「招生」中国人民大学丝路学院“当代中国研究”硕士项目2023年招生简章

　　

　　一、项目介绍

　　中国人民大学丝路学院当代中国研究项目，是中国人民大学积极配合国家“一带一路”倡议，落实共建“一带一路”教育行动的关键举措。丝路学院经过数年筹备，旨在依托中国人民大学的学科优势、国际化办学经验和高端智库资源，为“一带一路”沿线国家和地区培养热爱中国文化、深刻理解中国发展道路、发展模式及发展经验的复合型高端人才和未来精英领袖。

　　项目秉承全球战略视野，汇聚全球政要领袖、商界精英和杰出师资，通过核心竞争力课程、名家讲座、高端论坛、名企参访和多地文化体验等精心设计的在华学习内容，为学生创造多角度、全方位的中国学习体验。

　　中国人民大学是一所以人文社会科学为主的综合性研究型全国重点大学，目前学校拥有8个国家重点一级学科，8个国家重点二级学科，在人文社会科学领域均居全国第一。中国人民大学坚持立足中国实际，解决中国问题，以回答中国之问、世界之问、人民之问、时代之问为学术己任，致力于研究重大政治、经济、文化和社会问题，为国家经济建设和社会发展提供强大的理论保证和有力的智力支持，成为国家重要智库。学校主持构建了“中国—中东欧国家高校联合会经济学学科建设共同体”、世界人文社会科学高校联盟、国际文化交流学术联盟等平台，开设了全球首个“管理学三学士国际项目”。截至2022年9月，学校同61个国家的306所高校和国际组织建立了伙伴关系，参与了8所海外孔子学院建设。

　　丝路学院今年将提供不同层次的竞争性奖学金，包括全额奖学金、半额奖学金。

　　→点击此处获取完整招生简章←

　　二、申请资格

　　1. 获得学士或以上学位（应届本科毕业生在入学前于2023年8月31日之前获得毕业证）;

　　2.持外国普通护照的非中国籍公民，身心健康，具有相应的学位和语言能力。原则上年龄不超过35周岁，须具有与中国大学学士学位相当的学位。

　　依据《中华人民共和国国籍法》第五条，父母双方或一方为中国公民并定居在外国，本人出生时即具有外国国籍的，不具有中国国籍。

　　原为祖国大陆（内地）、香港、澳门和台湾居民，后移民国外并获得外国国籍的申请人，应持有有效的外国护照或国籍证明文件4年（含）以上。

　　对以上提到的两种申请者，应当在上传电子申请材料及递交纸质申请材料时附相关国籍证明材料。

　　三、申请步骤

　　1.网上报名

　　申请人须在申请时间内登录中国人民大学国际学生申请系统注册账号（http://international.ruc.edu.cn/application），如实填写申请信息，上传申请材料并在系统内缴纳报名费。

　　如上程序完成后，系统将自动生成《中国人民大学国际学生来华留学生申请表》，申请人打印申请表并签字。

　　①网上报名提交的电子照片须为本人近期两寸免冠、露脸、露耳、着深色上衣的白底彩色清晰证件照（宗教信仰特殊情况除外），头部占照片尺寸的2/3，JPG或JPEG格式。

　　②报名信息务必核查无误后再确认提交，一经提交不可修改。

　　③务必保存好网上报名时所使用的用户名和密码。

　　④报名费为人民币800元，须在网上报名确认后根据报名系统提示通过网上支付的方式缴纳。报名费一律不予退还。

　　⑤逾期不再受理报名申请。

　　2.递交纸质申请材料

　　网上报名提交后，学校线上审核申请信息和材料。通过线上初审后的一周内，学生必须将纸质申请材料通过EMS或顺丰快递邮寄至中国人民大学留学生办公室。（请在一周内提供快递单号）

　　四、申请材料（电子版以及纸质版）

　　1. 《中国人民大学国际学生来华留学申请表》原件

　　网上报名完成后，系统将自动生成申请表。将申请表打印在一张A4纸内并在指定位置签字。申请表应打印清晰，禁止涂抹、勾画、破损。

　　2.最高学历证明

　　（1）如申请人已毕业并取得学位，须提供最高学位证明复印件；同时提供经公证处公证的原件, 或者提供由中国教育部、本国教育部、本国驻华使馆、中国驻本国使馆或其委托的官方学历认证部门认证的最高学历证明复印件。（公证书或者认证书应为原件）；

　　（2）如申请人为在校学生，须提交本人就读学校出具的预计毕业证明（原件或公证件）。申请人在取得学位后应尽快进行学历认证，以免影响入学报到。如申请人不能在开学报到后的两周内提交最高学位证明相关的文件（见上一条），录取资格将被取消。

　　3. 学习成绩单（原件或公证件）

　　应为所提交最高学历证明对应的学习阶段全部课程的成绩单。最终GPA不低于3.0/4.0。非百分制成绩单须包含成绩注释页。

　　4. 护照封面、首页及签证页复印件

　　申请人应持普通护照申请报名及就学，禁止使用其他类型身份证件，持《中华人民共和国旅行证》、《中华人民共和国出入境通行证》、《港澳居民来往内地通行证》、《台湾居民来往大陆通行证》或《中华人民共和国港澳/台湾居民居住证》等证件的申请人不符合国际学生报名条件。护照有效期需要在2024年9月30日之后，如不符合要求请提前更换护照。请勿在初审通过后至入学报到前的时间段内更换护照。

　　5. 两名教授或副教授的推荐信

　　须使用推荐人单位抬头纸，用中文或英文书写。推荐人须在推荐信末尾签字。离校时间较久，难以与就读大学取得联系的申请人，可以提交工作单位主管领导使用推荐人单位抬头纸出具的推荐信。

　　6. 个人陈述

　　内容应包括个人学习和工作经历、学术研究成果、研究计划、毕业后的职业规划等，用英文书写。

　　7. 学习计划

　　学习计划应包括个人学习和工作经历、学术研究成果、研究计划、毕业后的职业规划等内容。

　　8. 《外国人体格检查表》原件

　　《外国人体格检查表》模板可自行从留学生办公室网站下载。申请人应严格按照《外国人体格检查表》中要求的项目，前往当地正规医院进行体格检查。缺项、未贴本人照片或照片上未盖骑缝章、无医师签字和医院盖章的《外国人体格检查表》无效。

　　9. 语言能力证明

　　雅思考试总成绩为6.0分及以上，托福考试总成绩为90分及以上，暂不接受其他英语等级考试能力证明。获得英语授课学历项目学位的申请人（需提交学校证明）及英语为母语的申请人（含出生在外国的华裔）可以不用提交语言能力证明。

　　10. 经济能力证明（以下选择其一即可）

　　(1)申请人的银行存款证明（存款金额为3万元人民币以上且存款时限在2023年10月以后的定期存款）。

　　(2)担保人的在职收入证明或银行存款证明（在职收入证明须使用公司抬头纸出具或存款金额为3万元人民币以上且存款时限在2023年10月以后的定期存款）。

　　11. 担保书

　　担保书由申请人亲属或经济担保人签署。担保书模板可自行从留学生办公室网站下载。

　　12. 无犯罪记录证明（原件或公证件）

　　(1)目前在华的申请人须提供有效在华无犯罪记录证明；

　　(2)目前不在华的申请人须提供由本国公共安全管理部门出具的无犯罪记录证明。

　　13. 国籍证明材料

　　我校根据中国教育部教外函〔2020〕12号文的有关规定，依据《中华人民共和国国籍法》（下称《国籍法》）的有关条款，要求属于以下情况的申请人提供对应的国籍证明材料：

　　(1)出生时父母双方或一方为中国公民，出生即获外国国籍的申请人须提交：

　　a)申请人出生即具有外国国籍的证明公证件（原件备查）；

　　b)申请人出生时父母双方有效身份证件复印件；

　　c)申请人父母双方现持有效身份证件复印件；

　　此外，针对不同情况，我校要求申请人提交其他材料：

　　i.出生在中国境外，出生时父母双方均为定居国外的中国公民，或一方为定居国外的中国公民，另一方为外国国籍，此类申请人须提交出生时，系中国公民的父母双方或一方定居国外的相关证明文件复印件（如签证及出入境签章、他国永居等）；

　　ii.出生在中国境外，出生时父母双方或一方为长期居住在中国境内的中国公民，此类申请人依据《国籍法》第五条具有中国国籍，须提交申请人退出中国国籍的证明公证件（原件备查）；

　　iii.出生在中国境内，出生时父母双方或一方为长期居住在中国境内的中国公民，此类申请人：①出生后定居中国境内的，则依据《国籍法》第四条具有中国国籍，须提交申请人退出中国国籍的证明公证件（原件备查）；②出生后定居国外的，则依据《国籍法》第九条不具有中国国籍，须提交出生后即定居国外的相关证明文件复印件；

　　(2)原为祖国大陆（内地）、香港、澳门和台湾居民，移民后获得外国国籍的申请人须提交：

　　a)获得外国国籍证明公证件（原件备查）；

　　b)原为祖国大陆（内地）居民，定居祖国大陆（内地）并取得外国国籍的申请人须提交退出中国国籍证明和注销中国户籍证明的公证件（原件备查）；

　　c)原为祖国大陆（内地）居民，定居国外后取得外国国籍的申请人须提交中国户籍注销证明公证件（原件备查）和定居国外相关证明文件复印件；

　　14. 如有需要，可附公开发表的学术论文、所获奖励或其他研究成果复印件。公开发表的学术论文应附检索证明、录用通知或其他相关发表证明材料。

　　注意事项：

　　·所有申请材料均须为中/英文的文本，中/英文以外的文本均须提供经公证的中/英文译本，不接受其他语种文件。公开发表的学术论文如篇幅较长无法提供翻译件，须提供中/英文的检索证明、录用通知或其他相关发表证明材料，再附论文原文；

　　? 若所提交材料为公证件，须为公证件原件，不接受其复印件；

　　? 所有申请材料一经提交不予返还；

　　? 学校保留要求申请人补交相关证明材料的权利。

　　五、考核及录取程序

　　申请人可以选择两个志愿专业。提交材料后，留学生办公室对申请材料进行审核。审核通过后，留学生办公室会将申请材料送至第一志愿所在学院，学院对申请材料进行二次审核，通过后学院将通知申请人参加面试或笔试。

　　若申请材料未通过第一志愿所在学院审核，或申请人未通过第一志愿所在学院考核，申请材料将自动转至第二志愿所在学院，并经相同审核程序。若申请材料未通过第二志愿所在学院审核，或申请人未通过第二志愿所在学院考核，申请程序自动终止，不予录取。

　　各学院对申请人进行考核后，根据考生考试或面试情况及科研能力提出拟录取意见，连同《研究生复试记录纸》及考生全部报名材料，提交至研究生院招生办公室。经学校招生领导小组审议确定最终录取名单，由留学生办公室公布录取结果并发放录取通知书。计划发放录取通知书时间为2023年7月。

　　六、申请时间

　　1. 网上报名截止：2023年4月30日

　　2. 面试：2023年5-6月

　　3. 录取：2023年7月

　　4. 入学时间：2023年9月

　　七、课程设置

　　当代中国研究项目分设四个研究方向可供学生选择，包括中国政治、中国经济、中国文化、中国法律。

　　部分核心课如下（以实际课程为准）：

　　当代中国政治

　　当代中国社会

　　当代中国外交

　　中国经济研究

　　中国与大国关系

　　投资中国

　　中国金融

　　全球治理与区域合作

　　中国文化

　　数字经济

　　语言基础

　　八、学制和办学地点

　　2年全日制英文授课，地点在江苏省苏州市（中国人民大学苏州校区）

　　九、联系方式

　　电话：86-10-62516305*8206

　　邮箱：srsruc@ruc.edu.cn

　　网址：http://srs.ruc.edu.cn/

　　以下为英文版

　　2023 Master of Contemporary Chinese Studies (Suzhou Campus)

　　The Master of Contemporary Chinese Studies is a key measure by Renmin University of China (RUC) to actively support the Belt and Road Initiative (BRI) in education. Following several years of preparation, the program leverages RUC’s educational platform, international operational experience and high-level think-tank resources to train future elite leaders for countries along the BRI that have a passion for Chinese culture, understand profoundly the path, model and experience of China’s development.

　　Departing from a global strategic perspective and amassing global political leaders, business elite and outstanding faculty resources, the program combines competitive professional courses, expert seminars, high-level forums, visit to well-known enterprises as well as various cultural visits to offer students a well-rounded academic experience in China.

　　Renmin University of China is the first comprehensive research university established by the People’s Republic of China. Its predecessor was Shanbei Public School, founded in 1937. Many Chinese heads of state have paid close attention to RUC’s development. Each has visited RUC’s campus and delivered speeches or written inscriptions for the university. Since Renmin University of China was established, more than 250,000 outstanding RUC alumini have made important contributions in various sectors including government, academia, finance, communication and education. With 14 “double first-rate” disciplines, among which 9 are ranked A+ by China’s Ministry of Education, Renmin University of China is well placed to become an influential leader in the Chinese humanities and social sciences.

　　The Silk Road School offers several levels of scholarship for the successful applicants this year, including the full scholarship and partial scholarship.

　　I. Application Qualifications

　　Applicants should:

　　1. NOT have Chinese nationality.

　　2. Should hold a valid ordinary passport;

　　3. Have acquired a degree equivalent to a Chinese bachelor’s degree and have a good command of English;

　　4. Not be older than 35 years old in principle;

　　5. Be physically and mentally healthy;

　　II. Application Time

　　November 15th, 2022- April 30th, 2023

　　Please note: International Students Office (ISO) of RUC will review the application materials during the application period. Applicants who do not pass the online preliminary review shall resubmit the application materials before the deadline. No application will be accepted after the deadline.

　　

　　III. Application Process

　　1. Online Application

　　Applicants must log in to the International Students Application System of Renmin University of China (http://international.ruc.edu.cn/application) within the application time, fill in the application information authentically, upload the application materials and pay the application fee online in the system.

　　After the payment of the application fee, the system will automatically generate the Application Form for International Students of Renmin University of China. Applicants should print the application form and sign it.

　　Note:

　　1) The requirement of the electronic photos:

　　a. Taken recently, plain white background, two-inch;

　　b. Full face exposed, ears exposed;

　　c. With a neutral facial expression;

　　d. Taken in dark-colored clothes;

　　e. Uniforms should not be worn in your photo, except religious clothing that is worn daily;

　　f. Taken with no hat or other head coverings unless it is required by the applicant’s religious belief; Your full face must be visible, and the head covering must not cast any shadows on your face;

　　g. The image format should be in JPG or JPEG;

　　h. The head of the applicant shall account for 2/3 of the whole photo.

　　2) The registration information must be verified before submitting. Once submitted, it cannot be modified.

　　3) Be sure to keep the username and password used in online registration.

　　4) The application fee is RMB 800. Please pay the application fee through the online payment in the system. The application fee will not be refunded.

　　5) Late applications will not be accepted.

　　2. Mail the hard copies of the application materials

　　After the online application, RUC will review the applicants’ information and materials. Applicants who pass the online preliminary review should mail the hard copies of the application materials to the International Students Office of RUC through EMS or SF-Express within one week after passing the online preliminary review.（please send track number to srsruc@ruc.edu.cn within one week after passing the online preliminary review）

　　IV. Application Materials (student should upload soft copies online and mail hard copies offline)

　　1. Application Form for International Students of Renmin University of China (Original)

　　After online application, the system will automatically generate the application form. The form should be printed clearly on one piece of A4 paper. Smeared, doodled or damaged forms are not acceptable. Applicants must sign the form.

　　2. Final Education Certificate

　　1) Applicants who have graduated should submit the copy of final education certificate, with the original copy of the notarization of the final education certificate or the original copy of verification of the final education certificate by the Ministry of Education of China, the Ministry of Education of the applicant’s country, the applicant’s embassy in China, Chinese embassy in the applicant’s country or other institutions entrusted by the Ministries and Embassies mentioned above.

　　2) If the applicant is currently a student at school, please submit the original or notarized copy of the certificate of expected graduation issued by his or her current university. The original diploma and graduation certificate must be provided to the university for re-examination. Those who fail to pass the re-examination will not be admitted for registration. If the applicant cannot provide the related final education certificate according to the item 1) above within the first two weeks after registration in September, the enrollment will be turned down.

　　3. Transcript (original or notarized)

　　The transcript must include all the courses of the final education period. The final GPA should be no less than 3.0/4.0. If the full score of the course is not 100, please provide the guide to transcript.

　　4. Copies of the First Page and Visa Page of the Passport

　　The applicant must hold an ordinary passport. Other types of passport or ID documents are not allowed for application. The validity of the passport must be later than September 30, 2024. Otherwise, please change the passport in advance. Applicants must apply for registration and study in China with ordinary passports. The copy of the visa page refers to the copy of the visa page held in China (if any). Please do not change the passport and personal information after the online application. The change will affect the enrollment accordingly.

　　5. Two Recommendation Letters

　　Two recommendation letters are required, from two professors or associate professors written in Chinese or English using the letterhead with the university’s name at the top.

　　The recommendation letters must contain the signature, name, position, work unit and contact informtion of the recommender. Applicants who have left the University for a long time and cannot get in touch with the university may submit two recommendation letters issued by the leaders in charge of the applicant’s work unit using the letterhead paper of the recommenders.

　　6. Personal Statement

　　The personal statement provides an opportunity for you to present yourself and shall be written in English.

　　7. Study Plan

　　The study plan should include personal study and work experience, academic research achievements, research plans, career planning after graduation, etc.

　　8. Foreigner Physical Examination Form (Original)

　　The Foreigner Physical Examination Form should be the original document. The template of Foreigner Physical Examination Form can be downloaded on the website of International Students Office. The applicant should go to the local regular hospital for physical examination in strict accordance with the items specified in the Foreigner Physical Examination Form. A physical examination form missing items, photo, cross-page seal, signature of the doctor and the seal of the hospital is considered invalid.

　　9. English Proficiency Certificate

　　The total score of IELTS must be 6.0 or above, and TOEFL score must be 90 or above. Other English proficiency certificates are not accepted. Applicants who have obtained an English-taught degree or who are native English speakers (including those of Chinese descent born in foreign countries) are not required to submit English proficiency certificate.

　　10. Proof of Economic Capability (choose one of the following)

　　1) Bank deposit certificate of the applicant (time deposit of no less than RMB 30,000 and the maturity date should be after October 2023).

　　2) the guarantor’s employment certificate (annual income specified) or bank deposit certificate (the employment certificate must be issued on the company’s letterhead paper or time deposit of no less than RMB 30,000 and the maturity date should be after October 2023).

　　11. Letter of Guarantee

　　The template of the Letter of Guarantee can be downloaded from the website of the International Students Office. The Letter of Guarantee should be signed by the applicant’s relative or the economic guarantor.

　　12. Certificate of No Criminal Record (original or notarized copy).

　　1) Applicants who are currently not in Chinese mainland should offer the certificate issued by the local public security department.

　　2) Applicants who are currently in Chinese mainland should offer the certificate issued by entry and exit administration departments of China.

　　13. Nationality Proof

　　According to the Nationality Law of the People’s Republic of China and the Letter No.12 [2020] of the Ministry of Education of the People’s Republic of China, some applicants shall provide additional materials as http://iso.ruc.edu.cn/ENGLISH/Apply/MastersprogramsinEnglish/db70bd8b6eec4075864af541cbe34583.htm.

　　14. Copies of published academic papers, awards or other research results may be attached if necessary.

　　The published academic papers shall be attached with a retrieval certificate, certificate of publication or other relevant publication proof materials.

　　Matters needing attention:

　　* All application materials shall be in Chinese / English, and notarized Chinese / English translation shall be provided for texts not in Chinese / English. Documents in other languages are not accepted. If the published academic paper is too long to provide translation, Chinese / English research certificate, employment certificate or other relevant publication proof materials shall be provided, and the original paper shall be attached;

　　* If the submitted materials are notarized copies, they shall be the original notarized copies. Copies of notarizations are not accepted;

　　* All application materials will not be returned once submitted;

　　* Renmin University of China reserves the right to require the applicant to submit relevant supporting materials.

　　

　　V. Review and Enrollment Procedure

　　Applicants can apply for 2 programs at the same time. The International Students Office (ISO) will review the application materials. After the preliminary review, ISO will send the application materials to the first program that the applicant applies for. The program will review the application materials again and notify the qualified applicants of participating a test or an interview.

　　If the applicant’s materials do not pass the review of the first program, or the applicant fails to pass the test or interview of the first program, his or her application materials will go through the same procedure to the second program.

　　If the applicant fails to pass the review / test / interview of both the programs, the application procedure will automatically end and the applicant cannot be admitted.

　　After reviewing application materials and organizing the test / interview, the program will form a proposed admission list based on the applicant’s overall performance and research capacity. The proposed admission list will be submitted to the Admission Office of the Graduate School along with the record sheet of the interview and all the application materials. The Admission Committee of Renmin University will deliberate and finalize the admission list, after which the International Students Office will issue the admission results and send the admission notices.

　　VI. Deadline

　　The application period is open until April 30, 2023.

　　VII. Interview

　　Interviewed by expert group (in English) online.

　　VIII. Application Schedule

　　Deadline for online applications: April 30, 2023

　　Interview online: From May to June, 2023

　　Letters of admission sent out: July, 2023

　　Semester begins: September, 2023

　　IX.Curriculum Structure

　　The following specializations are available on the program:

　　? Chinese Politics

　　? Chinese Economy

　　? Chinese Culture

　　? Chinese Law

　　The following is a selection of the available courses

　　? China Politics

　　? Contemporary Chinese Society

　　? Contemporary Chinese Foreign Policy

　　? Contemporary Chinese Economy

　　? China and Its Relations with Great Powers

　　? Investing in China

　　? Chinese Finance

　　? Neighboring Diplomacy and Regional Cooperation

　　? Chinese Culture

　　? Digital Economy

　　? Chinese Language

　　X.Duration and Location

　　The program is two years full-time in Suzhou city, Jiangsu Province of China

　　Silk Road School, Renmin University of China

　　Address: No.158 Ren’ai Road, Dushulake High Education District, Suzhou, Jiangsu Province, China

　　XI.Contact

　　Tel.: 86-010-62516305*8206

　　Email: srsruc@ruc.edu.cn

　　Website: http://srs.ruc.edu.cn/

　　举报/反馈