整天唱“挖呀挖呀挖”，“I dig you”可不是我想挖你！

　　原标题：整天唱“挖呀挖呀挖”，“I dig you”可不是我想挖你！

　　“在小小的花园里面挖呀挖呀挖，种小小的种子开小小的花～”

　　近日，某幼儿园老师的一条“挖呀挖呀挖”的上课视频意外走红网络，不少网友表示“太上头了”“我已经挖了一整天了”……

　　

　　

　　（动图来自：人民日报）

　　要说这首歌到底为啥有这么大的魔力？网友纷纷留言， 因为我们还保持那一份童真！

　　这首挖呀挖能引起这么多人的共鸣，估计是在这疲乏的现实里只有那么放松有趣的儿歌能舒缓人们。

　　@晓芬：

　　最治愈的就是祖国花朵们的笑容。

　　@大头呀爱分享：

　　成年人的世界是有多大的压力，现在都喜欢上幼儿园的课了。

　　

　　敲黑板！花园这两天大家都没少挖，但是“ 挖”的英文“ dig”大家都够了解吗？下面小U带大家盘一盘～

　　01

　　v. 挖，挖掘

　　关于单词dig，我们都知道它作动词表示“ 挖，挖掘”，小U觉得这个词带有童真色彩，总能让我联想到在花园里挖沙子的熊孩子～

　　The children like to dig in the sand.

　　孩子们喜欢在沙子上挖着玩。

　　The boys were digging for worms.

　　男孩子们在挖土找虫子。

　　

　　此外，dig表示“挖，挖掘”时还有一些短语和俚语表达：

　　dig deep/dig into your pocket

　　1. 掏钱；为......筹集资金

　　We are asking people to dig deep to help the victims of the war.

　　我们在号召人们掏钱帮助战争受害者。

　　2. 寻根究底；细查某人

　　If I'd dug deeper, I might have found out what happened to his wife.

　　如果我当时再深入调查下去的话，本来是可以查出他妻子出了什么事。

　　dig your own grave

　　自掘坟墓

　　She dug her own grave when she made fun of the boss.

　　她取笑老板是自掘坟墓。

　　

　　dig a hole for yourself

　　自讨苦吃，自食其果

　　He keeps borrowing more money, and I think he's beginning to dig a hole for himself.

　　他不断地借钱，我想他开始自食其果了。

　　02

　　v. 喜欢，欣赏，理解

　　其实dig还是一个带有浪漫属性的单词，你不知道了吧？

　　

　　在英文口语中，dig一词还表示“ 喜欢，欣赏”的意思，如果有人说“I dig you.” 可不是猎头想挖走你，而是代表对方喜欢或欣赏你，但多数时候仅限于喜欢或欣赏你的某种气质、个性、风格，或物品等，不过也不排除他或她就是单纯喜欢你这个人整体，所以请各位同学依据语境自我理解啦～

　　此外，dig还能表示understand，即“ 懂，理解”的意思。

　　

　　《剑桥词典》分别给出了以下两个例句：

　　Hey, I really dig those shoes!

　　嘿，我真的很喜欢这双鞋!

　　You dig my meaning, man?

　　你懂我的意思吗，兄弟？

　　今日知识分享结束，

　　祝大家都能有个快乐的周末！

　　编辑：明阳

　　参考来源：人民日报

　　*配图取自网络，仅供学习分享使用，侵删

　　@ 外研社Unipus

　　@外研社Unipus

　　Subscribe

　　@ 外研社Unipus

　　责任编辑：