3分钟搞清MTI复试！我的CP大旗我来扛！

　　原标题：3分钟搞清MTI复试！我的CP大旗我来扛！

　　初试结束，是不是

　　突然感觉一根弦松了下来

　　突然怅然若失

　　不知道该干点什么了？

　　别懵，休息调整几天后

　　目光要尽快转向复试备考

　　要知道，考研这场仗

　　你才刚结束了上半场

　　还有复试下半场等着你突围

　　CP大旗扛起来！！！

　　

　　考研复试的流程

　　复试大致流程为：报到—资格审查—提交材料—体检—笔试—面试—公布复试成绩和录取名单。（具体可参照各院校官网）

　　

　　复试的时间和分数线

　　往年出成绩时间是2月中旬，复试的时间大致是3月中旬，国家线公布后约一周时间，即3月下旬学校和院系在官网上公布复试名单、复试与体检公告（自主划线院校也可能提前于国家线公布复试名单），复试前一周学院短信或电话通知考生。

　　所以宝子们在复试之前呢，一定要了解目标院校往年的复试情况。包括复试线与复试名单及其公布时间、复试比例、复试流程、所需材料等，一般在XXX大学研究生招生网、XXX大学XXX学院官网可以找到。一般来说，每年的录取分数线是不对外公开的，基本上复试名单上最后一名的成绩就是当年的分数线，2022年A区国家线是367分。

　　如果大家需要了解某院校数据信息，也可以扫码咨询老师，帮忙查询，我们有全国各大院校的历年数据库，可以帮大家节省不少的时间。

　　复试有多重要？

　　1. 占比重

　　从2006年起研究生招生加大了复试的权重，许多院校MTI专业，如上外，复旦，厦大等，复试成绩占比都是50%。

　　上海外国语大学

　　初试/5*50％＋复试*50％

　　厦门大学

　　初试/5*50％＋复试*50％

　　北京外国语大学

　　初试/5*50％＋复试*50％

　　天津外国语大学

　　初试/5*50%+复试*50%

　　广东外语外贸大学

　　初试*50%+复试*50%

　　西南交通大学

　　初试/5*50％＋复试*50％

　　试想一下，

　　A 同学初试366分，复试84分

　　B 同学初试385分，复试78分

　　虽然B同学初试比A同学高出整整20分，但是！

　　初复试占比各50%的情况下——

　　类别

　　初试换算

　　复试换算得分

　　最终总分

　　A同学

　　365/5*50%=36.5

　　84*50%=42

　　78.5

　　B同学

　　385/5*50%=38.5

　　78*50%=39

　　77.5

　　这初试的20分差距，换算完之后，只有2分的差距！但复试1分=初试5分，因此最终看上去胜算更大的B同学，竟以1分之差，落败于A同学。

　　所以，复试的重要，第一是体现在“占比重”，担心自己初试分不高的同学，要有逆风翻盘的信息；觉得自己初试考得会不错的同学，也不能掉以轻心，稍不留神，就有被反超的危险。

　　2. 淘汰高

　　虽然招生单位原则上按120%左右的比例进行差额复试，但差额复试比例也在逐步扩大，由120%到150%，甚至有的院校达到200%，一不小心你就成陪跑。

　　此外招生单位还可以实行复试一票否决制，也就是说只要复试不合格，不管初试成绩多高，招生单位都可以拒绝录取，直接pass。

　　复试考察什么？有多难？

　　首先，先来了解一下复试内容的组成部分：

　　类别

　　分类

　　英语笔译

　　英语口译

　　一志愿复试

　　常规题型

　　笔试（写作/英汉篇章互译）

　　综合面试（自我介绍/复述/视译/提问）

　　笔试（写作/英汉篇章互译）

　　综合面试（自我介绍/复述/视译/提问）

　　特殊题型

　　笔试（选词填空）

　　综合面试（听力、翻译理论、文学翻译）

　　综合面试（听力、交传）

　　同等学力加试

　　翻译、笔试加试、面试问答

　　调剂复试

　　翻译、笔试加试、面试问答

　　笔试部分，大家相对熟悉，这里就不赘述了，我们着重看看综合面试部分。

　　

　　

　　

　　

　　整体看起来，复试的备考复杂程度比初试更高，初试只用专心准备笔头功夫即可，但复试不仅要你“张嘴说”，还得“说得好”，which means考官会看你的语法和用词的准确性、词汇的丰富程度、发音的准确性、话语的长短和连贯性等等等等……

　　同时在面试现场，不管是线上还是线下，都要具备抗压能力。有的面试中，考官不按照常理出牌，打断考生回答，或是问到出其不意的问题，或是瞬间装出充满敌意。这些都是对你的压力测试，一定要从容化解。这一切都需要你提前做好充足准备，才能hold住全场。

　　所以你在复试备考过程中，肯定会遇到这些问题——

　　口语差，发音语调，张嘴就露馅？ 复述、视译和交传，缺乏指导和反馈？ 目标院校考察重点是什么？要注意什么？ 面试小白，看到考官就紧张怎么办？ 万一初试分数不高，怎么搞调剂？ 以上问题都需要自己东奔西走做功课，太浪费时间！

　　MTI复试竞争激烈

　　时间紧，任务重！

　　提早准备胜算加倍

　　译国译民2022MTI复试班

　　一站式解决你的所有问题——

　　目标院校定向辅导

　　不在“非重点”上浪费时间

　　扫码了解详情

　　

　　关注翻译米

　　回复下面括号内红色关键词

　　免费领取各种资料福利！

　　回复 【时政】 ：获取中国时政术语标准英译 回复 【MTI】 ： 领取MTI冲刺预测包 回复 【1130】 ： 22年1-11月中国日报双语热词 回复 【雅思】 ： 领取雅思必备干货 回复 【政报】 ：获取2022年双语政府工作报告 回复 【真题】 ：领取最新CATTI&MTI真题 回复 【外刊】 ：【22外刊原文】的合集 回复 【择校】 ：获得免费1V1择校指导服务 回复 【448】 ：领【100道百科常考练习题】 回复 【培训】 ：报名CATTI口笔译＆MTI考研课 回复 【20】 ：免费领取二十大资料包 回复 【散文】 ：免费领取张培基散文合集 回复 【专四】 ：免费领取专四历年真题 回复 【专八】 ：免费领取专八历年真题 回复 【2022】 ：免费领取【外刊打卡班】专属福利 责任编辑：