石雷鹏老师的英语错误

　　新增了他的一个错误，文末增加“cling to the idea”。

　　引语词乱用。比如assume 这个词，引出观点时，往往是未经证实的（甚至是错误的观点）。该词不可轻易用在I think的替换上。

　　assume: to think that something is true, although you do not have definite proof (朗文字典)

　　在英语写作教学里面，这类词属于reporting verbs的学习范畴，有着精确详细的分类用法。

　　又比如：demonstrate

　　在课程中，石雷鹏认为图表作文中可以使用“demonstrate”来展示图表的信息。实际上这是严重不允许的。

　　英国学者Pauline明确指出，不可以使用demonstrate等单词来描述图表。（We do not use demonstrate, display or tell to describe a chart.）

　　这也不是“阅卷老师能否看出来”的问题，我直接微信询问北京地区阅卷老师，对方原话说：从来不可以使用这个词。

　　2.错误使用focus my eyesight on

　　我曾经在范文中写过这么一句话：“...you can focus your attention on their clothes...你可以把注意力集中在他们的衣服上...”这里看似不经意的一句就涉及到一个词组：把注意力集中在focus your attention on。以下是朗文字典的解释：

　　相比之下，很多同学错误使用了这么一个词组：focus eyesight on。他们发来了一张石雷鹏的课程截图：

　　根据我在英国的导师指正，这个词组更多和医学相关，比如在医院检查视力，让患者把目光放在屏幕上看视力表。导师具体说：

　　2.1 That is something an eye doctor might suggest to an eye patient during an eye exam. （这是眼科医生在眼科检查时可能会向眼科病人说的话）2.2 Doctor: Could you please focus your eyes on this chart and tell me what you see? （医生:请你把目光集中在这张图表上，告诉我你看到了什么？）导师还把网站查来的图片给我看，果然focus eysight都涉及到视力问题。

　　

　　

　　?综上，“focus my eyesight on” 不是不能用，但更多地用于医疗场合。在考研写作中涉及到“集中注意力，专注于”则可以使用“focus my/your attention on”。

　　3. 误用介词

　　As a senior in this university who often goes to the school canteen for dinner, ...如果一个人是在大学念书、或者做科研、教书……那么介词使用应该是at xx university或者atxx college，而不是in xx university。除非你是一个游客，去参观一个大学，那么作为外人的你可以使用in xx university。

　　其实这只是中学的知识点。给大家随便截取一张高中的教学文章：开头第一句话就是“As a senior at xx University...”

　　

　　4. 时态乱用

　　2023考研英语落下帷幕。学生发来他的考研“范文”，我直接看出了其中的语法错误。图中，石使用了一般现在时“becomes”，我的直觉告诉我应该是“is becoming”。

　　

　　但是直觉归直觉，我于是询问了英语母语人士的老师，对方明确回复，应该使用现在进行时“is becoming”。

　　

　　对方给出明确回复已经仁至义尽了，我也不好继续追问具体解释。然后我翻阅了论坛，另一位英语母语老师给出了详尽解释：

　　

　　我具体给翻译一下，作者给出了例句“This product is becoming cheaper.” 并解释说，这句话表明：此刻产品的价格比以前便宜，并且价格会继续便宜。

　　作者进一步解释说，只有表达习惯性的、有规律的或典型的动作或情况，才会使用一般现在时。这时需要加上一个语境，比如：大量订货时，产品价格会更便宜。This product becomes cheaper when it is purchased in larger quantities.

　　这么说来，今年的考研图画中“咱们村的龙舟赛越来越热闹了”属于第一种情况：此刻的龙舟赛比以前热闹，并且会继续热闹。“...is becoming increasingly lively.” 那么什么时候可以使用一般现在时呢？我们可以给它一个语境：冬天的时候，河水干涸，龙舟划不起来。夏天的时候，河水涨了，龙舟赛热闹了（The dragon boat race becomes lively when the river rises.）。

　　很多人常年在四六级考研等写作中遭遇滑铁卢，学也学了很多，学的甚至很开心，但是分数长期不高，总误以为压分。究其原因是很多细节犯错而不自知。见图：

　　

　　5. 没有注意单词的使用频率，追求过气用法。

　　其中涉及到一个有趣的点：很多同学拿着不常见的单词一顿操作。试想一下，你会在现实中不说“我和你”，而说“吾与汝”？

　　但真就有很多学生没意识到这一点。比如“非常繁忙”我们可以说“exceptionally busy”，很多学生却偏喜欢滥用“exceedingly”，比如“exceedingly busy”。实际上，“exceedingly”无论是牛津还是柯林斯字典，都明确指出exceedingly过时了。

　　石老师在写作教学中常常宣扬exceedingly的“逼格”。从语料库的截图也能看出，近一百年来exceedingly的使用在猛跌，该词确实过气了。相比之下，exceptional(ly)的使用在猛增。

　　从语料库的截图也能看出，近一百年来exceedingly的使用在猛跌，该词确实过气了。相比之下，exceptional(ly)的使用在猛增。

　　柯林斯语料库

　　另一个证据是，在2023年的考研英语阅读，第三篇文章，作者也使用了“exceptionally busy”这样的搭配而不是“exceedingly busy”。

　　6. （新增一个点）错误使用“cling to the idea”

　　在汉语中，我们常常说挨骂，挨揍，挨批评……这意味着“挨”后面接的不是好事，我们不太可能说“挨奖励”了。这叫做“语义氛围”(semantic prosody）。类似的，英语中?：“cling to the idea抱有一个想法”?，这个短语引出的想法往往也是不实际的、会落空的想法。下面的广告截图就来自于石雷鹏的错误用法。他写的是：我抱有这么一个想法：是坚持让我积累足够多的勇气、希望和信心来实现我的梦想（“I cling to the idea that it is persistence that will enable me to accumulate adequate courage, hope and confidence to achieve my dream.” )——大家看这个想法还挺正能量的对吧？但咋就是用上了“cling to the idea”？意思是这想法不切实际不合理？？请注意他还在这条句子前面加了一个身份“作为一名备考研究生考试的大四学生，我抱有这么一个想法……”，那就意味着：我考不上、但我依然抱有幻想？？

　　请允许我把柯林斯字典的详细解释贴出来，不想看的可以直接略过：If you cling to an idea or way of behaving, you continue to believe in its value or importance, even though it may no longer be valid or useful. eg: They know scholars reject their legend, but they still cling to their belief.