乡音

　　

　　岁岁又重阳，敬老不能忘，10月17日是中国的重阳节，远在异乡的你是不是“每逢佳节倍思亲”了呢？你给父母打电话问候一句了吗？

　　重阳佳节，有长久长寿的含意，人们对重阳节有着特殊的感情，历代诗词中有不少贺重阳的诗词佳作。

　　今天，南海网客户端“乡音海南”栏目，为你来读三首重阳节的古诗——《九月九日忆山东兄弟》《蜀中九日》《采桑子·九日》。

　　

　　新錄音《诗歌三首》朗读云大钰.mp3

　　第一首

　　九月九日忆山东兄弟

　　唐代诗人王维

　　独在异乡为异客，每逢佳节倍思亲。

　　遥知兄弟登高处，遍插茱萸少一人。

　　白话译文：

　　独自离家在外地为他乡客人，每逢佳节来临格外思念亲人。

　　遥想兄弟们今日登高望远时，头上插茱萸可惜至少我一人。

　　赏析：

　　诗因重阳节思念家乡的亲人而作。写这首诗时王维正在长安谋取功名。繁华的帝都对当时热衷仕进的年轻士子虽有很大吸引力，但对一个少年游子来说，毕竟是举目无亲的“异乡”;而且越是繁华热闹，在茫茫人海中的游子就越显得孤孑无亲。

　　

　　第二首

　　蜀中九日

　　唐代诗人王勃

　　九月九日望乡台，他席他乡送客杯。

　　人情已厌南中苦，鸿雁那从北地来。

　　白话译文：

　　在重阳节这天登高回望故乡，身处他乡，设席送朋友离开，举杯之际，分外愁。心中已经厌倦了南方客居的各种愁苦，我想北归不得，鸿雁为何还要从北方来。

　　创作背景：

　　咸亨元年(670年)重阳节，客居西蜀的王勃与友人一起登玄武山遥望故乡。时逢重阳佳节，又是客中送客，勾起了诗人浓郁的乡愁，于是作了这首诗。

　　第三首

　　采桑子·九日

　　清代学者纳兰性德

　　深秋绝塞谁相忆，木叶萧萧。乡路迢迢。六曲屏山和梦遥。

　　佳时倍惜风光别，不为登高。只觉魂销。南雁归时更寂寥。

　　白话译文：

　　深秋时分，在这遥远的边塞，有谁能记得我?树叶发出萧萧的声响。返乡之路千里迢迢。家和梦一样遥不可及。重阳佳节，故园风光正好，离愁倍增。不愿登高远望。只觉心中悲伤不已。当鸿雁南归之际，将更加冷落凄凉。

　　创作背景：

　　纳兰性德写此词时，正使至塞外，自然佳节思亲，倍感形单影只、孤独寂寞，遂填此以寄乡情。

　　

　　海南话朗读者简介：

　　

　　云大钰，男，80年代毕业于海南师范大学，当过中学教师，现居广东省珠海市。热爱海南乡音，愿为海南乡音的传播和传承献出自己的一点微薄之力、愿给喜欢海南乡音的人带来欢乐!

　　往期链接>>

　　乡音海南 | 如果拥抱只有一次，请好好拥抱身边的人

　　乡音海南 | 听!当中秋节遇上海南话，你可喜欢?

　　乡音海南 | 轻轻的我走了，正如我轻轻的来

　　乡音海南 | 听了还想听，这部海南话广播剧等你来分享

　　乡音海南 | “八月十五中秋期,仔欲吃饼父无钱”，当这首海南话童谣响起，想家了!

　　记录乡音，传递乡情，难忘乡愁，南海网、南海网客户端本土特色文化专栏“乡音海南”正式推出！

　　欢迎海南乡土文化高手入驻南海网、南海网客户端开设本土文化专栏。欢迎自荐、推荐赐稿！长期招募主持人、海南话朗读者。联系电话：0898-66810515