当外国人说“You have my word”什么意思，你有我的话？

　　趣趣君是一位美剧爱好者，每天的娱乐时间就是看美剧、刷电影。并且喜欢一定是中英双语的那种资源，最近看美剧《TEEN WOLF》的时候，就看见一句台词 “You have my word··· ···”字幕只把后边的意思说了，前边一笔带过，趣趣君凭借多年的英语积淀，当时就感觉不对劲儿，截了图，想着可以作为第二天的文章，给大家上上课。

　　——

　　you have my word:

　　权威介绍

　　A promise to do something.

　　承诺做某事

　　案例：

　　-The work will be finished by the end of this week， You have my word!

　　-这项工作一定会在周末之前完成，我向你保证。

　　You have my wordthat I won’t tell anyone.

　　我向你保证，我不会告诉任何人。

　　——

　　关于承诺的表述还有很多，比如我们最常见的

　　I promise

　　案例：

　　-I promise you , we never cheat customers.

　　-我向你保证，我们从不欺骗顾客。

　　-This will all come out in the wash，I promise you.

　　-一切终会真相大白的，我向你保证。

　　——

　　还有一个常用表达

　　"keep one's word/promise" 也表示“信守诺言”

　　案例：

　　-It is considered a good quality to keep one's word.

　　-守信被认为是一种良好的品质。

　　-Honey, I'm hoping you'll keep your promiseto come for a long visit.

　　-我希望你遵守诺言来这儿多呆几天。

　　——

　　此外还有

　　I give you my word我向你保证（和 You have my word 很相似有木有）

　　例句：

　　-I give you my wordI'll go.

　　-我向你保证，我会去的。

　　-I give you my wordthat I will not tell our secret.

　　-我答应你我不漏我们的秘密。

　　关于 You have my word 以及类似的表达承诺的说法，今天就介绍到这里，你还有那些表达方式，欢迎留言发表评论，我们一起学英语！

　　举报/反馈