【东西问】韩国汉学家朴宰雨：迅哥儿和闰土为何让我产生亲近感？

　　【解说】上世纪20年代，鲁迅的作品被介绍到韩国，100多年来，随着韩国社会的发展，韩国学界对鲁迅的研究从未中断。鲁迅为何在韩国有如此影响力？其作品为何能够激起韩国人的共鸣？近日，韩国汉学家、国际鲁迅研究会会长、中国长江学者讲座教授朴宰雨接受中新社“东西问”独家专访。

　　【同期】韩国汉学家 国际鲁迅研究会会长 中国长江学者讲座教授 朴宰雨

　　我进入首尔大学中文系是在上世纪70年代初。当时韩国社会还是以“维新体制”的名义延长军人独裁的状况，社会上的矛盾、腐败问题也挺严重。在这样的情况下，我遇到了鲁迅文学。鲁迅在中国(上世纪)二三十年代的一个“精神战士”的形象打动了我。

　　【解说】朴宰雨还表示，鲁迅的《阿Q正传》和《故乡》曾被多次选入韩国教科书，学生高考也一定要了解鲁迅。

　　【同期】韩国汉学家 国际鲁迅研究会会长 中国长江学者讲座教授 朴宰雨

　　韩国中学生进入大学考试的时候，上大学的时候有高考，需要论述考试。在论述考试里，世界名作和文学经典考生们都应该看，应该了解一下才好。中国现代文学的部分一定是鲁迅的《阿Q正传》和《故乡》，这些是韩国高中的教科书里曾经好几次登载过的。考生准备论述考试的时候一定要了解，一定要看。所以21世纪的韩国高中生们，一定听过鲁迅的《阿Q正传》和《故乡》，他们也知道“精神胜利法”是什么，韩国社会很多人都用“精神胜利法”。

　　【解说】朴宰雨还坦言，在鲁迅的作品中最有共鸣的就是《故乡》。

　　【同期】韩国汉学家 国际鲁迅研究会会长 中国长江学者讲座教授 朴宰雨

　　(我对鲁迅的《故乡》)非常有共鸣。鲁迅的故乡农村和我长大的韩国故乡农村是很相似的。跟闰土一样的玩伴，小学的朋友还在，跟鲁迅作品中闰土一样的玩伴都还在，我是后来来到首尔上学的。比如说《故乡》里有冬天下雪捕鸟的情景，也是我年轻的时候做过的，还有他描写母亲的神情，我非常有亲切感、非常有共鸣。

　动画片　【解说】2022年是中韩建交30周年，在两国文化交流方面，朴宰雨认为，小小的矛盾不应该成为主流，而是应你中有我，我中有你，继续深入交流。

　　【同期】韩国汉学家 国际鲁迅研究会会长 中国长江学者讲座教授 朴宰雨

　　(韩中建交)已经30周年，时间真快啊，建交之后我们的发展很迅速，很广泛，还有民众之间的交流，旅游、观光、还有其它各种各样的文化交流、经济交流也非常广。所以有点小小的冲突、小小的矛盾，那都算不了什么。你中有我，我中有你的情况，大家应该继续深入进去，扩大交流，这样子是没问题的。

　　刘旭 吕慧乾 报道

　　责任编辑：【罗攀】