強化法律英語能力 提升涉外審判水平

　　8月11日，長春市中級人民法院國際商事法庭黨支部開展“周分享”暨芳草法官讀書會活動。長春中院黨組書記、院長任貴利，副院長侯海霞、副院長李立娟、紀檢組長蔡志揚、審委會專職委員馬慶出席本次讀書會。省法院法官代表，吉林大學、東北師范大學、市外事辦、北京大成律師事務所的代表應邀參會，與兩級法院部分法官、法官助理百人同聚一堂，交流、分享讀書心得。

　　此次讀書會是長春中院首次舉辦的全英文讀書分享會，所選取的書目是英文原版書籍《國際商法》，該書在國際上深受歡迎，並被包括我國在內的各國高校廣泛採用為教材，是在國際商事法律領域內具有權威性的經典之作。讀書會由長春國際商事法庭負責人李雨萍主持，共分為三個單元，主持和發言等全流程均使用英語進行。

　　第一單元“法官分享”，圍繞國際商法的法律研究與適用，由法官和法官助理代表發言。國際商事法庭王小磊法官概述了國際化視野下的法商思維和能力，國際商事法庭法官助理張楠談論了美國長臂管轄及我國的反制對策，寬城區人民法院的法官助理張雪琦通過一個具體案例講解了我國《涉外民事關系法律適用法》第四十一條有關涉外合同糾紛中的准據法確定問題，國際商事法庭的法官助理李勍為大家介紹了《聯合國國際貨物銷售合同公約》及最高人民法院有關該適用公約的第107號指導性案例。法官和法官助理的發言內容堅持以問題為導向，緊扣涉外商事審判實務，強化法商思維，直擊涉外商事實務難點。

　　第二單元“嘉賓語談”，吉林省高級人民法院馮曲法官發言的主題是《不同法域下買賣合同的解釋》，吉林大學法學院的周曉虹副教授帶來深邃的思考：“國際商事審判法官為什麼需要閱讀《國際商法》？”東北師范大學政法學院王峙焯副教授討論的是《優化裁判理念，助力營商環境優化》，長春市人民政府外事辦公室、長春市外語網站負責人李野講述了《“一帶一路”背景下的國際商法和領事保護》，北京大成律師事務所高級合伙人李健偉律師談到了涉外商事領域的一個重要問題——涉外知識產權。各位嘉賓基於不同視角，發表了對於涉外商事法律、涉外商事審判法官、國際商事法庭價值與定位的認識，特別是在“一帶一路”建設背景下，國際商事法庭運行及發展的優化建議。

　　第三單元“觀點繽紛”是自由發言時間，多位與會讀者各抒己見，現場氣氛熱烈而輕鬆。來自長春知識產權法庭的法官王欣和法官助理建姝圯分別談論了跨國知識產權保護問題，長春中院執行復議監督處的法官助理李增結合自己的國外求學經歷，講述了中國政治經濟實力強大吸引海外留學生回國就業的故事。

　　長春中院黨組書記、院長任貴利對於嘉賓的到來及深度參與表示了熱烈的歡迎，感謝嘉賓對長春中院涉外審判工作給予的大力支持。

　　長春中院歷來注重涉外司法審判人才培養。長春中院堅持建設德才兼備的高素質法治工作隊伍，堅持將涉外人才培養、涉外司法能力提升作為涉外審判現代化建設的重要部署，作為實現高質量對外開放的重要保障。

　　?