洋笔书江苏！50多国友人300多篇美文聚焦美好江苏

　　现在的江苏，有十余万外国人正在这片热土上工作、学习和生活。

　　为了让在江苏外国人更好地融入江苏、热爱中国，更积极地参与江苏经济社会建设发展，在成功举办“洋镜头·新视野 聚焦美好江苏”——在江苏外国人摄影大赛的基础上，从2017年7月到2018年4月，江苏省人民对外友好协会与新华报业传媒集团再次共同主办了“洋笔书江苏”——在江苏外国人征文大赛，作为“聚焦美好江苏”系列活动之一。

　　

　　

　　

　　由江苏省人民对外友好协会与新华报业传媒集团共同主办的“洋笔书江苏”——在江苏外国人征文大赛颁奖典礼，4月3日下午在南京双门楼宾馆钟山厅举行。江苏省人民对外友好协会会长柏苏宁，新华日报社社长双传学，省作协主席范小青致辞，江苏省政协副主席胡金波及有关老领导为获奖选手颁奖，参加征文大赛的部分外国友人与数百中外人士一起参加了颁奖仪式。

　　

　　

　　

　　

　　通过省市友协、有关高校和新华报业集团积极配合，这次活动吸引了50多个国家的外国友人积极参与，参赛者遍布全省各市，其中既有几十年如一日长期对华友好的老朋友、其中不乏荣誉市民，还有为江苏开放型经济作出积极贡献的企业家，耕耘讲台勤恳施教的外籍教师，以及有充满朝气刻苦学习的外国留学生。

　　

　　

　　

　　大赛共征集到320篇文章，经几轮筛选，最终评出76件获奖作品。其中包括：

　　一等奖作品6篇

　　新加坡曾昭孔《苏州，一个来了就不想离开的城市》

　　日本大门高子《我的心声——和平之花紫金草的故事》

　　

　　... ...

　　二等奖10篇

　　德国布铭邦《令我自豪的过去15年》

　　美国理查德·瑞斯特《寻味江苏》

　　... ...

　　三等奖15篇

　　老挝谢科奇《我在南京》

　　哈萨克斯坦昤昀《美丽的连云港—我的第二故乡》

　　... ...

　　优秀奖45篇

　　现在就让我们来看一看其中一篇获奖的作品，来自日本的大门高子的《紫金草的故事》。

　　紫金草的故事

　　2015年12月13日，我代表紫金草合唱团，出席了第二届南京大屠杀死难者国家公祭日活动，庄严肃穆的仪式令我深受震撼。当警报声响起时，我的眼前又浮现出了当年日军的暴行，和这些年我们在南京所经历的令人感动的一切，情不自禁地流下了热泪……

　　紫金草，中文学名为“二月兰”。1995年，我在一篇报道中看到日本茨城县出生的老兵山口诚太郎把1939年从南京紫金山下带回国的一种紫色的小野花取名为“紫金草”，战后怀着对战争的反省和对和平的祈愿，他和家人将此花的花种播撒到日本全国各地，并在1985年的筑波世界科技博览会上向观众分发了100万小袋花种，还附上了说明：和平之花紫金草。

　　我被这个真实的故事深深打动，与作曲家大西进先生合作，于1998年创作了由12首组曲构成的《紫金草的故事》，这部作品被日本音乐界誉为“第一部反省侵华战争，呼吁和平”的合唱作品，被日本各地的合唱团争相传唱。

　　2001年3月，经中国驻日本大使馆牵线，我率领200名由日本各地合唱团团员组成的“日本紫金草合唱团”首次访问了南京，面向包括多名南京大屠杀幸存者在内的南京市民演唱了《紫金草的故事》，用歌声表达对战争的忏悔，引起了较大的社会反响。

　　15年来，我与大约1000人次的紫金草合唱团团员，自费访问了南京30多次，在侵华日军南京大屠杀遇难同胞纪念馆、南京大学、南京晓庄学院、南京师范大学泰州学院等地进行了多场演出，我们在所到之处都用自己的歌声，与同样热爱和平与生命的人们进行了心灵相通的交流。2015年的公祭仪式一结束，我与等候在二月兰花丛中的南京理工大学师生们又一起高歌了《和平的花紫金草》，其中还有10年前与我们同台演出过的同学，他们已经毕业了，也专程赶回学校参加活动。演唱的时候，许多观众一直在认真地倾听，久久不忍离去，那个场景非常感人，我多么希望，在有笑脸和歌声的地方，永不会再发生带来憎恨和愤怒的战争！

　　紫金草合唱团的团员们在亲身体验了人文绿都南京的自然风物与社会人情之后，都深深地爱上了南京以及生活在这片土地上的人们。15年来，我们不仅仅是站在舞台上歌唱，还在舞台下与各领域的人们进行了沟通与交流。我们的演唱活动能够持续进行，是与中国人民，尤其是南京人民能够一直以宽大的胸怀和满腔的热情给予的支持密不可分的。

　　我们作为“和平的使者”被中国的新闻媒体大量报道：中国中央电视台为我们制作了专题节目进行介绍；南京广电集团在网络上发起了“紫金草行动”，至今已有30多万人佩戴上了紫金草徽章。同时，《紫金草的故事》也被收入了苏教版五年级的《品德与社会》教科书中……在南京，紫金草已成为和平的象征，家喻户晓，在人们的心中深深地扎下了根。

　　热爱歌唱，热爱和平，热爱南京！这就是我，以及我们紫金草合唱团团员们的心声！

　　

　　参赛选手采访实录

　　采访外国人一：谈对本次活动的感受

　　米雪

　　哈萨克斯坦

　　连云港职业技术学院留学生

　　《“一带一路”——我的中国梦》

　　一等奖

　　Q:? ?你为参加这次比赛做了哪些准备？有没有什么特别难忘的事？你觉得这样的比赛有趣吗？下次有机会您还会参与吗？如果让你用一句话来表达对比赛的感受，你会说什么？

　　A:? ?当我得知可以参加写作大赛的时候，心情特别激动，接下来就是紧张的准备，先是确立作文的主题，查找资料，组织语言，完成初稿，因为英语的语序和表达方式与汉语有很大不同，在困惑中我的指导老师也给了我很多的帮助，有的时候不知道该怎么把自己的想法用文字表达出来的时候，就向老师询问，老师会不厌其烦的帮助我，我很感谢我的指导老师闫老师，是她对我的谆谆教导，才完成了作文最终定稿。

　　如果有机会，我还会参加这样的比赛，比赛让我成长，让我更多的了解中国文化。汉语言文化博大精深，我会认真学习中华文化，让自己的汉语水平更上一层楼。

　　采访外国人二：谈对汉语写作的感受

　　卡那客˙比斯塔

　　尼泊尔

　　江苏省宝应中学外教

　　《地震无情，大爱无疆》

　　一等奖

　　Q:? ?您经常用汉语写作么？您在写这篇文章时，哪里觉得最困难，后来是怎么克服的？如果让你用一句话来表达对汉语的感受，你会说什么？

　　A:? 我在北京语言文化大学学习中文的时候，老师会要求我们用中文写作。这么多年其实很少有机会大篇幅写东西，这次是因为关于这个地震募捐的事我真的很想表达，所以就写得比较流畅，当然我的妻子给予了我很多帮助，有一些词都是她教我的。

　　困难就是怎样把文章写得有感染力。事情我会描述出来，但是感染力是需要有一些生动的词来表达的，这一点我觉得很有难度。解决办法就是请我儿子和我妻子帮我一起修改。我儿子上三年级，中文表达能力也很不错的。

　　我说汉语用汉语20年了，汉语是我生活中最常用的语言。在口头表达上，我的汉语没有任何问题。常常有中国朋友惊讶于我的汉语能力，很愿意跟我交朋友。我现在算是半个中国人了，我很喜欢汉语。

　　本文内容来源于交汇点