令人唏嘘，这个学校40个一年级的孩子要留级！

　　小学是孩子们走入社会的第一步。现在一些孩子在小学就出现了大问题了。路德维希港Gr?fenauschule小学的悲伤状况尤其让人难以平静。该校校长拉响了警报。

　　路德维希港 Gr?fenau小学大概有40名学生必须留级！校长Barbara M?chtle自己也无比震惊：“这样高数字的人数太吓人了。前两年分别是23和24 人。其他年级也有留级生，但没有那么多。”

　　不少孩子曾历经两年的逃亡生活。跟学校无关

　　路德维希港是莱茵兰-普法尔茨州的第二大城市，该城市就是所谓多元化的城市。那里的孩子通常德语不好，或者来自受教育程度低的家庭。这些孩子们大多只在德国幼儿园呆过很短的时间，或者根本没有上过德国的。

　　校长M?chtle解释，“很多人会说，这些父母应该让孩子早点上幼儿园，但他们大多已经尽力。我们不少孩子有两年逃亡经历。目前的(留级)情况与没什么关系。” “这些孩子缺乏学前能力的培养。这不仅仅是如何正确拿剪刀这样的基本教育，还包括如何在群体中举止得体的问题。”

　　“学校大约98%的孩子都有移民背景。” 学校所在地Hemshof被许多人称为问题区。“在这里长大的人不一定需要学习德语，但孩子们在学校需要！”

　　只是冰山一角

　　Gr?fenau小学并不是孤立个案。州教育和培训协会 (VBE) 主席Lars Lamowski说“路德维希港学校系统中的缺失和疏漏无需放大镜也清晰可见”。Gr?fenau小学的问题只是“冰山一角”。“路德维希港的人就像舒服地睡在被子里的人，浑然没有察觉。”

　　莱法州教育部称，学校监管机构目前还没有发现其他地方也出现过像路德维希港这样严重的消息。该部发言人表示，如此高比例的留级是具有危害性，也不正常。但是，40这个数字还没有确定。在本学年内将作出最终决定。

　　路德维希港Gr?fenauschule小学校长承认，目前学校的情况还在继续侵蚀。她说， “有时候我会说，完了，我搞不定了。”但她每天都还必须和同事们共同面对这种情况。她说，“我想支持这些人，而不是把头埋在地里。只要还有力气，我就会为这所学校而战。“