古代表达爱慕的情诗中,区区几句意思翻译过来:约不
在我国古代封建的君主制度下,做任何事情都有一套框框条条,不单压制人民的反抗意识,就连思想都有一套儒家礼仪约束着,说起话来期期艾艾,几乎不会直接表达自己的真实意思,一般都是七弯八拐含蓄保守,其中尤其以女子为最,因为古代有一套三从四德的道德准则,用来约束妇女们的一生行为。
因此在古代想要看到,女子表达爱慕之意是极难的,更别说主动给对方吐露心声,但凡事都有例外。古时人们在各种条框下,有些话语难以直述,互相之间觉得难堪便用诗词传达,因为就算说得再大胆,其本人也不用当面,因此古代的情诗数量极多,甚至有些诗词大胆之极,就比如元朝诗人张雨,所写的其中一首名为《湖州竹枝词》的诗,大家请看:
临湖门外是侬家,郎若闲时来吃茶。黄土筑墙茅盖屋,门前一树紫荆花。
这首诗意思直白明了,区区两句话说出了少女的心声,当时诗人张雨是以女子的口吻所写,并大胆地说出自己家在何处,闲时是指闲来无事,但只是一句托词,主要想让男方来自己家里玩,而诗中第一句,已经大概指出女方家的方位,两句诗连接起来便是,女方想邀请男方到她家里去。
其后,在诗的后两句话中明确指出,女方家的具体位置:说自己家是土胚房,茅草盖顶的屋子,在大门前方还有一颗紫荆花树,只要男方有意,自然能寻到她家门口。这简直是明目张胆地,邀请男方到她家做客(当然,可能不止做客这么简单),这在古代女子普遍以,保守含蓄闻名的形势下,是极其罕见的情况。而这一整首诗下来,意思翻译过来差不多在问男方,约不?
但诗中蕴含女子的少女情愫,配合最后一句门前一树紫荆花,实在是惹人遐想,让不少女子对其中的直白情感不能自己,因为古代女子地位低下,她们的幸福几乎没有追求的权力,作为附庸品的她们在三从四德的道德思想下,比如妇女未嫁从父、出嫁从夫、夫死从子等等糟粕思想,尤其一些待字闺中的闺秀们,连表达自己想法的自由都没有。
诗中女子不同的是,与古代许多女子,在出生后命运就注定了,长大后在父母之约下,等待出嫁努力学习相夫教子,女主人公却可以四处游玩,可以主动结识喜欢的男子,还可以大胆地邀请,心仪的男子来自己的家中做客,在封建制度下的自由恋爱,这样的情况实属罕见。
在笔者的分析下,诗中的黄土筑墙,茅草盖屋的家境,结合女子的情况,应当是一位家中独女的平民女子,并且父母开明因此运气很好的,能够不受束缚,自主决定自己命运。但从这是一首小众诗词可以看出,像女主人公这样自主择婿的,毕竟是少数人,所以在封建制度下,许多闺中少女,也只能对女主人公的自由恋爱,充满羡慕罢了。
最近更新职业教育
- 加强行刑衔接协作 合力守护绿水青山
- 名单公布!南昌31名学霸上榜!
- 北京有车型优惠超10万元,南阳有门店贴出“国货惠民价7.59万元起”海报,合资车
- 事业单位编外人员转为雇员制行不行?银川市人社局回复了这份提案
- 老师曝光教室无窗帘被约谈 校长停职、教室已全部安装窗帘
- 大祥区中小学心理健康教育教师能力提升培训圆满结束
- 最美家庭展播二:梁芳清家庭
- 王晓龙谈国内青训:我们只有初中水平老师,教不出大学水平的学生
- 11月起 四川学业规划行业有了“国家标准”
- 河南2023年度全省职称评审工作开始
- gre数学有哪些备考方法
- 最优模型估算:祁连山国家公园青海片区雪豹种群数量为251只
- 家庭教育公开课第八讲 | 关爱青少年心理健康
- 重磅消息 | 第十二届商学院数字化论坛即将启幕!
- 《志愿军:雄兵出击》发布路演特辑
- 建筑“黑科技”闪耀长沙筑博会
- 为青春点赞!你最喜爱哪支广东青年大学生“百千万工程”突击队?
- 扬州各学校开展形式多样的庆祝活动 喜迎建队日争做好队员
- 深圳发布农贸市场综合治理第三轮测评结果 低于80分市场数量大幅度减少
- 2023下半年湖南英语四六级考试时间安排
- 朝阳营商环境考评成绩连续五年居全市第一
- 小米 14 表现如何?数据库实测性能续航充电等
- 发表SCI论文,申请专利,青年标兵……她是曲园学子李雯鑫
- “湿”意盎然的生态答卷丨马鞍山:水清岸绿 石臼湖风光美如画
- 「一线新动态」十年深耕涉外高端电力人才培养,“电力工程师的摇篮”助力“一带一路”