【阿启泰】叶尔达探寻托忒蒙古文文献之谜

　　托忒蒙古文是新疆卫拉特蒙古所使用的蒙古文文字，1648年由卫拉特蒙古高僧咱雅班第达·那木海扎木苏创制后，一度成为欧亚大陆多地所使用的文字，至今已有370年的历史，使用的时间和留下的古籍数量仅次于回鹘式蒙古文。随着20世纪上半叶，俄罗斯卡尔梅克共和国和蒙古国西部的卫拉特人相继停用托忒文，20世纪90年代中国境内的部分卫拉特人停用了托忒文，目前，仅在新疆的少数报刊和研究类书籍中使用。因此托忒蒙古文成为离我们最近的濒危文字。居住伊犁河流域的厄鲁特蒙古人是世界上收藏托忒文古籍最多的群体，该地区也是唯一活生态使用托忒文的地域。搜集整理伊犁河流域托忒文古籍对托忒蒙古文文献搜集整理以及保护传承边疆少数民族文化遗产具有重要的现实意义。

　　中央民族大学蒙古语言文学系教授、博士生导师叶尔达在国际蒙古学研究领域中以搜集、整理、研究、出版托忒文文献而著称。2005年叶尔达教授完成博士毕业论文《咱雅班第达·那木海扎木苏之研究》（30万字，2008年由蒙古国素永布出版社出版）时就深深“迷”上这位卫拉特蒙古高僧和托忒文研究。关于搜集托忒文古籍的经历时他说：“从2000年开始我利用寒暑假时间，在新疆伊犁河流域作田野调查，已经坚持17年了。以前都是用小型数码相机拍摄，后来使用了扫描仪。厄鲁特蒙古人像供奉佛像一样供奉托忒文古籍，好多文献都放在佛龛里，遇到节日、诵经或抄经时才小心翼翼地拿出来，所以我特别怕坏了人家的规矩，经常跪着拍或扫描，好几条牛仔裤的膝盖部位都磨破了。目前已经拍摄或扫描了几百部的数十万张托忒文古籍图片,其中有18世纪卡尔梅克木刻《金光明经》孤本，《四部医典》第三卷等重要古籍。”

　　扫描文献后与藏经者合影

　　叶尔达，1969年生，内蒙古翁牛特旗人。1992年从中央民族大学蒙古语言文学专业毕业后留校任教，2001年获得文学硕士学位，2005年获得文学博士学位。现为中央民族大学蒙古语言文学系教授、博士生导师，中国人民大学国学院卫拉特学·托忒学研究中心主任，《Oyirad Studies》杂志主编，西北民族大学兼职教授，中国蒙古史学会副会长，2014年入选国家民委中青年英才计划。2012年散文集《天边，遥远的月光》荣获第七届孛尔只斤蒙古文学一等奖。除托忒文文献研究著作外还有他出版的专著《智慧之光——蒙古佛经概览》（内蒙古人民出版社，20万字）、《卡尔梅克木刻托忒文〈金光明经〉研究》（2014年，民族出版社，45万字）和《明代蒙古右翼三万户的佛教典籍翻译》、《明代蒙古左翼三万户的佛教典籍翻译》等学术论文。

　　新疆伊犁州采访牧民藏经者

　　国际蒙古学学者们公认叶尔达教授是迄今为止走访民间搜集托忒文文献最多的学者。目前，他的托忒文文献搜集、整理、出版工作已被列入国家“十二五”、“十三五”少数民族语言文字重点图书出版规划项目。作为主编，叶尔达教授已编辑出版《伊犁河流域民间所藏托忒文文献汇集》9部。在国内外杂志上发表了《中国藏托忒文文献刻本研究》、《略述托忒文〈甘珠尔〉》、《新发现的托忒蒙古文嘎尔丹汗忏悔诗》等学术论文。

　　展示托忒文抄经仪式

　　叶尔达教授曾以访问学者和客座教授身份在日本福井大学、蒙古国国立大学、波兰华沙大学、日本国立亚非语言文化研究所、日本东北大学东北亚研究中心等高校和研究机构或讲学或进行合作研究。曾多次在德国、俄罗斯、土耳其、美国、韩国、日本、蒙古、捷克、匈牙利等国家的蒙古学会议上宣读学术论文或作学术报告，先后与日本、蒙古的学者合作完成了多项课题。

　　叶尔达教授编辑出版的部分书籍

　　叶尔达教授正在完成社科基金项目“伊犁河流域厄鲁特民间所藏托忒文文献总目录”。对于未来他表示：“策划建立托忒文文献的数据库。那将会是引起国际蒙古学界关注的托忒文资料库，将为西域民族历史文化的研究带来巨大的突破。”

　　(来源：《民族画报》蒙古文版2018年第1期。转自：蒙古文化微刊。如有版权问题请您第一时间联系我们进行删除等处理。)