“桂林山水甲天下” 这句话竟是南宋宁波人吟得

　　桂林，一座典型的旅游城市。其旅游业有今日之盛，“桂林山水甲天下”一句居功至伟。

　　这句话是怎么来的？历史上有很多版本。有人说是因为郭沫若，有人说是“桂林山川甲天下”的一音之转。

　　直到1983年，桂林文物工作者在独秀峰发现一块南宋石刻，“桂林山水甲天下”七个字赫然在目，落款“四明王正功”“嘉泰改元”。

　　原来，800多年前就已经有了这句话。第一次吟出它的，竟是一个宦游到桂林的宁波人——王正功。

　　写有“桂林山水甲天下”的石刻，迄今822年。

　　“因为这句话，桂林人民永远感谢宁波！”4月中旬，在向宁波鄞州区作家协会考察团介绍这块石刻时，桂林独秀峰王城景区副总经理苏建华难掩激动，“我们应该把这个荣誉还给王正功，还给宁波。”

　　独秀峰下，读书岩前。

　　王正功是谁？

　　如果你不认识王正功，可能认识他的曾祖父，王说。

　　王说是宁波北宋时期著名的“庆历五先生”之一，桃源书院的命名者，曾经在那讲学30多年。是他，把鄞西这所乡学办成了浙东地区的“高等学府”，使之延续5个世纪，成为宁波的人文渊薮、文化滥觞。

　　宁波桃源书院资料图。

　　王说以下，王家一代代都出人才。

　　王正功的祖父王珩是王说的第三子，南宋宁波诗社“五老会”成员之一；

　　王正功的父亲王勋，提举广南市舶，可以说是宋高宗最信任的官员之一，抓着南宋朝廷的钱袋子。

　　王正功家谱。吴元士供图

　　因为父亲的功勋高，王正功和哥哥王正己都不用参加科举，就可以直接进入仕途。

　　为官的40多年里，王正功先后在12个地方任职，为官清廉。到桂林时，王正功已68岁，职位是广南西路提点刑狱公事，次年，权知府事，着四品服。

　　“这个职位翻译过来就是，‘广西政法委书记兼桂林市市长’。”苏建华说，“也就是一个绝对的实权派。”

　　在他到桂林的第二年，1201年，正逢桂林的大比之年。乡试后中举的共有11人，按常规要举办鹿鸣宴，主要出席并上台讲话的人正是王正功。

　　为劝勉新科举人，王正功赋诗两首。“桂林山水甲天下”是第二首的第一句，全诗如下：

　　桂林山水甲天下，玉碧罗青意可参。

　　士气未饶军气振，文场端似战场酣。

　　九关虎豹看劲敌，万里鲲鹏伫剧谈。

　　老眼摩挲顿增爽，诸君端是斗之南。

　　这场鹿鸣宴发生在那年农历九月十六，秋高气爽，圆月当空。王正功以“桂林山水甲天下”作比，希望新科举人可以继续鳌头独占，如鲲鹏展翅，闯出广阔的天地。

　　无心插柳，千古永传

　　南朝起，有感于桂林山水自发吟咏的诗人很多。

　　开发独秀峰读书岩的南朝人颜延之，曾吟出“未若独秀者，峨峨郛邑间”，是为开拓桂林名胜第一人。

　　这座位于桂林市中心的孤峰，平地而起，直指苍穹，在桂林中轴线之所在，也是桂林城的“王气”和“文气”的汇集之处。

　　桂林独秀峰资料图。

　　自唐朝起，独秀峰读书岩两侧便设有学校。宋代，虽文教场所转移别处，独秀峰及周边仍是桂林的文化中心，文人雅士仍热衷到此游览追怀，府治亦设于峰前。这也是王正功选择在这里举办鹿鸣宴的原因之一。

　　相比其他诗歌，王正功的这一首诗并非为吟咏山水而吟咏山水。可能他也没想到，自己无心插柳的一句话，会成为800年后桂林城最好的宣传语。

　　其实在王正功前后，表达过这层意思的人挺多。同为南宋人的范成大在《桂海虞衡志》里说，“余尝评桂山之奇，宜为天下第一”；数十年后，李曾伯在《重修湘南楼记》里说“桂林山川甲天下”；明代董传策《粤西山水歌》有“粤西山水甲天下”的句子；到清人、民国及郭沫若的诗歌中，“桂林山水甲天下”的表达更加直白。

　　但是，最早吟出这句话的人是谁？一直都是一个疑问。直到1983年的一次偶然，真相才大白于天下。

　　资料显示，那是1983年初夏的一天，阳光晴好，桂林文物工作者杨寅生、胡湘武在桂林王城独秀峰下读书岩口附近清理石刻，感觉洞口岩壁之上仿佛有诗碑，却因长期渗水被一层厚厚的石钟乳覆盖。

　　《桂林石刻》纪录片截图。

　　经过几日清理，“嘉泰”年号依次显露，“桂林山水甲天下”的句子赫然出现在世人眼前——原来最早吟出这句话的是南宋人，四明王正功。

　　2001年，值此名句传世800周年之际，桂林市政府曾召开“宋人王正功‘桂林山水甲天下’诗作研讨会”；2005年，由中国翻译协会与桂林市政府共同主办的“桂林山水甲天下”名句译文研讨会在桂林举行，这句话被译成40多种外国语言文字。

　　中央美术学院王克庆教授创作的王正功铜像，被安放在桂林杉湖与漓江间的滨江路旁。路人经过，都可以看见王正功奋笔疾书的样子。

　　桂林路边的王正功铜像。

　　宁波和桂林的“媒人”

　　王正功在桂林的时间不长，一共就两年。

　　他在桂林的第二年，辖下兴安县发生一案，县令儿子仗势欺人，打死一位小官员。案子报到王正功这里，他坚持秉公执法，为防串供，将案犯送至邻路交押。此举深得民心，却也得罪了一些人。官场恶势力串通诬告，竟至其罢官。王正功一个“副省级领导”被派到福建武夷山当一个庙祝，管理香火。

　　离开桂林时，王正功与朋友同游兴安乳洞，有诗曰：“共醉生前有限杯，浇我胸中今与古。早知富贵如浮云，三叹归田不能赋。”与其同游的王思勤等人归来，将此诗刻于桂林月牙山龙隐岩，至今亦在。

　　龙隐岩王正功诗。

　　一年后，王正功因病终老于家，享年71岁。为他写墓志铭的是宁波人楼钥。

　　有宋一代，楼王两家世代联姻，情意非比寻常，这篇墓志铭也成为今天了解王正功其人生平最详细的一篇文字。

　　今日，凡旅行团到独秀峰王城景区，导游必会让游客寻找诗碑石刻，介绍宁波人、曾经的“桂林市长”王正功。然而，相比其人在桂林的声名，王正功在家乡宁波得到的重视反而不多。

　　“这不仅是桂林人的骄傲，也是宁波人的骄傲。”景区副总经理苏建华说，“因为咏出这一名句，王正功不仅在全国，在全球全世界都有他的光辉。因为他、因为这句诗，宁波人到桂林一定会有不一样的情怀和感觉，我们应该把这个荣誉还给他。”

　　读书岩下游客络绎不绝。

　　就在这段时间，桂林也到了一位特殊的“媒人”——吴元士，他曾是宁波桃源书院的副院长，现在桂林从事旅游业。

　　自从知道王正功其人以及他与桃源书院的缘分，吴元士一直在其中“牵线”。一方面，希望在独秀峰下设王正功纪念陈列室；一方面，希望能开发宁波与桂林之间的文化接续研学线路，带动两地旅客、学子的“互访”。

　　“宁波桃源书院和桂林独秀峰的文脉接续，是一个很好的文旅切入点，两座城市因之相互赋能，两个景区也可以因此互相成就。”这是吴元士的理想。（记者顾嘉懿）

　　来源：中国宁波网

　　举报/反馈