哈尔滨韩语考级培训韩语词汇来源滨才教育培训解读
原标题:哈尔滨韩语考级培训韩语词汇来源滨才教育培训解读
韩语的词汇按词汇的来源(词源)一般可分为固有词、汉字词、外来词和混合词四种。固有词是朝鲜民族在长期的劳动生活实践中形成的固有词汇,如“??, ?, ??,??, ??, ??, ??, ??, ????, ???, ??, ????, ??, ??, ??,??”等。固有词是韩语词汇中的基本词汇。表达语法关系的重要语法形态——助词和词尾都是韩语固有的。汉字词,顾名思义就是用汉字所造的韩语单词。
汉字词主要来自中国,有些来自日本,还有些是朝鲜民族自己创造出来的。在韩语中,汉字词所占的比例很大,其每个音节都有对应的汉字,如“??(学校), ??(工夫), ??(国家/国歌), ??(运动), ???(甚至于), ??(年岁), ???(飞行机), ??(新闻)”等。外来词也叫外来语,是从别的语言(除汉语的汉字)吸收进来的词汇。外来词往往是音译的,如“??(news), ????(television), ??(knock), ????/????(accessory), ?????(diamond)”等。混合词(混种语)是由“固有、汉字、外来”等不同因素混合而成的词汇,如“??(主+?), ??(实+?), ???(?+所闻),??(江+?), ???(携带+phone), ???(先生+?),????(东+Asia)”等。 韩语的词汇按词汇的性质大致可分为名词、代词、数词、动词、形容词、副词、冠形词、感叹词、助词。
名词、代词、数词统称为体词(??),动词、形容词统称为谓词(??)。副词主要是用来修饰谓词的,包括接续副词、拟声词和拟态词。冠形词是用来修饰体词的,是专门做定语的词,为数不多。感叹词在句子中独立使用或单独构成一句话。助词在句子中附加在体词后面,表示各种语法关系,不能独立运用。表示
抽象语法意义的附加成分,除助词外还有词尾(??)。词尾是附加在谓词词干后面的。韩语中没有介词。 汉语的词分为实词和虚词两大类。实词是意义比较具体的词,能够单独充当句子成分,包括名词、代词、数词、量词等。虚词不能单独充当句子成分,其主要的语法作用是附着和连接,包括介词、助词、连词等。叹词和拟声词是较为特殊的词类。实词又可以分为体词和谓词两类。体词一般表示事物,能做主语、宾语,受谓词修饰,包括名词、代词等。谓词一般表示陈述,能做谓语,受副词修饰,包括动词和形容词。 上面已提到,韩语中有很多汉字词,如“??(汉字),??(中国),??(生日),??(财产)”。但不少汉字词的词义与汉语的词义不相同,如“??(工夫 → 学习),??(汽车 → 火车),?(放学 → 放假)”。 韩语汉字词中也有不少与汉语形态不同而意义相同的词,即异形同义词,这些词在韩语中虽然也是用汉字词来表达的,但表达方式不同。所以汉译韩时要特别注意,不能一概直译
责任编辑:
最近更新高等教育
- 常州春江街道:凝聚银发力量 为高质量发展添彩助力
- 【重阳警营】长大后,我成为了您
- “上海奶奶”沈翠英离世 曾捐450万元建小学 家人称将传承其爱心
- 没有高中毕业证能参加成人高考吗
- 北京城建集团高质量共建“一带一路”
- 17场活动走进高校,“大学生戏剧周”助学子看见世界
- 澳大利亚硕士留学一年制的大学
- 9月豪华SUV销量盘点!销冠是奥迪Q5L,销量前五中有三台理想
- 安信信托原董事长王少钦被终身取消金融机构高管任职资格 公司已更名为建元信托
- 邵东市周官桥乡:深化“一月一课一片一实践”,让组织生活走实走心
- 浙江师范大学附属小学积极倡导清廉文化,引导学生树立廉洁意识
- 重磅!2024年度泰晤士世界大学学科排名公布
- 云南2018年自学考试报考须知
- 期货供需形势分析,多品种短期震荡有望回落,唯尿素仍坚挺
- 高淳建发集团国邦公司圆满完成省住建厅考核
- 自考学习形式有哪几种?
- 提升凝聚力 助力新发展
- 从“印象”到“画像”
- 国考报名截止!这些岗位为何“零报考”?
- 播出预告丨上海市奉贤区教育学院附属实验小学:劳动教育也需要创新
- 正在阅读:崩坏星穹铁道金人旧巷市廛喧活动攻略 崩坏星穹铁道金人旧巷市廛喧活动怎么
- 【“双争”进行时】社团活动乐趣多 百花齐放展风采
- 「网络防诈」警方解读:各类诈骗的特点汇总!电信网络诈骗的四大误区!
- 2023年下半年中小学教师资格考试面试报名将于11月8日开始
- 鹭卓玩游戏助跑成绩无效,赵一博与兄弟汇合上演套路与反套路!