第三届“中国法治的国际传播”学术研讨会顺利召开

　　编者按

　　为给予全面依法治国实践理论支撑、智力支撑和人才支撑，中国政法大学于2019年成立全面依法治国研究院。该研究院致力于全面依法治国的科学研究、智库建设、传播推广、人才培养和学术交流，搭建跨界交流平台，汇集政法领域与国际传播领域的领导、专家学者和从业者，从不同视角探讨交流，共促中国法治的国际传播。

　　

　　第三届“中国法治的国际传播”学术研讨会

　　11月20日，第三届“中国法治的国际传播”学术研讨会在京召开。此次会议由我校全面依法治国研究院主办，我校国际法学院、仲裁研究院、中国外文局翻译院、国际商事争端预防与解决组织秘书处等单位协办。

　　为深入学习贯彻二十大报告精神和习近平法治思想，加强涉外法治工作，本届研讨会以“涉外法治与国际传播”为主题，与会代表围绕中国法治国际传播基本战略、重大涉外法治事件传播策略以及中国法治国际传播能力建设等议题展开深入讨论。会议发布了由全面依法治国研究院和国际法学院共同组织编写的中国第一部《中国涉外法治蓝皮书》和2022年“中国法治国际传播十大典型案例”，并在线展示了四部“中国法英文视频公开课”视频。

　　中国法学会副会长兼秘书长张鸣起，我校校长马怀德，最高人民法院知识产权法庭副庭长郃中林，国际商事争端预防与解决组织秘书长刘超，中国外文局翻译院院长王继雨和我校全面依法治国研究院教授黄进出席会议并致辞。开幕式由我校副校长时建中主持。

　　

　　在开幕式上，中国政法大学全面依法治国研究院黄进教授发布了由其担任主编并由法律出版社出版的《中国涉外法治蓝皮书》。

　　全面依法治国研究院与国际法学院合作，以总结中国涉外法治实践、传播中国涉外法治经验、升华中国涉外法治理论和建设涉外法治科研共同体为切入点，编辑出版《中国涉外法治蓝皮书》，随后将持续每年推出。

　　随后，黄进和王继雨共同发布了

　　2022年“中国法治国际传播十大典型案例”

　　入选案例由多位同行专家投票选出

　　1

　　最高人民法院知识产权法庭裁判案例被联合国贸易和发展会议和南方中心“知识产权与公共卫生案例数据库（英文）”收录并发布

　　2022年3月，最高人民法院知识产权法庭审理的四起药品专利案件裁判被联合国贸易和发展会议（United Nations Conference on Trade and Development, “UNCTAD”）和南方中心“知识产权与公共卫生案例数据库”（Case Law Database of Intellectual Property and Public Health）收录并发布。

　　这是最高人民法院知识产权法庭首次在联合国提供的国际平台公布知识产权司法保护领域有影响力的案例。

　　2

　　华东政法大学出版《法学》英文期刊，举办中国法治建设国际传播研讨会

　　2022年3月，华东政法大学主办的《法学》杂志推出英文法学学术期刊（Law Science）季刊。7月，该期刊进入世界著名数据库“HeinOnline”的法学期刊核心库（Law Journal Library）和“法治中国”主题文献库（China Law & Society）。

　　《法学》英文期刊以“中国问题、中国视角、中国立场”为定位，在选稿内容方面侧重介绍中国法治建设成就、研究中国法治问题，宣传中国学者对相关国际法律问题的看法和研究成果。9月2日，华东政法大学主办的“《法学》英文期刊首期出版发布会暨中国法治建设国际传播研讨会”在上海召开。

　　3

　　国务院新闻办公室发表《中国残疾人体育事业发展和权利保障》白皮书（中英文版）

　　2022年3月3日，国务院新闻办公室发表《中国残疾人体育事业发展和权利保障》白皮书（中英文版）。该白皮书包括国家发展促进残疾人体育进步、残疾人群众性体育活动广泛开展、残疾人竞技体育水平不断提高、为世界残疾人体育运动作出贡献、残疾人体育展现中国人权事业发展进步等内容。

　　以习近平同志为核心的党中央十分关心残疾人，高度重视残疾人事业发展。2022年北京冬残奥会顺利举办，全世界的目光再次聚焦残疾人体育健儿，中国残疾人体育迎来新的发展机遇，必将推动国际残疾人体育运动“一起向未来”。

　　4

　　中国人权研究会和奥地利奥中友好协会共同举办2022年中欧人权研讨会

　　2022年5月10日，中国人权研究会和奥地利奥中友好协会（Australia China Friendship and Exchange Association Inc., “ACFEA”）共同举办“2022·中欧人权研讨会”。会议在中国武汉和奥地利维也纳分设主会场。中欧人权研讨会创立于2015年，是中欧在人权领域交流合作的机制化学术平台。

　　本次会议主题聚焦科技与人权，来自联合国人权高专办的代表和来自中国、奥地利、英国、德国、匈牙利、意大利、希腊、西班牙等国的100余位人权领域专家学者、高级官员和实务部门代表以线上线下相结合的方式进行研讨交流。来自英国、西班牙、意大利等国的人权专家讲述中国人权成功故事，呼吁欧洲各界看待中国需从“二元思维”转为“立体思维”。

　　5

　　中国政法大学举办首届世界法学家高端论坛

　　2022年5月16日，中国政法大学举办首届“世界法学家高端论坛”，围绕“数字时代法学教育变革”展开研讨。论坛采取线上直播的方式进行，28位论坛发言代表分别来自亚洲、美洲、欧洲、大洋洲的18个国家和地区的知名高校、国际组织机构，是法学教育研究领域或立法司法机构的著名专家。国外近300个合作伙伴院校、机构以及国内300余所高校受邀作为线上代表参会，以上各机构师生约2000人次通过中国政法大学英文网站直播旁听了会议，3000余人次浏览论坛介绍视频。

　　“世界法学家高端论坛”在中国政法大学70周年校庆之际首次举办，以期在业界共同努力下，将之打造成定期的全球法学教育品牌盛会，致力于为世界各国法学家搭建思想交流的平台，推动法学教育前沿理论创新，共同为推动构建“人类命运共同体”贡献学术和思想力量。

　　6

　　中国法学会举办多场涉外法律研修班、研讨会

　　2022年7月4日至7月15日，“国际投资经贸法律风险及对策”研讨会暨“中非法律人才交流项目第九期研修班”在北京召开。研修班由中国法学会主办，为期12天，采取云授课、云会议、云参访等方式对非洲国家学员进行培训。研讨会围绕“中非投资安全的法治保障”和“非洲法律查明与风险防范”两个议题进行研讨。来自阿尔及利亚、安哥拉、布隆迪等25个非洲国家的近200位政府官员、法官、检察官、律师、学者等参加线上、线下会议。

　　2022年8月22日至9月1日，“中国—南亚法律培训基地第七期研修班”在北京成功举办。研修班由中国法学会主办，为期12天，采取云授课、云会议、云参访等方式对南亚国家学员进行培训。

　　7

　　中国最高人民法院、亚洲开发银行、欧洲环保协会举办气候变化司法应对国际研讨会

　　2022年7月6日，由中国最高人民法院、亚洲开发银行、欧洲环保协会共同主办的气候变化司法应对国际研讨会在京召开。来自阿根廷、澳大利亚、巴西、巴基斯坦、印度、印度尼西亚、塞内加尔、英国等国家的大法官，联合国环境规划署、世界自然保护联盟等国际组织的代表，中国武汉大学、英国伦敦帝国理工学院、美国哥伦比亚大学、新加坡国立大学的专家学者，中国全国人大环境与资源保护委员会、最高人民检察院、外交部、司法部、自然资源部、生态环境部、国家林业和草原局有关部门的负责同志，以及中国最高人民法院和地方法院的代表参加会议。

　　中国法院坚持用最严格制度和最严密法治保护生态环境，发挥审判职能，推动完善气候变化应对规则体系；丰富裁判方法，运用多样化气候变化应对司法措施，积极回应有关气候变化的广泛关切；创新体制机制，构建专业化气候变化司法治理体系，不断提升气候变化应对司法能力和水平。

　　8

　　最高人民法院主办第三届中国–东盟大法官论坛

　　2022年7月20日，由最高人民法院主办、广西壮族自治区高级人民法院承办的第三届中国—东盟大法官论坛，以线上、线下相结合的方式在广西南宁举行。

　　本次论坛以“共建21世纪海上丝绸之路 建设高水平司法合作平台”为主题，与会代表围绕“加快对接RCEP经贸新规则，为区域贸易投资提供更好的司法服务”、“加强知识产权合作，提升知识产权保护国际化水平”、“推进跨境在线诉讼，为疫情防控和经济复苏提供司法助力”等议题开展深入交流研讨。

　　9

　　中国法学会发布《中国法治建设年度报告（2021）》（中英文版）

　　2022年8月17日，由中国法学会组织撰写的《中国法治建设年度报告（2021）》（中英文版）正式发布，这也是我国连续第14年向国内外发布中国法治建设年度报告。

　　报告全文共约6.6万字，注重学习贯彻习近平法治思想，全面系统地反映了2021年中国特色社会主义法治建设取得的实践成就。报告包括全国人大及其常委会的立法和监督工作，依法行政，政法领域改革，审判、检察、公安和司法行政工作，人权法治保障，知识产权保护，生态文明法治建设，法学研究、法学教育和法治宣传，涉外法治工作等内容。

　　10

　　中国国际经济贸易仲裁委员会与联合国国际贸易法委员会以及中华全国律师协会主办2022中国仲裁高峰论坛暨第二届贸仲全球仲裁员大会

　　2022年9月6日，中国国际经济贸易仲裁委员会与联合国国际贸易法委员会（United Nations Commission on International Trade Law, “UNCITRAL”）以及中华全国律师协会共同主办中国仲裁高峰论坛暨第二届贸仲全球仲裁员大会。论坛现场发布了《2022贸仲全球仲裁员倡议》。

　　本次论坛以“迈向智能互联的全球仲裁”为主题。30余位中外专家围绕“开启智能：技术赋能下争议解决的突破与升维”“变革时代：新趋势下仲裁的效率与公正”“互鉴融通：经济全球化下仲裁公信力的核心和目标”等议题发表主题演讲，聚焦智能互联时代国际仲裁发展前沿热点问题，探索数字经济国际争端解决方式未来发展方向，立足时代变革实际，紧跟仲裁发展趋势，围绕国际法治实践展开了深入探讨与交流。

　　会议期间

　　与会代表围绕中国法治国际传播基本战略

　　重大涉外法治事件传播策略

　　以及中国法治国际传播能力建设等议题

　　展开深入讨论

　　来自全国人民代表大会常务委员会法制工作委员会、最高人民法院、司法部、中国国际经济贸易仲裁委员会、中国对外书刊出版发行中心、中国翻译协会、北京市司法局、北京市市委宣传部等单位，北京大学、中国人民大学、北京师范大学、中国政法大学、华东政法大学等高等院校，中国国际电视台（CGTN）、中国日报、中新社、法治日报、法律出版社、人民法院新闻传媒总社等新闻媒体的80余位代表参会。

　　法大微信【第20221127期】

　　内容来源：全面依法治国研究院

　　特约通讯员：余萌 张南 杨乐

　　校对：林正煜 李岳桐

　　责任编辑：王星雨