意大利语和西班牙语 杭州两位公交司机“狂飙”外语为哪般？

　　01:17飙外语的公交司机你见过吗？

　　杭州公交电车分公司有两名公交司机最近有点火，他们是虞小杰、廖维正。

　　除了熟练且安全地驾驶公交车之外，还有特殊技能——一个会讲西班牙语，一个则会讲意大利语，同时掌握能日常交流的英语口语。

　　近日，潮新闻记者在西湖边见到他们时，两位公交司机当场开“飙”，用外语“杭州欢迎您”表达了对即将到来的杭州亚运会的那份期待。

　　都有着海外工作生活经历

　　两位80后大男孩机缘巧合下成了公交司机

　　在车队同事眼中，虞小杰和廖维正是默契十足的工作搭档，也是拥有类似海外工作生活经历的朋友。

　　同作为80后青年司机主力军的两个人，平时默默无闻，甚至可以说是寡言少语。“但是，每当车队无论有任何指令、任务，两人都会奋勇当先。” 车队长沈慧如此评价。

　　机缘巧合，他们同在一个车队。

　　虞小杰成为公交车驾驶员已有7个年头，廖维正还要多两年。这两位80后大男孩，在自己年少时，跟随父母漂洋过海至国外打拼。一个去了意大利，一个去了西班牙，随后因为种种原因，他们没有在异国他乡定居，而是选择回到家乡杭州。

　　进入杭州公交系统，很长时间里，公司并没有人知道他们这段过往，虞小杰和廖维正彼此也不知道。

　　一次偶然的交接班，廖维正妈妈打来一通电话。电话两头，这对母子用流利的意大利语对话，瞬间吸引了虞小杰的目光。

　　廖维正结束与妈妈的通话后，虞小杰好奇地说：“你和妈妈打电话，说的不是普通话，也不是杭州方言……但我好像能听懂七七八八……”

　　“这是意大利语，我以前跟随父母在意大利住了八年，后来我回来了，家里人还在那里打拼。”

　　“嗯，我也是，自己回来了，父母还在外打拼，只是我之前是在西班牙。”

　　原来，西班牙语与意大利语两者都属于拉丁语系，在发音上相似度很高。

　　听到了“思念的声音”后，两人颇有种“老乡见老乡”之感，甚至泪水都在眼眶中打转。

　　此时，他们紧紧拥抱在了一起。

　　工作闲暇之余练习外语

　　他们为迎接亚运做最充分的准备

　　回国多年，虽然偶尔和父母的通话中会进行交流，但碍于交流频次少了，两人对外语也渐渐生疏。

　　廖维正告诉记者，为迎接亚运会的到来，杭州公交开展了营运大客司机全员培训，包括服务礼仪、日常英语、公共卫生等培训内容。

　　这两位外语水平高的，自然义不容辞。

　　“我们平时白天上班比较忙，每天睡前也会看看当地旅游的书籍，进行词汇积累，最近对西湖外环线沿途站点和景点都加强了练习。”

　　据了解，两人日常跑的“西湖外环线”，从白堤始发，沿途停靠岳王庙、苏堤、钱王祠等杭州多个景点，将白堤、平湖秋月与雷峰塔景区进行连接，让乘客在欣赏风景之余，可根据个人需求和喜好去沿线各个博物馆、景点参观游览。

　　廖维正说，杭州是一座旅游城市，大型赛事又在“家门口”举办，公交车作为一道流动的风景线，自己要做好充分的准备，要以最好的精神面貌迎接四方宾朋。

　　车队同事们得知了他们年少异国漂泊的经历，由于两人分别能够说一口流利的意大利语和西班牙语，更有着英语语法基础，所以顺其自然成为了同事们的外语导师，司机跟着他们学习，车队管理人员也跟着他们学。

　　两位腼腆的大男孩表示，作为东道主，我们永远欢迎来自世界各地的伙伴们，欢迎你们来杭州！

　　Benvenuti a Hangzhou（杭州欢迎你意大利语）；Bienvenido a Hangzhou（杭州欢迎你西班牙语）。

　　“转载请注明出处”

　　举报/反馈