美编剧工会拟禁止 AIGC！亚马逊也入局脱口秀

　　《1 号风向》第 160 篇星期刊

　　亲爱的「听风者」，感谢你们陪伴「1 号风向」走过过去一周。星期刊精编一周媒体风向，鉴赏风向工作组「译者点评」，解读全球传媒快讯，愿你能在星期刊有所收获。

　　亚洲区

　　TOP3

　　日本出版商在美国推出日漫平台

　　日本知名出版商 Kodansha 将从 5 月开始推出在线漫画发行服务，该服务平台名为 K Manga，仅限美国读者使用。Kodansha 公司发行了许多最著名的漫画，包括《进击的巨人》（Attack on Titan）和《攻壳机动队》（Ghost In The Shell）。K Manga 平台将上线这些经典漫画和其他 400 多部日漫，大约有 70 部正在连载的漫画也会登上该平台。届时，用户将可以访问 K Manga 的图书馆，并可以免费阅读一些漫画的限定章节。

　　Kodansha 公司表示：K Manga 将努力在美国和日本同时发布原创连载漫画的最新章节，以及 Kodansha 的周刊和月刊，其中包含不同的漫画作品集，使美国读者第一时间看到最新日漫，早于其他竞争对手平台。K Manga 团队致力于在平台内不断创作新内容，为美国读者带来更多故事，同时也会在日本发行。动漫和漫画目前在全球范围内非常受欢迎，Kodansha 表示，2022 年其在美国的漫画销量增长了两倍，达到了公司历史最高水平。但内容本地化和语言翻译是 K Manga 面临的关键问题，该公司将选择让熟悉每一部漫画的专业人士来提供官方翻译。【Variety3 月 21 日消息】

　　译者点评：

　　出版商 Kodansha 在美国地区推出数字平台有助于日漫发布渠道跟上国际市场的变化，一是由全球流媒体平台的迅速扩张带来的各类型内容平台的国际化战略，二是韩国网络漫画迅速崛起，并在全球取得影响力，对日漫的优势地位产生威胁。【熊雨田】

　　TOP2

　　多哈电影学院实验室将成促成中东和北非地区的影视剧繁荣

　　拉弥亚 · 克拉比（Lamia Chraibi），是摩洛哥最知名的独立电影制片人之一，这位法裔摩洛哥制片人现在正转型进军影视剧。这种转变已经在欧洲和北美的独立电影制片人当中成为可行模式，但在中东和北非还不太常见。Chraibi 刚刚结束了卡塔尔和多哈电影学院 （Doha Film Institute）的年度项目孵化器活动 Qumra，参加其受资助项目。涉及的项目还参加了多哈电影学院刚刚起步的影视剧实验室活动，包括为 3 期举办的开发研讨会，历时 6 个月。该实验室也是中东和北非地区唯一一个专注于独立开发影视剧的基地。Netflix 已经开始在当地挖掘和上线影视剧项目，这是中东和北非地区的影视剧市场开始被官方开放的迹象，当地民众对这一内容消费领域很感兴趣，而且这种兴趣还在增长。多哈电影学院实验室和 Qumra 孵化器完全具备扩展的空间，以成为中东和北非地区独立影视剧市场繁荣的关键性平台。【Deadline 3 月 22 日消息】

　　近几年来，韩国、印度、东南亚地区接连实现了影视业的繁荣，各地都推出了实力过硬的原创影视剧集，这些内容突破了题材限制，具有着不同的流派风格，在本土和全球均颇受欢迎。从影视人才转型，项目平台搭建，以及跨国流媒体引入的现状来看，中东和北非地区正在全方位预备影视业的大繁荣，但根据其前辈的影视业成长经验，该地区也一样需要时间去栽培成果。【熊雨田】

　　TOP1

　　韩国 Kakao 娱乐提升国际市场战略

　　因为韩国流行文化通过最近的电影、电视节目及音乐表演成功地在国际上获得广泛影响力，韩国娱乐巨头公司 SM 和 Kakao 都致力于扩展与 K-pop 人才相关的创意 IP。Kakao 娱乐旗下的多家子公司都在放眼国际市场，希望将现有的艺人和产品推广出去，并寻求多元化的合作扩大其音乐投资和发行业务。最近，Kakao 娱乐的美国分公司（Kakao Entertainment America）与索尼音乐的子公司哥伦比亚唱片（Columbia Records）宣布合作，将共同管理 K-pop 女子组合 IVE，预计此次合作将提升 IVE 在北美市场的影响力。哥伦比亚唱片为 IVE 即将在 4 月 10 日发行的专辑《I've IVE》提供支持，协助其全球音乐发行和本地营销宣传。Kakao 娱乐旨在通过这次合作来借势哥伦比亚唱片公司在北美音乐业务方面专业优势，加强 Kakao 在北美的音乐制作和发行能力，扩大其音乐发行网络，并提升公司在全球市场的地位和竞争力。【Variety 3 月 23 日消息】

　　韩国偶像团体通过音乐发行、艺人推广、演出活动等方式，改变了亚洲偶像工业的运作模式，让亚洲各国也复刻起相关连的选秀节目和周边产品开发。Kakao 娱乐与哥伦比亚唱片合作经营韩国女团 IVE，并将市场拓展到北美，是否在暗示韩国偶像团体的运作模式也即将输入到西方国家？【熊雨田】

　　欧洲区

　　Netflix 大热剧集衍生系列《夏洛特女王》预告片上线

　　改编自英国同名小说的 Netflix 热门电视剧《柏捷顿家族：名门韵事》，其衍生剧《夏洛特王后：柏捷顿家族前传》（Queen Charlotte: A Bridgerton Story）公开正式预告，围绕夏洛特王后在少女时期的爱恋故事展开，讲述年轻的夏洛特在被选中与英国乔治国王包办婚姻后，她的生活发生了变化，到后来渐渐崛起，引发了社会变革，同时也改变了贵族生活形态。该剧集将于 5 月 4 日正式上线，由本传《柏捷顿家族》主创珊达 · 莱梅斯（Shonda Rhimes）领衔制作，不少重要角色也会在前传亮相。【 Deadline 3 月 2 日消息】

　　《柏捷顿家族》的衍生剧由于自带原剧集观众的关注度，而且 Netflix 已续订第 3、4 季，在一定程度上保证了《夏洛特王后》的热度，对收视有很大的帮助，当原剧的口碑得到市场验证后，让衍生剧「复制」风格，更容易得到认可。【唐昕怡】

　　《我的经纪人》首次被翻拍成西班牙语版

　　获得国际艾美奖的法国连续剧《Call My Agent！》（译为：《百分之十》或《我的经纪人》） 正在翻拍西班牙语版，由《绝望的主妇》（Desperate Housewives）女主演之一的伊娃 · 朗格利亚（Eva Longoria）担任制片人和导演。《Call My Agent！》是一部讲述了娱乐圈明星与经纪人的日常工作的系列，该系列在法国电视台播出了 4 个赛季，收视率屡创新高。随后它被 Netflix 收购，迅速成为流媒体在法国最热门的节目之一。继在意大利、加拿大和英国等地成功翻拍后，这将标志着该系列首次被带到拉丁美洲和美国的西班牙语市场。专注于为全球讲西班牙语和葡萄牙语的观众创作内容的制作公司 Elefantec Global 的首席执行官佩佩 · 巴斯顿（Pepe Baston）表示：「我们确信这个版本将在全世界范围内获得成功。」【Variety 3 月 22 日消息】

　　法版《Call My Agent！》可谓是法国本土的现象级作品，在被 Netflix 带领着完成了「世界巡演」后，也让 Netflix 看到了「非英语作品」的更多可能性。此次，《Call My Agent！》将目标转向西班牙语，作为世界上第三大语言，创作班底又将如何「本土化」，让「大语种」发挥最大作用？【王帆】

　　英国通讯管理局为其新运营许可证制定严格规则

　　英国通讯管理局（Ofcom）已经为 BBC 的新运营许可证制定了规则，该政策将从 4 月 1 日起生效。新的运营许可证要求 BBC 在其广播电视和广播服务中遵守 70 多项节目配额。此证现在还全面监管 BBC 的线上服务，包括流媒体 iPlayer 和在线广播服务 Sounds，BBC 需要向在线观众提供包括针对特定国家和地区的内容以及可能有风险的节目等重要内容。此外，Ofcom 还要求 BBC 提供常规内容，包括音乐、艺术、宗教等内容以及喜剧和儿童等节目。机构声明补充道，「我们还可以对运营许可证增加进一步的透明度要求，将每年对此做评估。如严重违规，则采取执法行动。」【Variety 3 月 23 日消息】

　　BBC 正着力发展「数字优先」的战略，了解年轻观众想要的东西以及他们获取内容渠道的变化。因此，Ofcom 将为 BBC 能够顺利实现转型和创新起到监管作用，这样才能在快速变化的全球市场中为观众提供公正的新闻和独特的本土内容。【唐昕怡】

　　美洲区

　　好莱坞制片厂的转「绿」计划

　　包括亚马逊工作室（Amazon Studio）、索尼影业（Sony Picutres）和 HBO 在内的多家好莱坞制片厂将通过全面启用清洁能源电池、限制浪费和植树等方法向可持续的绿色创作转型。以 HBO 的绿色计划为例，该计划的总目标是降低碳足迹，共包含燃料、能源、浪费、材料、社区和荧幕共 6 大类别，并要求无论在全球何处拍摄，凡是由 HBO 和 HBO Max 担任主要制片的影视剧在制作过程中都必须遵守这项计划的规定。在故事背景设定于现代的影视剧中，荧幕上将更多出现驾驶电动汽车、乘坐公共交通、携带可重复使用的水杯等画面，「在潜移默化中影响观众，让观众在现实生活中采用能够减少产生碳排放的生活方式。」【The Hollywood Reporter 3 月 24 日消息】

　　作为浪费现象最严重的行业之一，娱乐业的不环保一直遭受诟病，但过去并未受到业内的过多重视。「种一棵树最好的时间是十年前，其次是现在。」整个行业层面自上而下的改变哪怕只是像减少片场一次性餐具的使用这样的小细节，也会带来极大变化。【徐凤仪】

　　紧随 Netflix，亚马逊登上脱口秀舞台

　　曾出演《摘星奇缘》（Crazy Rich Asians）和《硅谷》（Silicon Valley）的华裔喜剧演员欧阳万成（Jimmy O. Yang）在推出自己首个亚马逊个人喜剧专场《好交易》（Good Deal）后，再度与亚马逊达成合作，将在 5 月 2 日推出第二个个人专场《猜猜多少钱？》（Guess How Much？）。此外，曾经在《了不起的麦瑟尔夫人》（The Marvelous Mrs. Maisel）中苏西一角给观众留下深刻印象的艾利克斯 · 布诺斯町（Alex Borstein）也将在 4 月 18 日推出自己的首场亚马逊个人喜剧专场《紧身胸衣和小丑服》（Corsets & Clown Suits）。【Variety 3 月 23 日消息】

　　流媒体时代，观众能选择的娱乐内容越来越多：电视剧、电影、播客、脱口秀专场、甚至单机游戏。对于平台来说，这也意味着影视内容并不是他们唯一的赛场，几个奖杯或是几部爆款对平台的加持也不会像从前一样可观。全方位出击还是深耕垂直领域，成为平台接下来要回答的问题。【徐凤仪】

　　美国编剧工会拟禁止人工智能创作

　　在与传统制片厂和流媒体公司的谈判桌上，美国编剧工会（Writers Guild of America）已经表明了自己对人工智能以及在人工智能帮助下创作的作品的态度。工会表示希望能禁止人工智能生成的「创作」作为原材料，禁止编剧被分配到改编由人工智能生成或改写的作品。在声明中，工会提议「应规范由人工智能或类似技术的创意生产，确保公司不会利用人工智能来破坏编剧的工作标准，包括报酬、分红、版权等等。」同时，在 ChatGPT 这样的人工智能聊天机器人迅速发展的情况下，除了提高作家报酬、修合同等传统事项外，工会提出对这种新兴技术的监管也在其考虑中。【The Hollywood Reporter 3 月 22 日消息】

　　编剧、作家和其他领域的创作者究竟会被人工智能取代吗？起码在短时间内，人工智能还无法复制创作者们头脑风暴的过程。但这项技术已经出现，它并不会消失，我们要考虑的并非如何限制它的使用，而是如何借力。【徐凤仪】

　　《传媒 1 号》原班打造视频评论新号：

　　《主编浅度》

　　"视频号同步上线，敬请关注