指南 | 考研常识76:四六级分数对考研有影响吗?
最近更新高等教育
- 常州春江街道:凝聚银发力量 为高质量发展添彩助力
- 【重阳警营】长大后,我成为了您
- “上海奶奶”沈翠英离世 曾捐450万元建小学 家人称将传承其爱心
- 没有高中毕业证能参加成人高考吗
- 北京城建集团高质量共建“一带一路”
- 17场活动走进高校,“大学生戏剧周”助学子看见世界
- 澳大利亚硕士留学一年制的大学
- 9月豪华SUV销量盘点!销冠是奥迪Q5L,销量前五中有三台理想
- 安信信托原董事长王少钦被终身取消金融机构高管任职资格 公司已更名为建元信托
- 邵东市周官桥乡:深化“一月一课一片一实践”,让组织生活走实走心
- 浙江师范大学附属小学积极倡导清廉文化,引导学生树立廉洁意识
- 重磅!2024年度泰晤士世界大学学科排名公布
- 云南2018年自学考试报考须知
- 期货供需形势分析,多品种短期震荡有望回落,唯尿素仍坚挺
- 高淳建发集团国邦公司圆满完成省住建厅考核
- 自考学习形式有哪几种?
- 提升凝聚力 助力新发展
- 从“印象”到“画像”
- 国考报名截止!这些岗位为何“零报考”?
- 播出预告丨上海市奉贤区教育学院附属实验小学:劳动教育也需要创新
- 正在阅读:崩坏星穹铁道金人旧巷市廛喧活动攻略 崩坏星穹铁道金人旧巷市廛喧活动怎么
- 【“双争”进行时】社团活动乐趣多 百花齐放展风采
- 「网络防诈」警方解读:各类诈骗的特点汇总!电信网络诈骗的四大误区!
- 2023年下半年中小学教师资格考试面试报名将于11月8日开始
- 鹭卓玩游戏助跑成绩无效,赵一博与兄弟汇合上演套路与反套路!