翻拍日本影视成潮流 中日两版＂深夜食堂＂同期上映

　　韩国影视剧常出现现象级热门，日本影视剧则显得小众得多。但在今年，翻拍日本电影、电视剧成为了新的风潮。长江日报记者获悉，日本治愈系美食片《深夜食堂2》将在这个夏天登上国内大银幕，而中国翻拍的电视剧版将于本月12日上映，国内翻拍的电影版也正在制作中。

　　《深夜食堂》的类型在国内影视剧中是一个空白，它本是漫画家安倍夜郎的连载漫画作品，故事发生在东京小巷里的一间小食店中，这家店只在深夜12点到清晨7点营业，老板可以为客人制作能力范围内的各种小食，客人们的人生也在一道道美食中被呈现出来。漫画自2007年开始连载，2009年被拍成电视剧，目前已播出了四季，其间拍摄了两部电影版。

　　日本版电影《深夜食堂2》将于今夏登上国内大银幕，这是该系列作品第一次在中国上映，男主角小林薰说道：“和第一部一样，这部讲述的也是困境中的人们‘重生’的故事，尤其是那些曾经失去过身边最珍贵的人，以及在漫长的人生中曾留下过遗憾的人。”

　　而在6月12日，中国版电视剧《深夜食堂》将上线播放，这一版本的导演蔡岳勋算是翻拍日剧的老前辈了，曾成功地将日本漫画《花样男子》翻拍为电视剧《流星花园》。男主角则由“黄小厨”黄磊担当。

　　这还不算完，中国版电影《深夜食堂》目前也正在制作中，由梁家辉自导自演，虽未确定上映时间，但预计会在今年内。（记者万旭明）