Dubbing Your Heart Out！锦一英语电影配音大赛，趣、真、活、

　　原标题：Dubbing Your Heart Out！锦一英语电影配音大赛，趣、真、活、用，精彩绝伦！

　　4月23日下午，成都金苹果锦城第一中学初2022级“Dubbing Your Heart Out”英语配音比赛在音乐厅正式拉开帷幕。来自初一年级十四个班级的参赛队伍为我们准备了一场场精彩绝伦的视听盛宴。初一全体同学们在欣赏表演的同时，也感受到了英语学习的趣、真、活、用。

　　在比赛过程中，各选手们通过自己清晰且纯正的口语，丰富而灵动的肢体，细腻和投入的情绪，赢得了师生和家长的一致夸赞和好评。台上表演有声有色，台下观者聚精会神，一来一喝的互动使此节目成为初2022级的一段为人津津乐道的美好记忆。本次大赛评委团由各班学生代表组成，最终通过大众评委的评分，共评出4个最佳视觉效果奖，6个最佳语音奖和4个最佳创意奖。

　　精彩回顾 配音妙趣横生，听起来挺简单，但想要做好也不是件易事。我们需要将一段英文文本准确地表达出来，同时还要表达出所要表达的情感。这让我们意识到，我们配音小组需要团队合作，互帮互助，才能取得一个好成绩。于是我们在课间时练，在午休时练，反复练习 。

　　我们相互帮助，互相聆听、正音。 虽说辛苦，但这不仅让我们精进了能力，还锻炼了我们团队合作帮忙的精神。 参加这次英语配音比赛是一件对我们来说有意义的、重要荣幸的事。 我们相信，有付出才有收获，当我们现在回望时，觉得是庆幸而值得的。

　　配音比赛，多么有魔力的活动！以前，我们对于电影的了解只停留在“看”的阶段；而如今，我们可以用激情的语言来重现这些精彩的电影片段。

　　一段段华丽的旋律，一声声或喜或忧的语言，都体现着我们对于电影不同的理解和对英语不同的看法。这次的配音比赛，十四个班都展现出了十四种不同的风气，这无疑是精彩的，生动的。通过这次激情的配音比赛，我懂得了如何用西方的语言来淋漓尽致地表现不同人物的不同特点，我也明白了一场生动又精彩的比赛，需要团队里每一个人的努力与付出。

　　我期待在以后的学习生涯里，还能与这样的特色活动相会！

　　在此次配音比赛中，我们取得了不错的成绩。同时在我们的团队合作中，也收获颇丰。在练习配音的过程中，我们三位组员之间互相纠正读音，渲染感情，代入角色。

　　虽然我们的配音过程一波三折，但我们积极应对，解决问题，将每个人的角色处理的非常好。我们希望在下次比赛中也能取得很好的成绩。

　　我和我的组员们在这一次的配音比赛中，通过共同努力和不断协作，取得了不错的成绩。虽然一开始我们遇到了许多困难，比如说选材、角色分配、模仿人物的语气…但是这些问题在我们的不断练习中都得到了改善，我们花费 了一次又一次的午休时间不断练习、不断改善，虽然我们并没有英语口语的天赋，但是只要有那 99%的努力也一定能成功。

　　回望我们一同练习的时刻充满着热情与温暖，是欢乐的，也是难忘的。

　　在本次的配音比赛中，我们并没有和原来一样将一些动画片段一掠而过。而是认真聆听，认真学习，认真模仿，将自己带入角色当中，去感受动画人物的情绪，感受西方语言的魅力。

　　在练习的过程中，往往会发生许多有意义的趣事，相信在很多年以后，这也将成为一个不可磨灭的记忆与充满美好的故事！这是为我们英语之旅打开的一扇窗，是我们在我们英语探索路上的一个垫脚石，这是一个有着回忆，有着美好的故事！

　　我们小组之所以选择《西游记》，就是奔着“中西结合”的格局。英语作为国际通用语言，《西游记》那可是我国四大古典文学名著之一，今天站在音乐厅绘声绘色翻译故事，博得大家掌声迭起，将来我们亦能面朝世界。

　　自豪传颂中国文化，而我们团队中反复播放尽全力模仿原段猪喘猴号的小尚、小陆，成天并肩齐唱英文版《女儿情》的小宁和我，还有一直和大家交流讨论。力求最棒舞台效果的“女王殿下”，无一不让我相信着：我们能把中国故事讲给世界听！

　　经过两周精心的准备，我们不仅将台词烂熟于心，还设计了许许多多的小创意，比如我给小鸟配“叽叽喳喳”的声音，一个演小狗的同学做夸张的表情和动作，跑到舞台中间去制造喜剧效果。这些创意都是自然而然产生的,也许这就是团队的力量！

　　比赛当天,我们每个人都很紧张，但都不约而同地相互鼓励，最后，我们如愿获得了“最佳视觉效果奖”。相信经过一次次的活动，我们七班一定会越来越优秀，未来可期!

　　配音是个有趣又充满挑战的过程，第一次参与舞台现场配音，我们的心情都非常紧张、激动，每次到自己的角色时，心跳瞬间加速，但是现场配音的时候我们反而很享受自己的角色，这离不开一次又一次的刻苦训练。

　　在配音训练的过程中，我们经历了十分刻苦的训练，从大家小组合作选角色，确定分工，培养默契，即使道路坎坷不平，车轮也要前进，即使江河波涛汹涌，也要航行。在配音的过程中，我们也体会到了英语语言的魅力，也明白了英语口语的重要性，配音时不能像读课文一样，没有感情，应该要沉浸其中，将自己带入其中。这次挑战，回望过去，成功是需要付出很多汗水，才能收获丰硕的成果。

　　学习英语的方法多种多样，看电影，读绘本……配音当然是其中最有趣的方式之一了。在此次配音活动中，我们花了两周时间练习。从完全跟不上语速到能快速说出复杂的句子，从无法理解角色到代入人物情感，从毫无默契到最佳拍档，无处不体现出团队合作的力量，一种自豪感油然而生。

　　比赛时大家都发挥得很好，虽有小意外发生，离优秀同学也还有差距，但我们已经突破了自己，也很享受这个过程！我们对英语的兴趣也更浓厚了，这就是英语老师说的learn by doing, learn by playing吧！

　　每一次挑战与尝试都是一种进步。当我站上舞台，我坚信这是一种新的挑战，新的进步。首先我很荣幸代表班级上台参演，这是一种能力的展示，更是一次自我的进步。

　　英语电影配音比赛使我与其他同学的配合更加默契，我们在紧密的学习节奏中，抽午休时间、晚自习前休息时间排练。为了贴合角色，我也自己抽空不断听原声磨台词，也大大提高了我的口语能力，期待下一次展现自己的机会，以己之力创己之巅！

　　在本次的配音比赛中，我们并没有和原来一样将一些动画片段一掠而过。而是认真聆听，认真学习，认真模仿，将自己带入角色当中，去感受动画人物的情绪，感受西方语言的魅力。在练习的过程中，往往会发生许多有意义的趣事，相信在很多年以后，这也将成为一个不可磨灭的记忆与充满美好的故事！

　　这是为我们英语之旅打开的一扇窗，是我们在我们英语探索路上的一个垫脚石，这是一个有着回忆，有着美好的故事！

　　锦一的特色学科活动让我们早有耳闻。今年，我们有幸参与了初2022级的年级配音大赛。这次活动对我们来说非常有意义和价值，同时也十分丰富多彩，让我们体会到了学科学习的灵活性和多样性。

　　经过一周左右的排练，我们体会到了坚持不懈的精神。比赛时的激动与紧张、和同伴之间的合作，使我们懂得了团结的力量的重要性。领奖时的无比兴奋和感动，让我们感受到了一种光辉和荣耀。感谢老师给我们这次机会，站在这个舞台上绽放我们的风采。感谢学校为我们提供这个平台，也感谢家长对我们的支持与鼓励。希望以后学校和老师能够为我们提供更多的机会，让我们发挥自己所长，展示青春的风采。

　　这周我们举行了英语配音比赛，很荣幸我们六个人能代表十三班参加比赛。作为全年级唯一一组全是女生的组合,我们选择了一个适合女生配的片段。我们利用中午及课间的时间认真的练习，从分配角色到熟悉部分再到流利地合起来，这个过程中我们大家都反复的、仔细的扣自己的角色台词，只为能够呈现最好的效果。这不仅提高了我们的英语水平，还让大家更有默契，锻炼了自我。最终在台上的表现我们很满意，我们感觉到了努力和协作的力量，希望以后的活动能看到十三班更多同学的精彩作品。

　　这是小比赛，却是大成长。从接到任务到正式比赛，只有短短四日。接下来每一天，自习课、晚自习、午休，我们都抓紧时间拼命练习。吃饭练，走路背，就连睡觉也在复习台词。

　　在舞台聚光灯下的我们的背后，有老师、家长的鼓励，有同窗伙伴的期待，有我们五人相互的 “一句提醒”“一声加油”“一阵掌声”，更有我们所有人心中至高无上的集体荣耀！当我们昂首挺胸站在全年级同学面前时，流畅地说出一段段台词时，我们为自己的班级感到满心自豪。

　　We’re always united and well-prepared for the promising future!

　　配音比赛虽已结束，但英语学习无止尽。锦一外语组不仅致力于提高锦一学子综合英语素养，也着力重视搭建能展现锦一英语学风的舞台。让锦一的孩子们想说、畅言、趣演、阔论，让他们成为具有中国情怀，国际视野和跨文化交流沟通能力的国际锦一人！

　　责任编辑：