黑龙江外国语学院学生顺利完成“黑龙江省建工集团钢构建筑公司和塞内加尔（达喀尔）大

　　原标题：黑龙江外国语学院学生顺利完成“黑龙江省建工集团钢构建筑公司和塞内加尔（达喀尔）大西洋公司”翻译实践项目

　　近日，我校国际商务专业学生崔林涛顺利完成了为期一个月的黑龙江省建工集团钢构建筑公司和塞内加尔（达喀尔）大西洋公司翻译实践项目，并受到建工集团领导和外方工作人员的高度认可。

　　

　　

　　崔林涛是我校国际商学院国际商务专业英语方向学生。此次实践项目中，担任埃及监理翻译一职。在工作期间陪同埃及监理每日到车间检查各构件生产、加工状态；检查各材料合格证、焊工资质等文件。崔林涛作为唯一一位英语翻译，既要掌握工程监理的专业知识，又要保证精准、顺畅翻译出双方领导对于工程进展及质量监控等方面的交流和思想碰撞。

　　

　　崔林涛每天在工作间隙和下班之后的空闲时间，通过自学了解建筑工程的工序、专业术语等，并将翻译及时记录下来，反复练习。在熟练掌握英汉翻译技巧、解决口译中出现的不同文化差异等方面遇到问题时，教师王绮给予了专业的指导。

　　

　　此次实习任务的圆满完成，体现了我校在人才培养方面外语语言优势，更是对学生学习跨文化合作和商务谈判等课程的实践检验。通过短期实习，学生对自己职业发展目标有了更清晰的认知，开阔了视野，为日后高质量就业赋能！

　　精彩往期回顾

　　点击图片即可阅读

　　高 考 报 哪 所 大 学 ？ 这 所 大 学 全 国 民 办 高 校 信 用 榜 单 位 列 1 9 ！ 东 三 省 第 一 ！

　　又 霸 榜 了 ！ 黑 龙 江 外 国 语 学 院 多 个 专 业 问 鼎 全 国 第 一

　　总监制|王博

　　监制|才睿杨哲

　　来源 | 国际商学院

　　撰稿 | 崔林涛

　　责任编辑 | 周雪

　　2020级经济管理系市场营销专业

　　编辑| 罗旋月

　　2021级中文系汉语国际教育师范类

　　黑龙江外国语学院

　　——1993——

　　责任编辑：