专家评考研英语：总体难度与去年相当，传统文化底色更浓郁

　　极目新闻记者 国倩

　　通讯员 黄继春

　　12月24日下午，2023年全国硕士研究生招生考试英语科目考试结束后，不少考生表示此次阅读理解有些难。武汉工商学院考生刘同学说，英语一的试题侧重传统文化考察，“比如作文是赛龙舟讲传统文化习俗，完形是丝绸之路也是我们文化底色的一部分。阅读难度也很大，我身边的同学也都觉得这次阅读很难。”

　　对此，武汉轻工大学外国语学院副教授陆艳芳说，此次的考研英语测试总体难度与去年相当。测试内容的总体特点为：注重对学生语篇意义理解能力的考查。即通过特定的语境和情景，体现学生对语言意义的领悟与判断。

　　

　　陆艳芳教授

　　阅读理解紧扣时代热点

　　陆艳芳老师分析，在今年的阅读理解语篇中，出题有5大特点。

　　一是，素材均选自英文原版书籍，英语国家主流媒体和报刊，文章均是真实语料，体现语言的真实性，时效性和实用性。

　　二是，此次英语一和英语二试卷题材广泛而新颖，且紧扣时代热点。如环保话题：英语二中提到疫情催生的人造草坪入侵英国家庭，造成的健康和环保隐患，英语一提到美国各州气候变化教育缺失；社会话题：美国国家公园面临的困境（英语二）和出版商纷争（英语一）；科技话题：网络对人类记忆力的影响；生活话题：青少年时期的矛盾行为（英语二）和关于租房还是买房（英语一）；教育话题：学术引用乱象的遏制（英语一）。

　　三是，今年的语篇体裁大多为议论性，评论性的和报道性的，考查学生概括能力和抽象思维能力。

　　四是，在阅读题目的设计上，2022年态度题和主旨题比例偏重，今年则增加了细节理解题的比例，需要考生对长难句进行正确的句法分析，准确理解语义。

　　五是，今年英语一排序题出题形式与往年有所差异，给出3个既定选项位置，8个选项，且首段空缺。整体难度中等。而英语二考察多项对应，难度较低。

　　“阅读是大比分题目，得阅读者得高分。”陆艳芳老师建议，学生在备考过程中，需要扩宽知识面，加强广泛阅读，多涉猎各行各业的时代发展变化及最新成果，尤其是紧扣疫情后各行业的生态变化。同时，要运用合理的阅读方法，训练自己在快速阅读中能准确把握语篇的整体含义和作者的真实意图。

　　针对今年的英译汉题材，陆艳芳老师认为，英语一是关于人工智能在数字市场中的应用，生词量不大，难度较之去年偏低；英语二则是关于诗歌的强大能量，难度中等。“但这道题若想获得高分，需要学生对原文进行语法和句法分析，运用英汉语言的本质差异，对文本进行重新梳理和整合，忠实且流畅地实现二次创作。”陆艳芳老师说，这也表明，学生在备考时，要脚踏实地地，系统地掌握基本语法知识，增加词汇的储备，并多做英汉的翻译练习，了解英汉在表达方面的差异。

　　传统文化越来越受到重视

　　“本次考试的写作部分，依然是一篇应用文写作和一篇看图作文或图表作文。”陆艳芳老师说，英语一主题是为校园体育活动的研究项目招募学生助理，本题难点在于审题，需抓住核心：招募的学生助理的工作要求和责任。英语二则是要求对选择看机器人展览还是画展给出建议。应用文写作体现学生在交际中的语用能力，即准确且自如地运用语法知识，语用策略等，实现得体的交际。

　　看图作文中，英语一考察与龙舟相关的社会现象，主题为传统文化越来越受到重视。本题难点是对于龙舟赛的相关表达。英语二大作文是要求对近十年的居民健康素养水平的上升进行描述，并作出分析。难点在于考生需从经济基础，政府投入和个人意愿以及舆论宣传等多角度展开分析。

　　“大作文内容的输出中，需要学生有一定的思辨能力，实现多维度表达。学生在备考写作时，务必遵循多思，多读，多存，多练的八字法则，尤其记住：千里之行始于笔下。”陆艳芳老师说。

　　综合以上分析，在陆艳芳老师看来，学生在语言的学习中，还是得尊重语言学习的科学性和系统性。研究生英语备考是艰苦而漫长的，考生们需要摆正心态，踏踏实实地，找到适合自己的，科学的学习方法，持之以恒地投入时间和精力，开展广泛的英语阅读，多关注社会热点，尤其是疫情给时代发展带来的变化，全面提升语言素养。同时，考生还应更加深入地了解优秀的传统文化，提高文化自信，努力达成“拥有中国情怀和国际视野”的新时代青年的要求。

　　（图片由受访者提供）

　　（来源：极目新闻）