2016年管理类MBA／MEM联考英语小作文范文

　　47. Directions :

　　Suppose you won a translation contest and your friend, Jack, wrote an email to congratulate you

　　and ask for advice on translation. Write him a reply to

　　l)thank him, and

　　2) give your advice.

　　You should write about 100 words on the ANSWER SHEET.

　　Do not use your own name.

　　Use "Li Ming instead.

　　Do not write the address.(10 points)

　　假设你赢得了一场翻译比赛，你的朋友杰克写了一封电子邮件祝贺你

　　征求翻译方面的意见。给他回信

　　l)谢谢他,

　　2)给出你的建议。

　　你应该在答题纸上写大约100个单词。

　　不要用你自己的名字。

　　用“李明”代替。

　　不要写地址。(10分)

　　Dear Jack ,

　　Thank you for your warm congratulation on my winning the translation contest. In the letter, you asked me about the skills to do translation, I will try to offer some useful suggestions.

　　First of all, you should analyze the sentence structure, thus catching the meaning of the sentence. Secondly, find the proper words to translate the meaning of the source language into the target 台湾剧 language. Last but not least, revise your translation at least three times to check if there are any mistranslations or missed meanings.

　　I hope that you can acquire some more understanding of translation via my advice.

　　Wish to see you soon.

　　Yours sincerely,

　　Li Ming

　　亲爱的杰克,

　　感谢您对我赢得翻译比赛的热烈祝贺。在信中，你问我关于做翻译的技巧，我会尽量提供一些有用的建议。

　　首先，你应该分析句子结构，从而抓住句子的意思。其次，找到合适的词语把源语的意思翻译成目的语。最后，至少要校对三遍你的译文，以检查是否有误译或遗漏的意思。

　　希望通过我的建议，你能对翻译有更多的理解。

　　希望不久能见到你。

　　你的真诚,

　　李明

　　备考浙大MBA/MPA/MEM很多人都在关注的公众号“浙江在职读研”。