儿时游戏“跳房子”hopscotch
明天就是“六一儿童节”了,网络上各种各样回忆儿时时光的帖子又开始泛滥了。其中最受人追捧的就是关于儿时游戏的回忆,丢沙包、跳房子、跳皮筋、拍画片,等等。咱们今天就应应景,说说“跳房子”这个游戏的英文说法吧。
Hopscotch is a children's game in which players toss a small object into the numbered spaces of a pattern of rectangles outlined on the ground and then hop or jump through the spaces to retrieve the object.
“跳房子”是一种儿童游戏,玩家将一个小物件投掷到画在地面上有编号的长方形框框里面,然后用单脚或者双脚跳过去取回那个物件。
There are apocryphal stories of hopscotch being invented by Romans or Chinese, but the first recorded reference to hopscotch dates back to 1677. In an entry of Poor Robin’s Almanack for that year, the game is referred to as "Scotch-hoppers."
有人猜测说“跳房子”的游戏是由罗马人或者中国人发明的,不过最早关于这个游戏的记录可以追溯到1677年。在《穷罗宾列传》一书1677年的记载中,这个游戏被称为Scotch-hoppers。
Since the game was known and popular in the seventeenth century, it is logical to assume that it existed at least a few decades (or perhaps even many centuries) before 1677.
既然这个游戏在17世纪就已经广为人知,那么从逻辑上来说,这个游戏可能在1677年之前的几十年(甚至几百年)就已经存在了。
相关阅读
“拼养”小孩正流行 Baby-pooling
让我们一起“找回童真” Down Aging
自由放养儿童 free-range kid
草莓族 Strawberry Generation
(中国日报网英语点津 Helen 编辑)
点击查看更多英语习语和新词
上一篇:河北省各级各类学校6月1日起陆续复学复课
下一篇:多校师生收看《开学第一课》
最近更新成人教育
- 职业教育产教融合赋能提升
- 腾讯健康:联手迈瑞医疗助推行业高质量普惠发展
- 儿童友好|“红色传承”——金华市站前小学五年级秋季研学活动
- 考生、家长速看!云南省2024年高考11月5日起报名
- 巢湖市城乡公交线路优化调整 10月20日起实施
- 自贡自流井区:密切家校合作 家校共育连心桥
- 防拐骗、防暴力、防意外……武昌水果湖二小这样教学生自护自救
- 七险二金!云南省属国有企业招人啦
- 烟台市区七个口袋公园年底全部交付
- 24日至25日,北京南部、天津、河北中部局地可达重度霾
- 自考学位证申请的条件是什么?
- 投资160亿元!德欧中心四川
- 贵州税务:加计扣除优惠政策对支持我省企业投入研发、鼓励科技创新起到重要作用
- 高通骁龙 8cx Gen 4 处理器跑分曝光,多核成绩逼近苹果 M2
- 法律职业资格考试主观题考试益阳考区首次开考
- 初级会计证考试都是选择题吗?
- 大国粮仓装满优质粮
- 把课间还给学生,“圈养”并非长久之计
- 江门鹤山:“全链条”保障好“舌尖上的安全”
- 第十届晋江市中小学生“泉州南少林五祖拳健身操”会操比赛圆满落下帷幕
- 北京市开展2023年度公开遴选和公开选调公务员工作
- 防范电信网络诈骗共建平安和谐校园
- 台庆74周年,广东广播电视台开展中医药文化进社区公益活动
- 原创CBA前三轮排名!郭士强压制老东家,新疆上升8位,北控连败露底牌
- 50%职场人群多受腱鞘炎困扰 使用人体工学键鼠有助于预防腱鞘