渡边淳一去世 被评一生致力于对爱与性的探索

　　当地时间4月30日晚，以《失乐园》《爱的流放地》等作品知名的日本作家渡边淳一，因前列腺癌在东京的家中去世，享年80岁。渡边最后一部作品《再爱一次》及最知名作品《失乐园》的中文译者竺家荣这样评价渡边：“渡边是一个对爱非常关注、非常投入，也非常纯真可爱的人，有些老顽童的感觉。他一生致力于对爱与性的探索，不在意毁誉褒贬，直到80岁高龄，还对生活充满了热情，并获得了读者的认可和文学上的成就。我很钦佩他。”

　　出生于1933年的渡边淳一毕业于札幌医科大学，留校担任整形外科讲师的同时开始创作小说，1970年凭《光与影》获得直木奖，同年因质疑所在大学附属医院进行的日本首次心脏移植手术而被迫辞职，从此专职创作，并以情爱小说和医疗题材作品闻名，一生著有50余部长篇小说及多部散文、随笔集，甚至身患癌症也笔耕不辍，代表作有《无影灯》《失乐园》《爱的流放地》等，每部作品都能引发话题。

　　渡边淳一最为知名的《失乐园》发表于1996年，1998年引进中国，该书以极致的不伦纯爱在读者中引起强烈反响，不仅被改编为电影和电视剧，“失乐园”一词还成为流行用语。 对于书中展现的中年人走向毁灭的爱，竺家荣坦言：“《失乐园》是作者根据自己刚刚结束的一段深刻情感写就的，只是他没有勇气去死。他一生身体力行，作品带有自传色彩，当然许多情节是虚构的。”从《失乐园》《爱的流放地》《流冰之恋》《爱在原野尽头》《不分手的理由》到《复乐园》《孤舟》《天上红莲》《再爱一次》，渡边淳一毕生致力于探索男欢女爱，竺家荣说这与其人生经历密不可分，“高中时，他的初恋女友突然自杀，后来他才知道女友同时有6个男友；中年时，相爱10多年的情人因不堪忍受病苦投海自杀；外科医生的经历，使他见多了生离死别，感受到人生的无常”。对于渡边的情爱作品，竺家荣说应该这样看待：“他捕捉到了现代人追求自我实现与社会伦理道德的矛盾，他浓墨重彩地描绘已婚男女的婚外情，绝不是肤浅的言情写性，而是为了表现对现代人的生存状态的思考和忧虑，呼吁人们关注精神健康，重视个体生命的需要。他笔下的痴男怨女，折射出了现代社会婚姻家庭面临的危机，他的情爱作品畅销不衰，正是表现了人性的本真欲求，特别是中老年人对情爱的激情与渴望。”

　　记者了解到，文治图书推出的渡边淳一经典作品集已出版16部，其中，《再爱一次》《紫丁香冷的街道》《麻醉》《冰纹》《不分手的理由》《泡沫》《飞往巴黎的末班机》《无影灯》是今年刚出版的，还将推出《一片雪》《浮休》《白色猎人》。而竺家荣翻译的渡边最新散文集《老人这宝贝》日前由作家出版社推出。

　　新报记者 仇宇浩