深度剖析！2024年广东外语外贸大学法语语言文学考情分析（含拟录取名单、报录比、

　　本文包含以下内容：

　　01 院校&专业情况介绍

　　02 学制&学费&奖学金情况

　　03 报录比相关数据

　　04 考试科目介绍

　　05 考研复习全程规划

　　学院介绍

　　西方语言文化学院（简称“西语学院”）是广东外语外贸大学首批成立的学院之一。1965年学校建立之初就创办了法语、德语和西班牙语三个专业。法语专业成立于1965年，是教育部教学指导委员会法语分委员单位和全国法语教学研究会常务理事单位。法语专业覆盖本科、硕士和博士三个层次的人才培养，是广东省名牌专业、广东省重点学科、教育部特色专业和广东省特色专业。2019年入选首批全国一流专业建设点。该专业特色鲜明，在华南地区独树一帜，在全国法语界享有一定的威望。

　　专业介绍

　　国家级一流本科专业建设点——法语专业

　　广东外语外贸大学法语专业与大学同龄，设立于1965年，覆盖了学士、硕士、博士三个层次的人才培养。1997年至2011年，法语专业多次获评广东省重点扶持学科和广东省重点学科。2002年获评广东省名牌专业，2007年获评教育部特色专业，2010年获评广东省特色专业，2019年获评国家级一流本科专业建设点。

　　就业介绍

　　根据中国薪酬网公布的《2018年中国大学毕业生薪酬排行榜》统计数据显示，广外应届毕业生平均薪酬位列全国第24名、广东省第3名。每年在“四大”国际会计师事务所、国内外知名银行、证券公司、涉外大型企业就业的毕业生比例超过80%，学生就业率高、就业层次高、就业满意度高。就业去向：

　　1. 可以到政府部门就业。除了北京的大型官方机构比如外交部、新华社等等之外,还可以到外事办、招商局、旅游局等部门。2.可以到出版部门。许多出版社与国际间的交流日益密切，除了弓|进版权之外，中国正在鼓励国内出版社出口版权。3.可以进入旅游业。这个行业聚集了大量的法语人才。随着国内经济和旅游的发展中国人出境游将会越来越多。以后还可以做领队带团到法语国家去。4.可以进入外贸行业。外贸和旅游一样是法语人才的聚集领域。在外贸界，很多法语专业的做起了外贸个体户或自己开办了外贸公司。如果非洲法语区的经济发展起来，外贸界的法语人才将更有用武之地。5.可以到学校里当教师。主要是高校。6.可以做各种企业的翻译。比如现在有很多建筑企业在非洲接项目，需要大量的法语翻译。做自由职业可以上课、导游、翻译等跟法语相关的职业都做。这需要有一定的人脉关系和信息源还需要有较广的知识面。

　　学制&学费情况

　　1.学院代码及名称：(005)西方语言文化学院

　　2.专业代码及名称：【050203】法语语言文学

　　3.专业拟招收人数：14(含推免生)

　　4.学制：全日制三年

　　5.学费：全日制专业学位硕士研究生：8000（元/生·学年）

　　6.住宿情况：根据宿舍房源和住宿条件，1500-2200元/人·年。

　　奖助学金

　　为了激励研究生安心学习、积极开拓创新，保障研究生的学习和生活，我校建立了以国家奖助为主，社会资助为辅，学校补助为补充的研究生奖助体系，基本做到多层次、宽渠道、高激励。目前，符合条件的硕士研究生每年最低可获得0.9万资助，累计最高超10万。

　　

　　20-23年研招数据

　　统招人数：

　　跳动幅度不大，趋于平缓，只要推免人数不暴涨，统招名额还是较为客观，统招人数基本会维持在14个左右，因为硕导现在有14人，从2021级开始是一人一个导师，之前的话是一个导师可以带两三人。

　　推免人数：

　　总的趋势来看，推免人数是减少的，都低于五人，预计接下来推免人数仍然不会过多。

　　报考人数：

　　近几年没有具体的报考数据，但是从趋势来看，报考人数都呈上升趋势，由于专业特性，涨幅也在一定的区域，不会过度暴涨。

　　第一志愿录取名单（含初试分数！）

　　

　　学长学姐经验谈

　　【经验谈】专业课210+！23广外法语语言文学学姐最新初试题型回顾+备考攻略！

　　初试考试科目+官方参考书目

　　101|思想政治理论:

　　全国统考科目，考试大纲、考试题型以教育部公布为准。

　　201|英语（一）:

　　全国统考科目，考试大纲、考试题型以教育部公布为准。

　　625|法语水平考试:

　　1.《法语》1-4册，北京大学法语系马晓宏编，外语教学与研究出版社，1992版；

　　2.《法语》5-6册，束景哲主编，上海外语教育出版社，1991版。

　　803|法语写作与翻译:

　　1.《法语》1-4册，北京大学法语系马晓宏编，外语教学与研究出版社，1992版；

　　2.《法语》5-6册，束景哲主编，上海外语教育出版社，1991版；

　　3. 有关法国文学史、法国当代文化方面的书籍。

　　推荐阅读：

　　24考研 | 广外法语语言文学考研官方参考书目+推荐书目（附图片）

　　专业课题型分析

　　

　　625法语水平考试

　　1、时态填空，选自Annie Ernaux ? La Place ?（10*1）

　　2、选词填空 clause, conjecture, condition, hypothèse, modalité, prévision, proposition, probabilité, prétexte（5*1）

　　3、改错（5个短句）（5*1）

　　4、连词填空 à cause de, à force de, à l’initiative de, à présent que（5*1）

　　5、动词替换（用给出的词替换avoir）（10*1）

　　6、写出划线词的近义词（15*1）

　　7、区分高雅语，日常语，通俗语（10*1）

　　8、修辞手法 comparaision, hyperbole, métaphore, anthithèse, litote（10*1）

　　9、文学文化选择题（20*2）

　　10、阅读理解（8*5）

　　803法语写作与翻译

　　2023年题型：两篇中翻法，一篇作文300mots

　　往年题型：

　　写作:400mots(60分)

　　汉译法 300词左右(45分)

　　法译汉 300 mots (45分)

　　题型特点:

　　翻译：每种题材都可能涉及(政治，经济，自然等等)

　　法译汉词汇要求较高 (阿基坦大区牡蛎和自然景观、海洋生物迁徙等等，近两年考的都是

　　自然景观类)

　　需要掌握一些时政词汇(共商共建共享，中国特色社会主义等等)

　　汉译法一篇是文学类，一篇是文化类

　　写作：议论文(名言类，时事话题类：人与自然、二胎、校服)

　　

　　625法语水平考试

　　1、动词替换（10*2）

　　2、关系代词填空（5*2）

　　3、quoique, quel que, quelque配合填空(5*2)

　　4、选词填空 (5*2)

　　5、介词填空（短文形式）（10*1）

　　6、动词时态变位填空（文学选段）（10*2）

　　7、文学文化选择题（20*1.5）

　　8、阅读理解（5*8）

　　注：获取其他年份真题添加微信：gdufskaoyan

　　803法语写作与翻译

　　一、写作

　　英国哲学家培根说过，“人只有顺应自然才能战胜自然”，而随着经济和技术的发展，人类对自然施加的影响越来越大, 谈谈你对人和自然的关系的理解。（不少于400字）

　　二、法翻中

　　介绍了波尔多的一些景点，有世界最大的数字艺术中心——“光之池”（Bassins de Lumières）、记录了运动鞋的发展的博物馆和兴建于二世纪的圆形剧场废墟。

　　三、中翻法（大意）

　　扫地机器人过去只是科技迷的专属，现在普通人也能用得上了。扫地机器人已经今非昔比了，人们即使不在家也能够用手机对它进行远程操作，真正地解决了日常的清洁问题。扫地机器人的功能让人觉得难以置信，特别是它能够自动地给房间绘制地图，避开某些地方，而在另外一些地方坚持打扫。今天的扫地机器人体积更小，能够钻到家具底下清洁，充电桩就在角落里，并不打眼。一般的扫地机器人会配置一个水箱和一个刷子，发现污渍时会停在上面清洁。但它的噪音比较大，但既然它本来就是设计成你不在的时候运行的，一点噪音不是大问题

　　政治：

　　7-10月：看完徐涛老师的强化班视频课，一刷1000题（配套精讲精练）。一刷结束的早的同学可以结合《腿姐冲刺背诵手册》二刷1000题。

　　11月：继续看《腿姐冲刺背诵手册》。肖八出来后开始做肖八，肖八选择题需要刷三遍，坚持每天做一套。其他老师的模拟题可以用政治刷刷刷练习。

　　12月：反复看冲刺背诵手册。肖四出来后抓紧背诵主观题，选择题三刷

　　英语一：

　　从现在到6月底：app背单词（扇贝、墨墨），学习考研英语长难句

　　7、8月：刷阅读真题，每天或没两天刷一篇

　　时间富裕的同学也可以适当学习一下其他题型的做题方法，比如完形填空和新题型。听石磊鹏老师作文课，掌握写作思路，分不同话题整理作文模板

　　9-11月：继续刷真题，尽量二刷甚至三刷

　　12月：用近5年的真题进行模拟考试，背诵作文模板

　　推荐老师：

　　阅读：唐迟

　　完型：易熙人，刘琦

　　新题型：刘晓燕、刘琦

　　翻译：唐静

　　作文：石磊鹏

　　625法语水平考试

　　考研全程：坚持背专八单词，还有平时做题遇到的生词

　　从现在到6月底：看马晓宏4课文，整理马晓宏4课后翻译。

　　7、8月：整理束5、6万金油动词，时间富裕的可以看看课文。马晓宏3，4单词继续背诵。《法语语法练习精选》坚持每天做一点，暑假结束完成50%

　　9-11月：《法语语法练习精选》做完。法国文化渐进，法国概况一刷，整理笔记。整理法国文学笔记做《法国语言与文化》课后翻译练习。11月也要开始练习作文

　　12月：进行模拟考试，背诵动词替换，文化文学笔记

　　803法语写作与翻译

　　翻译水平的提升重在练习和词汇的积累

　　全程：养成看法语新闻、报刊的好习惯，积累素材

　　7，8月：做三笔翻译练习题，可以每天一篇汉译法，一篇法译汉。整理《法语》3-4课后练习句子《法语课本》5-6翻译

　　9-11月：做《法国语言与文化》课后翻译练习。11月开始练习作文，注意控制时间。积累当年时政新闻热点词条

　　12月：加强背诵好的表达和词汇，背诵作文主题句。