从《孔雀东南飞》中的“相”谈起
先谈谈《孔雀东南飞》中有“相”的句子
《孔雀东南飞 并序》共用了十九个“相”字,其中一个作名词,六个作副词,当“互相”讲;十二个作代词,偏指两方中的一方,而非相互。现分解如下:
一、名词,读xiàng:相貌,形貌,状貌、容貌。
(1)儿已薄禄相,幸复(还)得此妇。——我已经没有做高官、享厚祿的福相,幸亏还娶得这个好媳妇。
二、副词,读xiāng:互相,表示双方互相对待的关系。
(1)贱妾留空房,相见常日稀——我留守空房,相互见面的日子很少。(贱妾;仲卿妻自称)
(2)便利(吉利)此月内,六合正相应(合适)。——婚期定在这个月内就很吉利,两个人的六合正好相应。(六合:指结婚选好日子)
(3)黄泉下相见,勿违今日言!——让我们黄泉下相见吧,不要违背今天的誓言!
(1)(4-5)枝枝相覆盖(遮蔽),叶叶相交通。——枝枝相覆盖,叶叶相交通。(《孔雀东南飞》)——枝枝叶叶互相覆盖,互相连接。(交通,互相通连)
(6)仰头相向(相对)鸣,夜夜达五更。——(它们)总是仰着头对着鸣叫,每天夜里都叫到五更时分。
三、指代性副词(一说代词,一说副词),读xiāng:
1·表示一方对另一方有所动作,是偏指一方,可不译出。
(7)誓不相隔(离开)卿,且暂还家去。——发誓不会同你分离,你暂且回娘家去(住些日子)。(相、卿:都指代兰芝)
2·表示偏指两方中的一方,可根据文意译成“我”“你”“他”等
a. 指代刘兰芝,可译作“我”“你”
(8)便(就)可白(告诉,禀告)公姥(m?),及时相遣归——你就可以禀告婆婆,趁早把我休回家。
(9)时时为安慰,久久莫(不要)相忘!——(但愿你看到这些东西)能常常感到安慰,永远不要把我忘记!(兰芝对仲卿说的话)
(10)初七及下九,嬉戏莫相忘。——七夕乞巧、下九欢聚时,你在嬉戏欢乐中不要忘了我。(兰芝对小姑说的话)
(11)不久当归还,还必相迎取。——(我)不久就会回来,回来后一定接你回家(迎娶:迎接你回家)。
(12)不久当(应当)归还,誓天不相负(辜负)!——不久我就会回来,我对天发誓:绝不会对不起你。
b. 指代焦仲卿,可译作“你”“他”
(13)吾已失恩义,会(一定)不相从许(依从允许)!——我(对她)早已恩义绝,绝不答应你的要求!(不相从许:否定句宾语前置,即“会不从相许”。会不,决不)
(14)新妇识马声,蹑履相逢迎(迎接)。——兰芝听到这熟悉的马叫声,就放轻脚步去迎接他。(蹑履:轻步行走的样子)
(15)怅然遥相望,知是故人(指仲卿)来。——)(她)痛苦地远望着仲卿来的方向,知道是丈夫快要来了。(怅然;失意悲伤的样子)
C. 指代仲卿母,可译作“她”或“老人家”
(16)勤心养公姥,好自相扶将(jiāng)。——你要尽心赡养婆婆,好好服侍老人家。(扶将:扶持,这里是服侍的意思。将,也是扶持的意思)
d.指代媒人,可译作“她”“你”
(17)登即(立刻)相许和(应许),便可作婚姻。——立即答应她,就可以办理婚事。(兰芝回答哥哥的话)
(18)幸(希望)可广问讯,不得便相许(你)。——希望你多方打听打听,我不能答应你这门亲事,(刘母回答媒人的话)
再说说中学文言文里那些有“相”的文言句子
一、名词,读xiàng
1·官名。辅佐君主的大臣,即宰相、丞相,相国。
(1)王侯将相宁(难道)有种乎?(《陈涉世家》)——王侯将相难道有天生的贵种吗?
(2)沛公欲(打算)王(wàng,称王)关中,使子婴为(wéi)相,珍宝尽有之。(《鸿门宴》)——沛公打算做关中王,让子婴担任国相,珍宝都被他占有了。(王,名作动。有,被动词,被占有)
2·古代主持礼节仪式的人。
(1)宗庙之事,如(或者)会同,端(礼服)章甫(礼帽),愿为小相焉。(《子路、曾皙、冉有、公西华侍坐》)——在祭祀祖庙,或者是诸侯会盟、共同朝见天子(的场合),穿着礼服,戴着礼帽,(我)愿意当个小司仪。(端章甫:穿着礼服,戴着礼帽。这是做小相时的穿戴。端和章:名词作动词)
3·帮助盲人行路的人。
(1)颠而不扶,则将焉用彼相矣。(《论语·季氏》)——盲人走路不稳,辅助者不去护持,跌倒了,不去搀扶,那何必要用辅助者呢?
(2)治国而无礼,譬犹瞽(g?,瞎子)之无相与。(《礼记·仲尼燕居》)——治理国家而没有礼,就好像盲人没有人扶助。(礼:这里指治理事情的方法)
4·特指扶助盲人。
(1)子曰:“然,固(本来)相师之道也。”(《论语·卫灵公》)——孔子说:“对的,这本来就是帮助盲人的方式。”
名词活用为动词,做宰相。
(1)惠子相梁,庄子往见之。(《庄子·秋水·惠子相梁》)——惠施在梁国当宰相,庄子前去拜访他。
二、副词,读xiāng:互相,交互,表示双方互相对待的关系。
(1)苟(如果)富贵,无相忘。(《陈涉世家》)——如果(有一天)富贵了,不要互相忘记。
(2)茕茕(qióng)孓(jié,孤单)立,形影相吊((安慰)。(《陈情表》)——孤孤单单地独自生活,只有身体和影子互相安慰。(茕茕:孤单的样子)
三、 指代性副词,读xiāng:表示动作偏指一方。
(1)与人期(约定)行,相委(舍弃)而去。(《陈太丘与友期行》)——和人约定同行,却丢下我走了。
(2)杂然相许(赞同)(《愚公移山》)——(众人)纷纷表示赞同。(杂然:纷纷地)
四、 动词 ,帮助。
(1)至于(到了)幽暗昏惑而无物以相之,亦不能至也。(《游褒禅山记》)——到了那幽深昏暗、令人迷乱的地方却没有外物来帮助他,也不能到达。
相与(y?):
①共同,一起,一道,彼此
(1)怀民亦未寝,相与步于中庭。(《记承天寺夜游》)——怀民也没有睡觉,我们一起在院子里散步。
(2)山气日夕佳,飞鸟相与还。(《饮酒》——傍晚时山中的景色更加美好,飞翔的鸟儿一起飞回(窝巢)。
(3)合纵缔(结)交(同盟),相与为一。(<过秦论)——采用合纵的策略缔结盟约,互相援助,成为一体。(合从:是联合六国共同对付秦国的策略。从,通“纵”)
(4)卒(终于)相与欢,为刎(wěn)颈之交。(《廉颇蔺相如列传》)——(两人)最终和好,成为生死与共的朋友。(刎颈:割头)
②交往
(2)夫人之相与,俯仰一世。(《兰亭集序》)——人与人相交往,很快便度过一生。(夫:助词,引起下文。之,用于主谓之间,取消句子的独立性)
上一篇:华大基因后来居上的兄弟公司——华大智造
下一篇:大型石材石雕主要应用哪些场景
最近更新教育平台
- 河南出台28个重点产业链行动方案
- 玉林工务段聚力抗击台风“三巴”保障安全
- 2023下半年广西英语四级考试时间具体安排
- 【邀请函】11月29日,北京物资学院2024届毕业生秋招校园双选会(第三场)
- “超级稻”亩产809公斤!江苏省第一家水韵苏米“三品一标”示范基地诞生
- 北京市第八中学京西附属小学 院士开讲“太阳风暴”向学生发出科研“邀请”
- 多地高考报名时间提前 专家:考生把握好自己的学习节奏
- 光谷一街道就业超市开17家“连锁店”,专为60、70后待岗居民“供货”
- 思政有深度,育人有温度——郑州市第四十七中学管城三中校区开展中小学“思政一体化”
- 创新风潮迭起,2023深圳国际金融科技大赛——西丽湖金融科技大学生挑战赛正式启动
- 一图读懂丨上海松江新城“十四五” 规划出炉
- 美国众议院选举第二轮投票依旧无果 众议院仍处混乱状态
- [浦东]竹园小学:长岛|弘扬科学精神,X沪东“科堂”公益科普活动激发科学梦想
- 导读:郑州妇科医院排名公布
- 第六届进博会期间,上海部分道路和区域采取临时交通管制措施
- 热搜第一,王楚钦深夜发声!
- 成人自考本科通过率高吗?
- 打造雄安家门口的名校名院 “三校一院”平稳运行
- 弘一法师李叔同的《送别》:城南草堂结下天涯五友,挚友阔别留下传世之曲
- 早参|神舟十七号瞄准今日11时14分发射;2024年广州中考报名准备工作开启
- 人社部回应身份证和档案年龄不同退休依据哪个算
- 新银发族“求知若渴” 老年大学如何满足?
- 女子结婚要求前同事还礼400引热议,当事人:发了两次请帖,对方一直不理,后来还说
- 教师批学生对日不当称谓:怒拍桌子给学生们上了一课
- 英伟达将与鸿海共建AI工厂,涉及智能电动汽车、自主移动机器人等项目