美版知乎：西方人了解中国最大的障碍是什么？网友：不正视历史

　　在美国问答网站看到一个提问：西方人了解中国最大的障碍是什么？看看中外网友怎么回答的。

　　

　　香港网友王大卫回答道：我有点惊讶，没有人直接讨论历史问题。对我来说，西方理解中国的最大障碍之一是没有认识到中国在19世纪和20世纪的历史是如何影响当前政策的。

　　几年前，我和一个来自北京的女孩一起工作。因为工作原因，我不得不在市里过周末，她带我四处游览。在参观颐和园时，她跟我讲了圆明园的历史。

　　圆明园是清朝乾隆皇帝及其皇子们的主要行宫。这是一个建筑奇迹，以其广阔的花园、建筑和众多的艺术和历史宝藏而闻名。

　　

　　

　　第二次鸦片战争期间，颐和园英法联军洗劫焚烧。法国作家维克多·雨果写道：“两个强盗闯入圆明园。一个抢劫，另一个烧毁……两个征服者中的一个装满了口袋，看到这一点，另一个装满了保险箱；然后他们笑着回到了欧洲。在历史之前，其中一个强盗将被称为法国，另一个将被称为英格兰。”

　　随后，作为对绑架和残酷折磨英国外交使团的报复，它被英国人摧毁。

　　

　　为什么我要讲述这个故事？

　　首先，将这种文化破坏放在背景中。圆明园的下场，就好比敌军蓄意抢劫、破坏凡尔赛宫、大英博物馆、冬宫、泰姬陵等文物。文化损失无法估量。

　　其次，论证这对当今中国的影响。我的朋友讲述了她在学校时，她的班级每年都会参观圆明园遗址，以加深中国在外国侵略者手中的屈辱——并被告知“再也不会”。

　　

　　圆明园遗址

　　

　　“再也不会”定义了当今中国的外交政策。在 19 世纪和 20 世纪遭受西方列强和日本的侵略和屈辱之后，我的观察是，中国政府格外热衷于确保那些事件不再重演。

　　

　　加拿大网友Thomas de La Marnierre回答道：得知父亲在法国有一个叔叔，家里有一些颐和园的物品，我整个人都惊。

　　

　　

　　美国网友罗恩查雷斯特回答道：我妻子是中国人，我们在榆林结婚，17年来我和她一起回过中国四次。我总共去了13个主要城市以及一些较小的城镇和旅游景点。我也从看中国电影中学到了很多东西，并阅读了一些有关中国历史和文化的书籍。

　　我去过圆明园。中国人称这座宫殿的毁坏为“国耻”，他们没有尝试修复它的部分原因是要提醒中国人不要忘记这种耻辱。

　　

　　我对中国历史的了解是，从最早的有记载的历史到大约 16 世纪，中国都是世界主要强国。他们拥有世界其他地方根本不存在的财富、技术、教育和政府组织。一位英国学者 - 约瑟夫·李约瑟博士 - 将确定所有最初由中国人发明的技术作为他毕生的工作，并留下了一个基金会继续他的工作。

　　

　　

　　

　　有了这个基础；中国被包括英国、德国、法国、日本和在较小程度上的美国在内的西方列强殖民，是一种民族和文化的耻辱，已经烙印在他们当前文化的 DNA 中。对颐和园的抢劫只是一个例子——但可能是唯一一个最糟糕的例子。英国的收购香港是强加给中国的，而我们现在看到的部分是中国将香港重新融入中国大陆文化的进程。

　　

　　

　　尤其是英国人，凭借他们的鸦片生意，在不到 100 年的时间里，把中国花了几个世纪才获得的黄金从中国榨干了。中国人被殖民者视为二等公民。今天的中国实质上是在重建自己近两千年来的全球强国地位。

　　

　　

　　另一名美国密歇根大学的网友迈克尔·勒鲍尔回复道：美国从未在中国保持让步。它反对欧洲殖民主义。鸦片战争是英国和法国的。

　　令人恼火的是，中国民族主义者将欧洲殖民主义与当今的美国混为一谈，尤其是在鸦片战争中，美国并未在其中扮演任何官方角色。例如，这就是为什么中国似乎对中国向墨西哥罪犯提供芬太尼前体的贸易视而不见的原因吗？

　　

　　法国学士汉克·泰瑞布德回答道：障碍很多，但它们阻碍了全球理解。

　　我在香港生活和工作了 16 年多，我和一个内地女人结婚，我从 2001 年就开始交往了，我花了很多时间和来自日本、印度尼西亚、泰国的人讨论这些理解中文的障碍，越南、菲律宾、瑞典、俄罗斯、加拿大、法国、非洲和世界其他地方。

　　亚洲邻居和西方人明白，中国人大多不在乎你的意见，也不在乎你的理解。相反，由于中国的文本和学校都是马克思主义的，并且缺乏全球发达的标准，中国将继续漠不关心，直到为时已晚。

　　

　　看看统计数据，了解有多少比例的地下水不可饮用，或者中国有多少土地受到污染，超出了维持作物生长的能力。文化中根深蒂固的问题，就像不尊重他人的意见一样，今天看到人们把垃圾扔进水里，工厂直接把垃圾倒进当地的“运河”。

　　这些问题是由孤立的思维引起的，由于对同胞的高度漠视而被大多数公众忽视。是的，就像一个在电梯里的人看到另一个人跑向电梯了，还要按向下的按钮一样。

　　或者，有人从排水沟里搞地沟油，加入煮过的动物尸体的撇渣液中，除臭后卖给杂货店、餐馆等。或者三聚氰胺牛奶丑闻，病猪在死后很久才被屠宰，等等。

　　共产党员或非党员因受贿或挪用公款而入狱或被枪杀，而“有关系”的人不知何故最终在澳门拥有大量金钱和在温哥华的房子。

　　这些问题是连续的、广泛的，而不是孤立的。出于多种原因，需要非常特殊的洞察力和跨越障碍才能理解这种文化。不只是西方人。

　　当中国人决定成为世界人口的一部分时，理解障碍可能会被克服。

　　

　　美国网友布莱恩·贝克回答道：语言、距离和冷漠都是影响因素，但最重要的可能是中国的同质文化。在美国或西欧，有大量多样性的人一起生活、工作和玩耍是很常见的，但在亚洲就很少。即使外国人访问或生活在中国，你也会成为一个异类，因此，你与中国人的接触很可能会因为你在那里而受到影响。这类似于科学中的观测者效应，即简单地试图测量一个系统会改变系统。如果局外人的简单存在对所观察的文化产生了深远的影响，那么局外人就更难充分接触到一种文化和意识形态。这并不是说这不可能，只是更难。

　　

　　以上是中外网友的回答，你认为西方人了解中国最大的障碍是什么？