商务英语

　　以下是一段有关合资经营的文本内容：

　　Hi, I'm your creator from English Eden academy. Today, we're going to talk about joint ventures.

　　你好，我是英语伊甸园学堂的创作者。今天，我们将讨论合资经营。

　　

　　First of all, what is a joint venture? It is a form of cooperation in which both parties invest together, operate together, and share risks and losses.

　　首先，什么是合资经营？它是一种合作方式，双方共同投资、共同经营、共担风险和损失。

　　

　　Next, we'll delve into the prospects of joint ventures. Let's look at the investment plan. Who will represent the joint venture? What do you think of the prospect of a joint venture? How many years will it take to pay back the investment? How to value non-cash investments?

　　接下来，我们将深入探讨合资经营的前景。让我们看看投资计划。由谁代表合资公司？您觉得双方合资经营的前景怎么样？多少年能收回投资？非现金的投资如何估价？

　　

　　The profits, risks and losses of the joint venture company shall be shared by both parties in proportion to their contributions to the registered capital. If one party transfers all or part of its subscribed capital shares to a third party, the other party shall have the priority to transfer them.

　　合资公司的利润、风险和损失按双方对注册资本出资的比例由双方分享。如果一方将其认缴的资本股份全部或部分转让给第三方，则另一方具有优先受让的权利。

　　

　　Does China encourage foreign investment? Foreign investors are concerned about the investment environment. I'd like you to have a look at the specific terms of the joint venture. What is your investment share in the joint venture?

　　中国鼓励外商投资吗？外国投资者很关注投资环境。请贵方看一下有关合资经营的具体条件。您在合资企业中占多少投资份额？

　　

　　We are considering a joint venture with you. I think a joint venture would be beneficial to both of us. Almost all countries in the world encourage foreign investment. How long will the joint venture contract last? I hope you found this video helpful. Thank you!

　　我们正在考虑和你们合资经营。我认为合资经营对双方都是有利的。几乎世界所有的国家都鼓励外商投资。这个合资企业的合同持续多久？希望这段视频对您有所帮助。谢谢！

　　更多商务英语，请关注英语伊甸园学堂，助力成功上岸新学浪！ #暑期嗨学计划#

　　举报/反馈