医生、博士都叫doctor,外国人都是怎么区分的?
说到doctor,问题就来了,doctor既可以表示“医生”,也可以表示“博士”。那么到底应该如何区分这两层含义呢?
doctor的两层含义如何区分?
我们先来看看词典对doctor的解释:
doctor的第一层含义是指接受过专业训练、可以给他人治病的人,也就是“医生”。
You should see a doctor about that cough.
你应该找医生去看看咳嗽。
doctor的第二层含义指的是获得大学最高学历的人,也就是“博士”。
She got the doctor's degree.
她得到了博士学位。
大家还记得漫威电影《奇异博士》吗?这里奇异博士就是Doctor Strange,也是同样的含义。
Medical workers involved in nucleic acid testing form the shape of a "heart" at Northern Jiangsu People's Hospital in Yangzhou, East China's Jiangsu province, on Aug 4, 2021. [Photo/IC]
那么究竟要如何区分两个意思呢?
首先,要通过语境来区分,如果称一个人为Doctor Wang,那么在医院就表示“王医生”,而在学校里就表示“王博士”。
She chose to become a doctor to save other's life.
她选择成为医生,拯救他人的生命。
(这里看语境是拯救他人,那么就是医生的意思啦)
其次,还要注意的一点是,如果你想表达“某人是一个医生”时,可以说Someone is a doctor.
但想表达“某人是个博士”时,则要说Someone has a doctor's degree.
和医生有关的表达
我们通常去看医生的时候,都会具体到某一科室,下面就来看看这些说法吧!
cardiologist 心脏病医生
dentist 牙科医生
dermatologist 皮肤病医生
obstetrician 妇产科医生
optometrist 眼科医生
orthopedist 骨科医生
pediatrician 儿科医生
surgeon 外科医生
physician 内科医生
psychologist 心理医生
psychiatrist 精神病医生
ENT doctor clinician 耳鼻喉医生
和“健康”有关的英语谚语
Happiness lies first of all in health.
幸福首先在于健康。
Cheerfulness is health; its opposite, melancholy, is disease.
欢乐就是健康,忧郁就是病痛。
It is not work that kills, but worry.
工作不损寿,忧郁才伤身。
All work and no play makes Jack a dull boy.
只工作,不玩耍,聪明小伙也变儍。
People who cannot find time for recreation are obliged sooner or later to find time for illness.
没有时间娱乐的人,迟早得生病。
He is wise that knows when he is well enough.
知足为智者。
An apple a day keeps the doctor away.
每天一只苹果,医生远离我。
A good conscience is a continual feast.
问心无愧天天乐。
An ounce of prevention is worth a pound of cure.
一分预防胜过十分治疗。
(来源:沪江英语 编辑:yaning)
来源:沪江英语
举报/反馈
最近更新高等教育
- 常州春江街道:凝聚银发力量 为高质量发展添彩助力
- 【重阳警营】长大后,我成为了您
- “上海奶奶”沈翠英离世 曾捐450万元建小学 家人称将传承其爱心
- 没有高中毕业证能参加成人高考吗
- 北京城建集团高质量共建“一带一路”
- 17场活动走进高校,“大学生戏剧周”助学子看见世界
- 澳大利亚硕士留学一年制的大学
- 9月豪华SUV销量盘点!销冠是奥迪Q5L,销量前五中有三台理想
- 安信信托原董事长王少钦被终身取消金融机构高管任职资格 公司已更名为建元信托
- 邵东市周官桥乡:深化“一月一课一片一实践”,让组织生活走实走心
- 浙江师范大学附属小学积极倡导清廉文化,引导学生树立廉洁意识
- 重磅!2024年度泰晤士世界大学学科排名公布
- 云南2018年自学考试报考须知
- 期货供需形势分析,多品种短期震荡有望回落,唯尿素仍坚挺
- 高淳建发集团国邦公司圆满完成省住建厅考核
- 自考学习形式有哪几种?
- 提升凝聚力 助力新发展
- 从“印象”到“画像”
- 国考报名截止!这些岗位为何“零报考”?
- 播出预告丨上海市奉贤区教育学院附属实验小学:劳动教育也需要创新
- 正在阅读:崩坏星穹铁道金人旧巷市廛喧活动攻略 崩坏星穹铁道金人旧巷市廛喧活动怎么
- 【“双争”进行时】社团活动乐趣多 百花齐放展风采
- 「网络防诈」警方解读:各类诈骗的特点汇总!电信网络诈骗的四大误区!
- 2023年下半年中小学教师资格考试面试报名将于11月8日开始
- 鹭卓玩游戏助跑成绩无效,赵一博与兄弟汇合上演套路与反套路!