学生用四国语言“同声传译”!松江这所学校的文化节有范儿!
一场时长约2小时的汇演,竟有300余名学生登台展示。这是上外云间中学第二届国际文化节上的情形。“从文化连接到传承跨越,校园文化节的落脚点始终是让学生站在舞台中央。”学校党委书记杨敏说,为期一个月的文化节里,家国情、世界义、文化味、传承风等多种元素相融相生,为学生们打造了跨语种、跨文化、跨思想交流的平台。
从连接到跨越
水袖舞动、鼓点飞掷的《孔子书简舞》、慷慨激昂的中英双语版《满江红》表演、富含哲思的《题西林壁》吟唱……文化节闭幕汇演上,中华文化大气磅礴、立己达人、兼济天下的特点在精彩的演出中喷涌流淌。上外云间中学校长宣沫介绍,这两年,学校通过不断发掘《论语》的精髓要义、典籍故事,探索设计体系化校本课本,立足纵向贯通小学、初中和高中螺旋上升,横向落脚于助力学生精神成长,将《论语》与多学科融合学习、学生文化素养、学生生活学习、时代和社会发展有机结合。
与此同时,东西方文明碰撞跨越经纬、跨越山河。此次文化节汇演舞台上,中、英、法、日、德等多语种表演同台绽放,歌剧、中西乐、朗诵、舞蹈、武术等多种表现形式熠熠生辉。来自学校高中部的学生卜朗宁、邱语、杨辰敏、陈宇洋还当起了“同声传译”,分别用英、法、日、德四种语言翻译校长主旨讲话。此外,学校还邀请了四组学生家庭登台,在多语种演绎《PRC》国家形象网宣片的过程中触摸中国的坚毅与柔软。
“从第一届校园国际文化节的‘连接’到本届校园国际文化节的‘跨越’,这跨越是传承,是基于民族、起于传统的融合;也是自省,有助于学生在担当中华民族伟大复兴的重任中形成独特的认知,内化为学习上进的坚定信念,外化为读书报国的清晰路径;更是包容,启发学生在不同样态、不同内涵的文化交流中丰盈自我、奋发向上。”宣沫表示。
学生自信登台
在“写”中凝聚人生智慧,在“说”中感悟语言魅力。本届国际文化节期间,中英文征文和演讲比赛共吸引200余名学生参与。各学段根据视听、阅读、口头表达、图文呈现、翻译、舞台艺术、声光及平面艺术、文化体验等形式,推出了世界文化博览讲座、“我爱甲骨文”探究项目等8项文化创意实践活动。其中,创意斗篷秀活动深受学生欢迎,文化节闭幕汇演上,伴随着深情的《Time to Say Goodbye》歌声,身穿各式斗篷的学生们自信地站上舞台。
把舞台交给学生。校园国际文化节期间,立足“跨越”的校园吉祥物设计也由学生们说了算。由六(3)班学生苏桢设计的“云朵超人”高票通过。充满童趣的吉祥物以上外云间中学的“云”字为原型,小草、小星星象征云间学子在云间沃土上生根、发芽、开花、结果。“超人具有超能力,为吉祥物配上超人动作,意为我们在学校的培养和托举下实现跨越、健康成长。”苏桢说。
上外云间中学副校长金晓燕介绍,学校从办学之初,就立足建设学术性高中,与上海外国语大学紧密合作,以语言为媒介、以活动为载体、以文化为依托,推出英、法、日、德、西班牙等多语种课程,助力学生实现从书本到生活、从校园到社会、历史与未来、中国与世界的跨越,着力培养“五育并举、文理兼通、外语见长”的高素质、复合型、未来型预备英才。
文字:王梅
图片:上外云间中学提供
编辑:陈燕 夏婷 韩佳怡
最近更新教育平台
- 河南出台28个重点产业链行动方案
- 玉林工务段聚力抗击台风“三巴”保障安全
- 2023下半年广西英语四级考试时间具体安排
- 【邀请函】11月29日,北京物资学院2024届毕业生秋招校园双选会(第三场)
- “超级稻”亩产809公斤!江苏省第一家水韵苏米“三品一标”示范基地诞生
- 北京市第八中学京西附属小学 院士开讲“太阳风暴”向学生发出科研“邀请”
- 多地高考报名时间提前 专家:考生把握好自己的学习节奏
- 光谷一街道就业超市开17家“连锁店”,专为60、70后待岗居民“供货”
- 思政有深度,育人有温度——郑州市第四十七中学管城三中校区开展中小学“思政一体化”
- 创新风潮迭起,2023深圳国际金融科技大赛——西丽湖金融科技大学生挑战赛正式启动
- 一图读懂丨上海松江新城“十四五” 规划出炉
- 美国众议院选举第二轮投票依旧无果 众议院仍处混乱状态
- [浦东]竹园小学:长岛|弘扬科学精神,X沪东“科堂”公益科普活动激发科学梦想
- 导读:郑州妇科医院排名公布
- 第六届进博会期间,上海部分道路和区域采取临时交通管制措施
- 热搜第一,王楚钦深夜发声!
- 成人自考本科通过率高吗?
- 打造雄安家门口的名校名院 “三校一院”平稳运行
- 弘一法师李叔同的《送别》:城南草堂结下天涯五友,挚友阔别留下传世之曲
- 早参|神舟十七号瞄准今日11时14分发射;2024年广州中考报名准备工作开启
- 人社部回应身份证和档案年龄不同退休依据哪个算
- 新银发族“求知若渴” 老年大学如何满足?
- 女子结婚要求前同事还礼400引热议,当事人:发了两次请帖,对方一直不理,后来还说
- 教师批学生对日不当称谓:怒拍桌子给学生们上了一课
- 英伟达将与鸿海共建AI工厂,涉及智能电动汽车、自主移动机器人等项目